O poveste pentru copii despre o omidă foarte flămândă (The Very Hungry Caterpillar) a fost scrisă de artistul american Eric Karl și publicată în 1969. colorat interesanta poveste omida mică, care în cele din urmă a devenit un fluture, a cucerit inimile multor copii.
Pe rafturile magazinelor noastre puteți găsi acest basm în traducere rusă și îl puteți spune chiar și copiilor. Dar dacă o citești versiune în limba engleză copiii mai mari, omida flămândă îi va ajuta să-și amintească cu ușurință culorile, numele fructelor și numerele de pe Limba engleză.
Celebra omida a lui Eric Karl
Povestea neobișnuită a omida flămândă este una dintre cele mai populare pentru copii basme engleze. Și deși abia în 2008 celebra carte a fost tradusă și lansată în Rusia, până atunci reușise deja să devină una dintre cele mai des vândute cărți din istorie.
Este interesant
Eric Karl a creat inițial povestea cu râme de carte după ce a făcut găuri în hârtie cu un perforator. Viermele a primit chiar și un nume - Willy, dar editorului nu i-a plăcut personajul, așa că s-a decis înlocuirea lui cu o eroină mai frumoasă. Ei bine, autorul însuși a fost de acord cu editorul, dar a decis că într-o carte în care există o omidă trebuie să existe și un fluture încântător. Așa s-a născut celebra poveste a omizii foarte flămânde.
În mod surprinzător, de la publicarea sa, aproximativ 30 de milioane de exemplare au fost vândute în 50 de limbi ale lumii. În plus, se găsește încă adesea în listele celor mai bune cărți în engleză, pentru copii și alte cărți din ratingurile diferitelor țări.
Intriga poveștii este destul de simplă, motiv pentru care se potrivește chiar și celor mai mici copii cărora li se poate spune părinții ei.
Cartea prezintă o săptămână din viața unei omidă foarte flămândă, care o trăiește zi de zi. Povestea începe cu cel mai obișnuit ou minuscul, din care micuța eroină a basmului iese duminică și pleacă imediat să caute mâncare.
Deci, în fiecare nouă zi ea mănâncă un fruct nou: un măr, pere, prune, căpșuni și portocale, crescând de fiecare dată numărul de alimente consumate cu unul - de la unu la cinci. Interesant este că în carte în sine, fructele roade sunt marcate cu o gaură prin care poate fi trecută o frânghie de omidă.
Iar sambata, cand a trecut cea mai mare parte a saptamanii, in a sasea zi de viata, omida roade deodata prea multe mancaruri: carnati, castraveti, placinta cu ciocolata si multe alte lucruri, ceea ce ii doare burta ingrozitor.
În ultima zi a săptămânii, eroina cărții se răsfățează cu o frunză verde, care îi aduce beneficii sănătății. Durerea din abdomen dispare, dar omida grasă își construiește un cocon puternic, în care se ascunde. La sfârșitul poveștii, un fluture iese dintr-un cocon și zboară spre țări îndepărtate dincolo de paginile cărții.
Pe o notă
Unii cititori găsesc în carte un adevărat simț filozofic. Ei cred că povestea unei omizi foarte flămânde nu este doar un basm interactiv pentru copii, ci o adevărată carte instructivă, în care personaj principal trece printr-o cale dificilă și în cele din urmă se transformă în ceva frumos.
În plus, această poveste poate fi o ocazie grozavă de a-i spune copilului tău importanța nutriție adecvatăși familiarizează-l într-o formă accesibilă cu ciclul de dezvoltare al unor insecte!
Cu toate acestea, chiar dacă nu cauți subtext ascuns în basm, copiilor le place transformarea personajului principal într-un fluture frumos în final.
Citim un basm despre o omidă - studiem cuvinte noi
Povestea unei omizi foarte flămânde poate deveni mai mult decât o carte plină de culoare, care va atrage atât firimiturile foarte mici, cât și copiii mai mari. Citirea unui basm îți oferă ocazia forma de jocÎnvață-ți cu ușurință copilul ceva nou. De exemplu, datorită acestuia, puteți completa perfect vocabular copil atât în rusă, cât și în engleză. Puteți urmări desenul animat bazat pe intriga basmului în videoclipul de mai jos.
Ascultă The Very Hungry Caterpillar în engleză
Deci, cu ajutorul unei omizi amuzante înfometate, un copil va putea învăța:
- numele zilelor săptămânii și ordinea acestora;
- numere;
- culorile și numele fructelor.
Textul The Very Hungry Caterpillar cu traducere rând cu rând va ajuta la rezolvarea tuturor acestor cuvinte și expresii în limba engleză.
Și în pasajul următor, copiii vor putea să se familiarizeze cu numele altor alimente populare în limba engleză și să învețe despre cum o omidă se transformă într-un fluture.
Copiii de doi sau trei ani pot spune această poveste în rusă, traducând doar cuvinte individuale în engleză. În plus, cartea poate servi ca un instrument bun pentru dezvoltarea abilităților motorii fine ale unui copil, care cu siguranță va fi interesat să treacă o omidă de jucărie prin toate găurile din carte. Apropo, este foarte posibil să-l faci singur din butoane!
Pentru copiii mai mari, de patru sau șase ani, puteți citi basmul complet în engleză. Cu ajutorul lui, copiii își vor aminti într-un mod interesant cuvintele pe care le cunosc deja în engleză.
Este foarte ușor pentru copiii de 4-6 ani să învețe culorile și, de asemenea titluri în engleză fructe și numere datorită Omizii Foarte Foame. Dar nu ar trebui să vă grăbiți să studiați numele zilelor săptămânii - deocamdată va fi suficient doar să familiarizați copilul cu pronunția acestor cuvinte în engleză.
Și după ce ai citit basmul despre omida cu copii, poți face o mulțime de tot felul de sarcini interesante pentru a consolida cuvintele străine în memoria ta.
Omida din hârtie colorată
Pentru a începe, înarmați-vă cu hârtie colorată, foarfece și lipici și faceți o aplicație frumoasă. Pe parcurs, vom repeta culorile și numerele în limba engleză, precum și fructele pe care micuța omidă le-a mâncat. Deși culorile produselor nu sunt denumite în carte în sine, ele sunt foarte ușor de învățat cu un copil în jocuri bazate pe intriga cărții.
Mai jos sunt sabloane de fructe pe care, dupa printare, le poti colora impreuna cu copilul tau. Astfel, denumirile englezești ale fructelor pot fi repetate și pot fi dezvoltate abilitățile motorii fine.
Mai jos puteți viziona un videoclip despre cum să faceți o aplicație de omidă cu un copil și să repetați cuvinte în limba engleză după ce ați citit un basm.
Omida de hârtie
Omidă, omidă, târăște, târăște, târăște...
Apoi vom învăța împreună cu copilul o poezie despre o omidă în limba engleză. Pentru a face acest lucru, va trebui mai întâi să ne familiarizăm cu următoarele cuvinte:
- caterpillar [ˈkætəpɪlə] caterpillar
- târâi
- mânca
- toamna
- creste creste
- blană [ˈfəːrɪ]
- odihnă odihnă
- schimba pentru a fi cel mai bun
- încerca
Carte de colorat fluture
O carte de colorat sub formă de fluture îl va ajuta pe copil să repete culorile curcubeului și numerele în limba engleză, unde fiecare culoare trebuie aplicată pe hârtie după numere.
Un cântec despre fluturi colorați cu simplă cuvinte englezești va ajuta, de asemenea, la consolidarea vocabularului în memorie.
Zburați Micul Fluture
„Omida foarte flămândă”
Este conceput pentru copiii foarte mici, dar copiii mai mari îl ascultă cu plăcere.
Glosar
Pentru a aduce conversația la omidă - întrebați copilul dacă îi plac merele (Do iti place mere?). Și apoi puneți întrebarea: „Cine (altul) iubește merele?” (Cui altcuiva îi plac merele?) - cel mai probabil, copiii vor începe să enumere animalele care iubesc merele. Apoi spune-mi: „Și cine iubește foarte mult merele și chiar își face o casă acolo?” (Cui îi plac merele foarte mult și chiar își face o casă în interiorul lor?). Dacă nu pot ghici în niciun fel, arătați o imagine cu o omidă.
A începe, Puită-te la carte cu copilul tău Erica Carla „Omida foarte flămândă”
Carte
carte vorbita:
— carte animata :
Și acum puțin să ne jucăm:
joc cu degetele
Ei bine, acum puțin Hai sa desenam pentru a consolida un vocabular nou în practică - în acțiune, totul este reținut mult mai bine.
Ambarcațiunea Caterpillar
|
Și acum să desenăm o omidă
Mai întâi să amestecăm vopselele galbene și verzi pentru a obține o culoare verde deschis. Acum puteți înmuia pluta/degetul/capacul/buretele în vopsea și puteți face o imprimare pe hârtie. Puteți începe cu o vopsea roșie - faceți un cerc roșu - va fi capul omizii. Acum continuați cu cercuri verzi - faceți mai multe imprimeuri la rând - acesta va fi corpul omizii. Asta e! Excelent! Să-l lăsăm deoparte pentru a lăsa vopseaua să se usuce. Acum că este complet uscat, să desenăm o față. Desenăm doi ochi, un nas și o gură zâmbitoare. Și trebuie, de asemenea, să desenăm o mulțime de picioare. Omida noastră este gata să meargă acum! |
Acum să desenăm o omidă. Noi vom avea nevoie:
Mai întâi, să amestecăm vopsea galbenă și verde pentru a obține o culoare verde deschis. Acum puteți înmuia pluta/degetul/capacul/buretelele în vopsea și puteți face amprente pe hârtie. Puteți începe cu vopsea roșie - faceți un cerc roșu - acesta va fi capul omizii. Acum continuați cu cercurile verzi - faceți mai multe imprimeuri la rând - acesta va fi corpul omizii. Asta e tot! Amenda! Să lăsăm vopseaua să se usuce. Acum că este complet uscat, să desenăm fața. Vom desena 2 ochi, 1 nas și o gură zâmbitoare. Și trebuie, de asemenea, să desenăm o mulțime de picioare. Omida noastră este gata să meargă acum! |
Și, desigur, Hai să cântăm un cântec.
Cântec:
Mai târziu voi posta câteva idei pentru a studia această minunată carte.
Astăzi vreau să vă povestesc despre cunoștințele noastre cu cărțile minunate și cu adevărat magnifice ale scriitorului, artistului și magicianului american Eric Karl.
Eric Carl - readuceți individualitatea cărții!
Un artist, scriitor și designer-constructor minunat creează capodopere de cărți cu adevărat magnifice, originale și foarte individuale. pentru copiii preșcolari .
Când Gleb și cu mine am început să studiem prima sa carte, multă vreme nu am putut înțelege exact cum creează Eric Karl astfel de desene minunate. Și atunci mi-am dat seama că era aplicatie pictata manual .
Aplicații
S-ar părea, până la urmă, totul este atât de simplu, dar atunci de ce sunt lucrările lui atât de uimitoare, neobișnuite și fermecatoare?
Mi se pare pentru că eric karl cărți în direct Se pare că vorbesc cu un copil.
Fructe Simplitatea imaginilor îi spune copilului că și el poate desena în același mod. Aceeași omidă sau girafă, frunză, copac sau măr. Aceste cărți se trezesc în copil Abilități creativeși stimulează la acțiune.
Privind în viitor, voi spune că deja am reușit să creăm o mulțime de lucruri pe tema lui Eric Karl, așa că Voi fi sigur că vă voi împărtăși în postările viitoare. 🙂
Cărți de Eric Karl
Pe site-ul oficial al lui Eric Carl, am numărat 68 de cărți ale lui, dar avem mai puțin de 10 cărți de vânzare 🙁
Iată cărțile pe care le-am văzut la vânzare aici, în Ucraina:
- Calut de mare
Calut de mare - Omidă foarte flămândă
Omidă foarte flămândă - cameleon visător
cameleon visător - Din cap pana in picioare
Din cap pana in picioare - Patat nepoliticos
Patat nepoliticos - vis de zăpadă
vis de zăpadă Cărțile noastre de Eric Karl
Până acum avem doar două cărți de Eric Karl: „Omida foarte flămândă” și "Din cap pana-n picioare" , dar sper foarte mult ca in viitorul apropiat sa avem toata colectia.
Tocmai ne-am îndrăgostit de acestea, mă impresionează atât de mult pe mine, cât și pe copilul meu, încât este chiar dificil să transmit încântarea 🙂
„The Very Hungry Caterpillar” – învățăm zilele săptămânii, fructele, numărarea și dezvoltăm abilitățile motorii fine
Carte „The Very Hungry Caterpillar” („Omida foarte foame”, 1970) - prima carte a lui Eric Carl, care i-a adus faima.
Caterpillar a devenit un bestseller american și apoi la nivel mondial, a fost tradus în douăzeci și patru de limbi și a continuat să fie retipărit în întreaga lume timp de peste treizeci de ani.
Omida În carte, copilul face cunoștință cu o omidă mică, care, după ce a clocit dintr-un ou și și-a dat seama de gradul de foame, caută să mănânce tot ce îi iese în cale.
Luni a mâncat un măr, marți două pere, miercuri trei prune și așa mai departe.
Este de remarcat faptul că toate paginile au dimensiuni diferite, iar în fiecare fruct există o gaură pentru un deget mic.Așadar, nu poți doar să citești, să studiezi zilele săptămânii și fructele, dar și să te antrenezi.
găuri în fructe În general, cartea este foarte bună, o recomand cu sinceritate tuturor. Mai mult, această carte are o imprimare de foarte înaltă calitate (editura Girafa Roz), paginile pur și simplu nu sunt ucise 🙂
Asta e doar pentru mine rămâne încă un mister de ce cartea, care are atâta popularitate și, fiind publicată în America în 1970, a apărut în Rusia și Ucraina abia în 2008!?
Cartea - exercițiu „Din cap până în picioare”
Carte învață părți ale corpului, precum și exerciții fizice distractive !
Din cap pana in picioare Cu această carte facem exerciții, sau mai bine zis cu eroii ei: un pinguin, o cămilă, un crocodil, o pisică, o girafă, un bizon, o focă, un elefant. Împreună ne întoarcem veseli capetele, batem din palme, ne arcuim spatele, ne călcăm din picioare, ne ridicăm umerii.
Măgar Suntem și noi înnebuniți după această carte, pentru că nu poți doar să citești, ci și să faci educație fizică – distractivă și foarte amuzantă! Pentru cei mici - asta e!
Girafă Acestea sunt cărțile noastre de Eric Karl și impresiile de la ele.
Ai cărți de Eric Karl? Le place copiilor sau sunt doar eu cu o astfel de încântare nebună 🙂?
Cu dragoste,
Astăzi în blogul nostru este unul dintre cele mai multe cărți celebre pentru bebelusi. A fost publicată în 1969, a fost retipărită în mod repetat (tirajul total este de peste treizeci de milioane de exemplare), a câștigat numeroase premii și este inclusă în listele celor mai bune cărți pentru copii. Potrivit autorului acesteia, scriitorul și artistul american Eric Karl, ideea cărții i-a venit atunci când a făcut găuri în hârtie cu un perforator. Și curând s-a născut „Omida foarte flămândă”.
Aceasta este o carte minunată pentru copiii care abia încep să învețe. lumea prin culori strălucitoare și senzații tactile. Te poți juca și învăța cu ea în același timp. În primul rând, copilul se va familiariza cu procesul de transformare a omidă într-un fluture frumos. În al doilea rând, cu cartea poți studia zilele săptămânii și numărând. În al treilea rând, cunoașteți produse diferite, precum și să învețe că mâncarea nedorită doare burta și se îngrașă. În al patrulea rând, vă puteți juca cu cartea punându-l în găuri și întinzând sfoara. Cartea dezvoltă abilitățile motorii, atrage prin imagini luminoase și va putea interesa bebelușul pentru o lungă perioadă de timp.
Intriga cărții este simplă. Pe o frunză verde a unui copac, sub lumina rece a lunii, a pus un ou mic. Duminică, soarele s-a încălzit, iar din ou s-a născut o omidă, care a plecat în căutarea hranei. În prima zi, omida roade măr. Trece o săptămână și în fiecare zi omida roade totul cantitate mare fructe și fructe de pădure: două pere, trei prune, patru căpșuni, cinci portocale.
Sâmbătă, omida roade nu doar fructe, ci și alte produse, printre care înghețată, murături, o felie de brânză, o bucată de cârnați. Și asta, desigur, o doare stomacul.
Și duminică, omida mănâncă o frunză de copac și, în sfârșit, se îmbunătățește. Din mâncare, omida se îngrașă și își construiește o casă de cocon în jurul ei. Și două săptămâni mai târziu, se întâmplă un miracol - se naște un fluture minunat!
Omidă foarte flămândă Eric Karl
(Fără evaluări încă)
Titlu: Omida foarte foame
Despre Omida foarte foame de Eric Karl
Scriitorul american Eric Karl, care și-a creat capodopera nemuritoare pentru copii, numită „Omida foarte flămândă”, nu știa că va deveni atât de populară. Această carte a fost la mare căutare în rândul copiilor de câteva decenii și chiar l-a depășit în clasament pe celebrul Harry Potter. Desigur, această lucrare a fost creată pentru copii și, prin urmare, autorul a găsit ceea ce le place copiilor, ceea ce înțeleg și înțeleg. Copiii își obligă părinții să le citească această carte de mai multe ori pe zi. Și, de asemenea, copiilor înșiși le place să se uite la el și să răsfoiască prin el. Acest lucru nu este surprinzător, deoarece cartea este frumos concepută și ilustrată pentru copii.
Cartea „Omida foarte flămândă” este retipărită cu o constanță de invidiat și este citită copiilor din aproape toată lumea.
Eric Karl, spunând povestea creării cărții sale, crede că a fost ajutat din întâmplare. Într-o zi, nefiind încă scriitor, ci artist, a luat un perforator și a început să facă găuri într-o coală de hârtie cu el. La ce se gândea Eric Karl în acel moment - istoria tace, dar deodată viitorului scriitor i-a venit ideea să scrie o poveste despre un vierme care roade găuri în cărți. Revenind la editor cu povestea sa, Eric Karl a fost nevoit să o schimbe. Editorul i-a sugerat să schimbe viermele cu o omidă, iar apoi Eric Carl însuși a decis că, dacă există o omidă în istorie, atunci trebuie să existe un fluture.
Cartea „Omida foarte flămândă” este un mare succes la copii pentru că este de înțeles și aproape de ei, precum și datorită designului original și a desenelor strălucitoare. Intriga cărții este simplă și dedicată omizii, care este mereu foarte flămândă, mănâncă mult și crește repede. Dar la început, desigur, a existat un ou mic alb și din el a ieșit o omidă mică. S-a întâmplat duminică și omida îi era deja foame. În fiecare nouă zi a săptămânii, omida a mâncat ceva nou și tot în număr mare, și în același timp a crescut în dimensiune, a crescut rapid tot timpul. Uneori o durea stomacul.
În general, pentru copii, totul este clar și de înțeles. Nu le spunem mereu că trebuie să mănânce bine pentru a crește mai repede? Iar noi, adulții, îi sfătuim să mănânce cu mâinile curate și mai puține dulciuri pentru a nu le doare burtica. Ei bine, nu ar fi interesant pentru cei mici? Nu vor să crească repede și să se transforme într-un fluture frumos.
Cartea „Omida foarte flămândă” conține, pe lângă interesul față de aspectul unui fluture frumos dintr-o omidă, și material educațional. Copiii se familiarizează cu zilele săptămânii din el, văd în imagini ce mănâncă omida și, bineînțeles, se așteaptă mereu la momentul în care omida se transformă într-un fluture frumos. Toți copiii visează să crească și să devină puternici și frumoși. Acesta este ceea ce face această carte atât de populară în rândul copiilor, care va fi interesant de citit chiar și pentru adulți.
