Στα γερμανικά, όπως και στα ρωσικά, υπάρχουν λέξεις που χρησιμοποιούνται μόνο στον ενικό. Αυτά είναι ουσιαστικά που δηλώνουν ουσίες (das Eisen, das Gold, das Silber, das Leder), αφηρημένες έννοιες (die Liebe, der Stolz), ορισμένες συλλογικές (das Publikum, die Studentenschaft), ωστόσο, στα ρωσικά, αυτά τα ουσιαστικά υπάρχουν μόνο σε τον ενικό αριθμό. Αλλά στα γερμανικά υπάρχουν ουσιαστικά που χρησιμοποιούνται στον ενικό και στα ρωσικά μόνο στον πληθυντικό (die Brille (γυαλιά) είναι ενικός, die Brillen (γυαλιά) είναι πληθυντικός). Τα αρσενικά και ουδέτερα ουσιαστικά που δηλώνουν ποσότητα και μέγεθος, αν προηγούνται από έναν βασικό αριθμό, είναι πάντα στον ενικό (zwei Glas Wasser), θηλυκό - πάντα στον πληθυντικό (zwei Flaschen Bier).
Στα γερμανικά, όπως και στα ρωσικά, υπάρχουν αρκετές λέξεις που χρησιμοποιούνται μόνο σε πληθυντικός:
die Eltern - γονείς
die Ferien - διακοπές
die Möbel - έπιπλα
die Trumer - ερείπια
Με τέτοιες λέξεις όλα είναι ξεκάθαρα, είναι ακόμα και στο λεξικό στον πληθυντικό και δεν είχαν ποτέ ενικό.
Όταν σχηματίζετε τον πληθυντικό από ουσιαστικά στον ενικό, μπορούν να συμβούν τα εξής:
- προσθήκη κατάληξης σε ουσιαστικό (-e, -en, er, s)
- προσθέτοντας ένα umlaut στο ριζικό φωνήεν (a->ä, u->ü, o-> ö)
- αλλάζοντας ολόκληρη τη λέξη
Αξίζει να αναφέρουμε και να τονίσουμε ότι
Τα περισσότερα αρσενικά ουσιαστικά στον πληθυντικό προσθέτουν την κατάληξη -e (der Fisch - die Fisch μι), συχνά καταλήγει σε ένα ριζικό φωνήεν umlaut.
θηλυκό - κατάληξη - (e) n (die Frau - die Frau en) ή -nen αν η λέξη τελειώνει σε -in (die Lehrerin - die Lehrerinnen);
ουδέτερο - κατάληξη -er και πάντα με umlaut στη ρίζα, αν είναι δυνατόν (das Kind - die Kind εεε, das Buch - die Bücher, das Land - die Länder).
Αλλά δεν πρέπει να βασίζεστε σε αυτό. Δεν είναι κανόνας, είναι απλώς σύμβαση. Ο πληθυντικός των ουσιαστικών πρέπει να απομνημονεύεται, όπως και το γένος.
Όπως μπορείτε να δείτε, για τα ουσιαστικά του πληθυντικού, ανεξαρτήτως φύλου, το οριστικό άρθρο είναι πάντα το ίδιο. καλούπι. Ο πληθυντικός δεν έχει αόριστο άρθρο, σε αυτή την περίπτωση η λέξη χρησιμοποιείται χωρίς άρθρο (Kinder - παιδιά γενικά, die Kinder - κάποια συγκεκριμένα παιδιά)
Το τελος -μιστον πληθυντικό, τα περισσότερα αρσενικά ουσιαστικά λαμβάνονται, συχνά δέχονται ένα umlaut ( der Tag - die Tage, der Kopf - die Köpfe, der Schrank - die Schränke). Τα αρσενικά ουσιαστικά που προέρχονται από λεκτικές ρίζες λαμβάνουν πάντα ένα umlaut ( der Klang-die Klänge, der Fall-die Fälle).
Δεν υπάρχουν τόσα πολλά θηλυκά ουσιαστικά που προσθέτουν -ε στον πληθυντικό. Πρέπει να τους θυμόμαστε die Stadt-die Stadte,die Hand - die Hände, die Wand - die Wände, die Kunst - die Künste, die Wurst - die Würste,die Kraft - die Krafte, die Maus - die Mäuse, die Kuh - die Kühe, die Nuß - die Nüße, die Bank-die Banke, die Macht - die Mächte,). Πάντα παίρνουν το umlaut.
Ουσιαστικά που τελειώνουν σε -nisνα σχηματίζετε πάντα τον πληθυντικό προσθέτοντας -σεανεξαρτήτως φύλου .
Επίσης, πολλά ουδέτερα ουσιαστικά τελειώνουν σε -μιστον πληθυντικό ( das Jahr - die Jahre, das Heft - die Hefte, das Pferd - die Pferde, das Werk - die Werke), αλλά είναι πάντα χωρίς umlaut. Τέτοια ουσιαστικά περιλαμβάνουν επίσης ουδέτερα ουσιαστικά λατινικής προέλευσης, που συχνά καταλήγουν σε -at, al, ent (das Diplom—die Diplom μι, das Element - die Elemente, das Signal—die Signale, das Modell—die Modell μι, das Plakat - die Plakate). Μπορούν να αναγνωριστούν από το γεγονός ότι ακούγονται περίπου το ίδιο σε πολλές γλώσσες.
Τα περισσότερα θηλυκά ουσιαστικά στον πληθυντικό προσθέτουν - (ε) ν . (die Schule - die Schulen, die Regel - die Regeln, die Zeitung - die Zeitungen). Για τα θηλυκά ουσιαστικά που τελειώνουν σε -σε, στον πληθυντικό, ένα ακόμη -n προστίθεται πριν από -en ( die Studentin — die Studentin nen, die Lehrerin-die Lehrerinnen,).
Τα περισσότερα ουσιαστικά που τελειώνουν σε -μι, ο πληθυντικός προσθέτει -n (der Jung μι— πέθανε Γιουνγκ en ). Αυτές οι λέξεις περιλαμβάνουν πολλές θηλυκές λέξεις, πολλές αρσενικές λέξεις που ονομάζονται αδύναμα ουσιαστικά και μερικές ουδέτερες λέξεις ( das Auge-die Augen, das Interesse-Interessen, εξαίρεση das Knie—die Knie). Λήξη en λήψη και τίτλοι ζωοποιούν αντικείμενααρσενικό γένος που έχουν χάσει το επίθημα -μι (der Mensch—die Mensch en ) (και πάλι αυτά τα ουσιαστικά είναι αδύναμα). Τα αδύναμα ουσιαστικά περιλαμβάνουν επίσης δανεικά έμψυχα αρσενικά ουσιαστικά που τελειώνουν σε -ant, -ent, -at, -ist, -nom, soph, log(e), -graphέχοντας έμφαση στην τελευταία συλλαβή και δηλώνει επάγγελμα, επάγγελμα κ.λπ. Στον πληθυντικό έχουν όλα την ίδια κατάληξη -en (der Aspirant, der Student, der Kandidat, der Kommunist, der Agronom, der Philosoph, der Geolog(e), der Photo—die Photographen).
Το τελος -en μερικά ισχυρά αρσενικά ουσιαστικά παίρνουν επίσης πληθυντικό (der Schmerz — die Schmerz en, der Staat—die Staat en, der Nerv—die Nerv en,Der Strahl—die Strahlen ), δανεισμένο με το επίθημα -ή (der Professor—die Professoren, der Doktor—die Doktoren), δανεισμένο με διπλό επίθημα -ismus(είναι + μου) ( der Mechanismus-die Mechanismen)
Επίσης τελειώνει -enλάβετε μερικά ουδέτερα ουσιαστικά χωρίς επίθημα ( das Bett—die Betten, das Ohr - die Ohren, das Hemd - die Hemden, das Insekt - die Insekten) και δανεικά ουσιαστικά που τελειώνουν στην κατάληξη -μμ , που αντικαθιστούν αυτό το επίθημα -um με -en στον πληθυντικό ( das Auditorium - die Auditorien,das Museum-die Museen, das Album-die Alben,das Datum—die Daten). Άλλα επιθέματα σε ουδέτερα ουσιαστικά αλλάζουν επίσης σε -en στον πληθυντικό ( das Virus - die Viren,das Stadion-die Stadien, das Drama—die Dramen)
Οι πιο κοινές λέξεις ουδέτερου πληθυντικού παίρνουν -εεε (das Buch-die Bücher, das Lied-die Lieder, das Kind - die Kinder, das Land - die Lander) και ένα φωνήεν ριζικό umlaut. Αρσενικές και ουδέτερες λέξεις που τελειώνουν σε -tum add -er στον πληθυντικό και το -tum αλλάζει σε -τουμ (der Irrtum - die Irrtümer, der Reichtum - die Reichtümer, das Herzogtum - die Herzogtümer).
Υπάρχουν πολλά μονοσύλλαβα αρσενικά ουσιαστικά χωρίς κατάληξη, τα οποία στον πληθυντικό παίρνουν -εεεκαι umlaut ( der Wald-die Walder,der Mann-die Männer,der Rand-die Rander, der Gott - die Götter, der Geist - die Geister). Τα ουσιαστικά του θηλυκού πληθυντικού δεν τελειώνουν ποτέ σε -er.
Ουσιαστικά που προήλθαν από τα αγγλικά ή γαλλική γλώσσα, κρατούν τη μητρική τους κατάληξη -μικρό (der Park - die Parks, der Clown - die Clowns, das Büro - die Büros), αλλά μερικές φορές όταν οι λέξεις αρχίζουν να "γερμανοποιούν" οι καταλήξεις γίνονται γερμανικές ( der Bus - die Busse, die Bank-die Banken).
Το τελος -μικρό Οι γερμανικές λέξεις που τελειώνουν σε φωνήεν, εκτός από το -e, έχουν επίσης πληθυντικό ( der Opa—die Opa μικρό, die Oma — die Oma μικρό, der Uhu—die Uhu μικρό ), διάφορες συντομογραφίες ( die Ags(Aktiengesellschaft)) και τα οικογενειακά ονόματα ( die Mullers(οικογένεια Muller))
Αρσενικές λέξεις που τελειώνουν σε -en, -er, el δεν υπόκεινται σε αλλαγές στον πληθυντικό, αφού έχουν ήδη αρχικά επίθημα πληθυντικού ( der Fahrer-die Fahrer, der Wagen-die Wagen,der Schlüssell - die Schlüssell, der Lehrer - die Lehrer,αλλάder Bayer-die Bayern, der Pantoffel - die Pantoffeln, der Muskel - die Muskeln, der Stachel - die Stacheln), αλλά μερικές φορές εμφανίζεται ένα umlaut ( der Hafen-die Häfen, der Bruder-die Brüder). Ομοίως δεν υπόκεινται σε αλλαγές τα ουσιαστικά του μεσαίου γένους με τις ίδιες καταλήξεις και με υποκοριστικά. -chen, -lein, αλλά σε αυτή την περίπτωση δεν λαμβάνουν ποτέ umlaut ( das Mädchen—die Mädchen, das Tischlein — die Tischlein). Τα ουδέτερα ουσιαστικά που έχουν το πρόθεμα ge- και την κατάληξη -e (das Gebirge - die Gebirge) επίσης δεν αλλάζουν.
Θηλυκές λέξεις που τελειώνουν σε επιθήματα -εεεή -ελ, στον πληθυντικό προσθέστε την κατάληξη -n (die Schwester n, die Kartoffel - die Kartoffel n , die Mutter —die Mattern(ξηροί ξηροί καρποί)), αλλά υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις ( die Mutter - die Mütter, die Tochter - die Töchter)
Ορισμένα ουσιαστικά του πληθυντικού αλλάζουν εντελώς. Αυτά τα ουσιαστικά περιλαμβάνουν λέξεις με το επίθημα -mann, που στον πληθυντικό γίνεται leute (der Seeman - die Seeleute, der Landmann - die Landleute, der Kaufmann - die Kaufleute, der Bergmann - die Bergleute). Αλλά όταν πρόκειται για μεμονωμένα άτομα, ειδικά αν είναι αρσενικά, το -mann γίνεται männer στον πληθυντικό. (der Staatsman - die Staatsmänner, der Kaufmann - die Kaufmänner)
Λέξεις που χρησιμοποιούνται σε δύο εκδοχές: στον πληθυντικό συντομογραφία και χωρίς συντομογραφία, χρησιμοποιείται μόνο η μη συντομευμένη έκδοση (der Rat (der Ratschlag) - die Ratschläge, der Regen - die Regensfälle, der Stock (der Stockwerk) - die Stockwerke, das Unglück - die Unglücksfälle, der Mord - die Mordtaten)
Αξίζει να δοθεί προσοχή στο γεγονός ότι ορισμένες λέξεις που προφέρονται το ίδιο, αλλά έχουν διαφορετικό φύλο, μπορεί να έχουν διαφορετικές καταλήξεις στον πληθυντικό:
der Bauer (αγρότης) - die Bauern (αγρότες), das Bauer (κελί) - die Bauer (κελιά)
der Tor (ανόητος) - die Toren, das Tor (μία πύλη) - die Tore (πολλές πύλες)
Δύο λέξεις που γράφονται ακριβώς το ίδιο στον ενικό και έχουν το ίδιο γένος, αλλά δηλώνουν διαφορετικά πράγματα (ομώνυμα), μπορούν να σχηματίσουν τον πληθυντικό με διαφορετικούς τρόπους:
die Bank (πάγκος) - die Bänke (πάγκοι), die Bank (τράπεζα) - die Banken (τράπεζες)
die Mutter (μητέρα) - die Mütter (μητέρες) - die Mutter (καρύδι) - die Mutttern (καρύδια)
das Wort (λέξη) - die Worte (λέξεις, συνδεδεμένος λόγος) - die Wörter (ξεχωριστές λέξεις)
Meine Ehre heist Treue!
Η πίστη είναι τιμή μου!
Γνωρίζω.
Ο Θεός είναι μαζί μας.
Jedem das Seine.
Στον καθένα το δικό του.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Αυτός που ξέρει πολλά αγωνίζεται για σαφήνεια. που θέλει να δείξει
που ξέρει πολλά, τείνει στο σκοτάδι.
Φρίντριχ Νίτσε
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Η μετάφραση είναι πιο επικίνδυνος εχθρός της αλήθειας από το ψέμα.
Φρίντριχ Νίτσε
Φράσεις στα γερμανικά για ένα τατουάζ
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Αυτό που με συγκλόνισε δεν ήταν ότι με εξαπατούσες, αλλά ότι δεν σε πίστευα πια.
Φρίντριχ Νίτσε
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Όποιος δεν έχει τα δύο τρίτα του χρόνου για τον εαυτό του είναι σκλάβος.
Φρίντριχ Νίτσε
Wenn man ein Wozu des Lebens καπέλο, erträgt man jedes Wie.
Αυτός που έχει ένα «Γιατί» να ζήσει θα αντέξει οποιοδήποτε «Πώς».
Φρίντριχ Νίτσε
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ό,τι γίνεται από αγάπη βρίσκεται πάντα στην άλλη πλευρά του καλού και του κακού.
Φρίντριχ Νίτσε
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Δίνουν εντολές σε όσους δεν ξέρουν πώς να υπακούουν στον εαυτό τους.
Φρίντριχ Νίτσε
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Η ελπίδα είναι ένα ουράνιο τόξο πάνω από το ρεύμα της ζωής που πέφτει κάτω.
Φρίντριχ Νίτσε
Weltkind (Γερμανικά) - ένα άτομο απορροφημένο σε γήινα ενδιαφέροντα
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Χωρίς μουσική, η ζωή θα ήταν ηλίθια.
Φρίντριχ Νίτσε
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Το να έχεις φαντασία δεν σημαίνει να επινοείς κάτι. σημαίνει να φτιάξεις κάτι νέο από τα πράγματα.
Πωλ Τόμας Μαν
Θρησκεία ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Η θρησκεία είναι ευλάβεια - πρωτίστως για το μυστήριο που αντιπροσωπεύει ο άνθρωπος.
Πωλ Τόμας Μαν
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Αν έχεις συγχωρήσει σε έναν άνθρωπο τα πάντα, τότε έχει τελειώσει μαζί του.
Σίγκμουντ Φρόυντ
Φράσεις στα γερμανικά για ένα τατουάζ Στο dem Augenblick, στο dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Τη στιγμή που ένας άνθρωπος αμφιβάλλει για το νόημα και την αξία της ζωής, είναι άρρωστος.
Σίγκμουντ Φρόυντ
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Προσπαθούμε περισσότερο να αποφύγουμε τον πόνο παρά να βιώσουμε τη χαρά.
Σίγκμουντ Φρόυντ
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Ένας άντρας αναγνωρίζεται εύκολα, μια γυναίκα δεν προδίδει το μυστικό της.
Ο Ιμάνουελ Καντ
Schön ist dasjenige, ήταν ohne Interesse gefällt.
Ό,τι είναι όμορφο είναι αυτό που σου αρέσει, ακόμα και χωρίς να προκαλεί το ενδιαφέρον.
Ο Ιμάνουελ Καντ
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Έχετε το θάρρος να χρησιμοποιήσετε το δικό σας μυαλό.
Ο Ιμάνουελ Καντ
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Πρέπει να σκέφτεσαι σαν λίγοι και να μιλάς όπως η πλειοψηφία.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Φράσεις στα γερμανικά για ένα τατουάζ Der Wechsel allein ist das Beständige.
Μόνο η αλλαγή είναι μόνιμη.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Αυτοαποκαλούνται φίλοι. Εχθροί είναι.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Το να συγχωρείς και να ξεχνάς σημαίνει να πετάς πολύτιμη εμπειρία από το παράθυρο.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Σπάνια σκεφτόμαστε αυτά που έχουμε, αλλά πάντα αυτά που μας λείπουν.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Όλα unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Όλα τα προβλήματά μας προέρχονται από το γεγονός ότι δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Τα όρια της γλώσσας είναι τα όρια του κόσμου.
Λούντβιχ Βιτγκενστάιν
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Αυτό για το οποίο δεν μπορεί να μιλήσει πρέπει να είναι σιωπηλό.
Λούντβιχ Βιτγκενστάιν
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, ήταν er eigentlich glaubt.
Είναι σπάνιο όταν κάποιος ξέρει τι πιστεύει πραγματικά.
Όσβαλντ Σπένγκλερ
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Δεν μπορείς να προσβάλεις κάποιον που δεν θέλει να τον προσβάλλουν.
Friedrich Schlegel
Φράσεις στα γερμανικά για ένα τατουάζ Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Δύο μεγαλύτερος τύραννοςστον κόσμο: Ευκαιρία και Χρόνος.
Johann Gottfried Herder
- Στα γερμανικά, η ορθογραφία είναι αρκετά απλή, έτσι συχνά οι λέξεις διαβάζονται όπως γράφονται. Ωστόσο, θα ήθελα να δώσω κάποιους κανόνες ανάγνωσης γερμανικές λέξεις:
α) Για τη σωστή προφορά του ήχου «ο», στρογγυλοποιήστε τα χείλη σας, όπως όταν προφέρετε τον ήχο «ο» (η γλώσσα είναι επίπεδη), και προσπαθήστε να προφέρετε τον ήχο «ε» δυναμικά χωρίς να αλλάξετε τη θέση των χειλιών.
β) Για τη σωστή προφορά του ήχου "u", στρογγυλοποιήστε τα χείλη σας, όπως όταν προφέρετε τον ήχο "y" (η γλώσσα είναι επίπεδη), και προσπαθήστε να προφέρετε τον ήχο "και" χωρίς να αλλάξετε τη θέση των χειλιών.
γ) Το γράμμα "a" μεταφέρει έναν ήχο παρόμοιο με τον ρωσικό ήχο "e" στη λέξη "it".
δ) Το γράμμα "s" διαβάζεται ως ήχος "s" στο τέλος μιας σύλληψης και πριν από σύμφωνα (όπως, για παράδειγμα, στη λέξη "Moskau" (moskau) - "Moscow"), ως ήχος "z πριν και μεταξύ φωνηέντων (όπως στη λέξη "Saft" (zaft) - "juice") και ως ήχος "sh" στην αρχή μιας λέξης ή ρίζας πριν από τα γράμματα t και p (όπως στη λέξη "Stunde" (shtunde) - "ώρα").
ε) Ο συνδυασμός των γραμμάτων "ch" διαβάζεται ως "x" μετά το i, e, a, e, u (όπως, για παράδειγμα, στη λέξη "ich" (ih) - η αντωνυμία "I"). ως "x" μετά το a, o, u (όπως, για παράδειγμα, στη λέξη "Woche" (wohe) - "εβδομάδα") ή ως "k" πριν από το s (όπως στη λέξη "sechs" (zeks) - " έξι").
στ) Ο συνδυασμός των γραμμάτων «ει» μεταφέρει τον ήχο «αι» (όπως στη λέξη «νέιν» (νέιν) - «όχι»).
ζ) Ο συνδυασμός των γραμμάτων "sch" μεταφέρει τον ήχο "sh" (όπως στη λέξη "Schweiz" (Schweitz) - "Ελβετία").
η) Ο συνδυασμός των γραμμάτων "tsch" μεταφέρει τον ήχο "h" (όπως στη λέξη "Deutschland" (Deutschland) - "Γερμανία").
θ) Τα σύμφωνα «β», «δ» και «ζ» στο τέλος των λέξεων ζαλίζονται.
- Στην παρακάτω μεταγραφή, το τονισμένο φωνήεν είναι με έντονη γραφή. Οι σύνθετες λέξεις έχουν δύο τόνους.
- Γερμανικά ουσιαστικάγράφονται πάντα με κεφαλαίο.
- Αν και υπάρχουν πολλές διάλεκτοι γερμανική γλώσσα, επίσημη γλώσσα, Hochdeutsch, κατανοητό παντού. Μάθετε τουλάχιστον μερικές βασικές φράσεις, αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για εσάς αν ταξιδεύετε σε μικρές πόλεις όπου δεν καταλαβαίνουν πάντα αγγλική γλώσσα, ιδιαίτερα στο ανατολικό τμήμα της ενωμένης Γερμανίας.
