Ρήτρα υπό όρους
Οι όροι υπό όρους περιέχουν μια ένδειξη της συνθήκης από την οποία εξαρτάται η εφαρμογή των όσων λέγονται στο κύριο μέρος.
Προτάσεις υπό όρους επισυνάπτονται στο κύριο μέρος της πρότασης μέσω ενώσεων εάν, εάν, εάν (αν), πώς, πόσο σύντομα, μία φορά, εάν, εάν, εάν, εάν ... αν.
Ωστόσο, η σχέση προϋποθέσεων μπορεί να μεταφερθεί χωρίς ειδικούς συνδέσμους, με τη βοήθεια λεξιλογικών και μορφολογικών μέσων (με τη μορφή επιτακτική διάθεση), για παράδειγμα: Αν εμφανιζόταν τώρα στη Ρωσία ένας ποιητής, που θα ήταν αμέτρητα υψηλότερος από τον Πούσκιν, η εμφάνισή του δεν θα μπορούσε πλέον να κάνει τόσο θόρυβο (Βελ.). Τέτοιες προτάσεις είναι ιδιαίτερα συχνές στην καθομιλουμένη.
Οι σχέσεις προετοιμασίας μπορούν να τονιστούν με έναν συνδυασμό στην περίπτωση που, για παράδειγμα: Έχει την ευκαιρία να σωθεί ακόμα κι αν αυτά τα τρία σημαίνουν καθυστερημένο συναγερμό (Κοζάκος.).
Οι υπό όρους ρήτρες σε σχέση με το κύριο μέρος μπορούν να καταλάβουν οποιαδήποτε θέση, αν και η πρόθεση της δευτερεύουσας πρότασης είναι πιο χαρακτηριστική, αφού με μια τέτοια διάταξη μερών οι σχέσεις υπό όρους-διερευνητικές μεταδίδονται πιο ξεκάθαρα. Η πρόθεση του δευτερεύοντος μέρους γίνεται η μόνη δυνατή εάν το κύριο μέρος περιέχει άγκιστρα, για παράδειγμα: Εάν συμφωνείτε, τότε θα συνδεθώ αμέσως με τους αγαπημένους μας υπαλλήλους (Κουπρ.). Εν τω μεταξύ, αν πυροβολούσατε πραγματικά, τότε θα υπήρχε κάτι ηρωικό, δυνατό (Κύπελλο).
Οι σύνθετες προτάσεις με προτάσεις υπό όρους έχουν δύο ποικιλίες: α) προτάσεις με πραγματική συνθήκη και β) προτάσεις με επιθυμητή, δυνατή ή υποτιθέμενη συνθήκη.
Στις προτάσεις της πρώτης ομάδας (με πραγματική συνθήκη), οι προτάσεις ενώνονται με τη βοήθεια ενώσεων αν, αν, αν (αν), πόσο σύντομα, πώς, μια φορά, θα, πότε, αν ... αν.
Οι σύνδεσμοι if, if, if, if, συνήθως μεταφέρουν τη σχέση της προϋποθέσεως σε απλή μορφή.
Η πιο συνηθισμένη ένωση είναι αν, στυλιστικά ουδέτερη, για παράδειγμα: Μη λυπάσαι τις δυνάμεις αν δίνουν τέτοια αποτελέσματα (Ν. Οστρ.).
Αν η ένωση έχει αρχαϊκή και συνάμα καθομιλουμένη χροιά, για παράδειγμα: Αν έχουμε πετύχει το ένα, θα πετύχουμε και το άλλο (Φαντ.).
Ένωση αν (κολ) - καθομιλουμένη, π.χ.: Αν είσαι γέρος, θα είσαι για πάντα θείος μας (Π.).
Η ένωση θα έχει έναν αρχαϊκό χρωματισμό. Τονίζει τη δυνατότητα εκπλήρωσης της προϋπόθεσης στο μέλλον, για παράδειγμα: ο Bude θα ρωτήσει κάποιον για κάτι - σιωπά, αν θέλεις να είσαι ζωντανός! (Μ. Γ.)
Κατά τον καθορισμό πολλών συνθηκών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια επαναλαμβανόμενη ένωση, για παράδειγμα: Καίγεται η αφρικανική μέρα, είναι η νυχτερινή σκιά φρέσκια, τα αδρανή συναισθήματα τη διασκεδάζουν με πολυτέλεια και τέχνη όλη την ώρα (Π.).
Προτάσεις με συνδέσμους πότε, πώς, έχουν μια καθομιλουμένη χροιά, και πόσο σύντομα, μόλις (αρχ.) συνήθως περιπλέκονται από προσωρινές σχέσεις, για παράδειγμα: Καθώς το κεφάλι είναι άδειο, έτσι δεν θα δοθεί χώρος στο κεφάλι του μυαλού (Κρ.); Άλλωστε, ο Molchalin είναι ανόητος όταν πρόκειται για τιμή, αρχοντιά, επιστήμη, ποίηση και παρόμοια υψηλά θέματα, αλλά είναι έξυπνος σαν τον διάβολο όταν πρόκειται για τα προσωπικά του οφέλη (Bel.).
Η ένωση των χρόνων, χαρακτηριστική της καθομιλουμένης, υποδηλώνει συνήθως την συνθήκη που έχει πραγματοποιηθεί και το συμπέρασμα που προκύπτει από αυτήν. Οι σύνθετες προτάσεις με ένωση περιπλέκονται από αιτιακές σχέσεις, για παράδειγμα: Εφόσον η επιλογή εξαρτάται από εμένα, σημαίνει ότι συμμετέχω στην εξέλιξη των γεγονότων με ελεύθερη βούληση (Fad.). Αφού φτάσαμε, ας μας κρίνει η Μόσχα (B. Paul). Η αιτιολογική σημασία μπορεί να εμφανιστεί και με άλλες ενώσεις (αν, αν, αν) και συνήθως τονίζεται από το μόριο ήδη: Αν ήδη προσκαλείς, τότε θα μείνω (Κορ.).
Παρουσία σωματιδίων και ακόμη και σε δευτερεύουσες προτάσεις με τις ίδιες ενώσεις, εμφανίζεται μια παραχωρητική απόχρωση νοήματος, για παράδειγμα: Όλα τα ξένα, ολόκληρο το παρελθόν έχει εξαφανιστεί από τη μνήμη, και αν εμφανιζόταν σε αυτό από καιρό σε καιρό, τότε στο μορφή άμορφων αποκομμάτων (κοζάκων.).
Σε προτάσεις της δεύτερης ομάδας (με επιθυμητή, δυνατή ή υποτιθέμενη συνθήκη), οι προτάσεις ενώνονται με τη βοήθεια των ενώσεων εάν, εάν, όταν, εάν σε συνδυασμό με το μόριο θα (με την υποτακτική διάθεση των ρημάτων), καθώς και όπως μέσω του ειδικού συνδέσμου kaby.
Με την προσθήκη ενός σωματιδίου, ο υφολογικός χρωματισμός των ενώσεων δεν αλλάζει (βλ. την ομάδα προτάσεων με δευτερεύοντα μέρη με τη σημασία της πραγματικής συνθήκης), για παράδειγμα: Αν μας επέτρεπαν τώρα στο πεδίο, θα πέφταμε στο το γρασίδι να κοιμηθεί (Ν.).
Η ένωση αν έχει λαογραφικό χαρακτήρα, για παράδειγμα: Αν ήμουν βασίλισσα, - είπε η τρίτη αδερφή, - θα γεννούσα έναν ήρωα για τον πατέρα-βασιλιά (Π.).
Οι προτάσεις αυτής της ομάδας με συμμαχία όταν, σε αντίθεση με τις προτάσεις που υποδεικνύουν μια πραγματική κατάσταση, έχουν μόνο μια υπό όρους σημασία, που δεν περιπλέκεται από μια προσωρινή σχέση, για παράδειγμα: Όταν είχα δύναμη, γνωρίζοντας τη φυλή των αρκούδων, δεν θα τους επέτρεπα στο μέλι! (Μιχαλκ.).
και 2) προσφορές με επιθυμητή, πιθανή ή αναμενόμενη κατάσταση.
Στις προτάσεις της πρώτης ομάδας (με πραγματική συνθήκη), οι προτάσεις ενώνονται με τη βοήθεια συνδέσμων αν, αν, αν (αν), πόσο σύντομα, πώς, μια φορά, θα, πότε, αν ... αν.
Σωματεία αν, αν, αν, ανσυνήθως μεταφέρουν τη σχέση της προϋποθέσεως σε απλή μορφή.
Η πιο κοινή ένωση Αν,ουδέτερο στυλιστικά: Μη λυπάσαι τις δυνάμεις αν δίνουν τέτοια αποτελέσματα(Ν. Οστρ.).
Ενωση ανέχει μια αρχαϊκή και ταυτόχρονα καθομιλουμένη χροιά: Αν έχουμε πετύχει ένα, θα πετύχουμε ένα άλλο(Φαντασιοπληξία.).
Ενωση αν (kol) -καθομιλουμένη: Αν είσαι γέρος, θα είσαι για πάντα θείος μας(Π.).
Ενωση θαέχει αρχαϊκό χρωματισμό. Τονίζει τη δυνατότητα εκπλήρωσης της προϋπόθεσης στο μέλλον: Ο Bude θα ρωτήσει κάποιον για κάτι - σιωπά, αν θέλεις να είσαι ζωντανός!(Μ.Γ.)
Όταν υποδεικνύονται πολλές συνθήκες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια επαναλαμβανόμενη ένωση Λι: Η μέρα της Αφρικής καίει, η σκιά της νύχτας φρεσκάρει, η πολυτέλεια και η τέχνη διασκεδάζουν συνεχώς τα κοιμισμένα συναισθήματά της;(Π.).
Προτάσεις με σωματεία εξαρτάται,ομιλητικός, και πόσο σύντομα πόσο σύντομα(αρχ.) συνήθως περιπλέκονται από προσωρινές σχέσεις: Όπως το κεφάλι είναι άδειο, έτσι δεν θα δοθεί χώρος στο κεφάλι του μυαλού(Κρ.); Άλλωστε, ο Molchalin είναι ανόητος όταν πρόκειται για τιμή, ευγένεια, επιστήμη, ποίηση και παρόμοια υψηλά θέματα, αλλά είναι έξυπνος σαν τον διάβολο όταν πρόκειται για τα προσωπικά του οφέλη.(Βελ.).
συνδικαλιστικοί χρόνοι,χαρακτηριστικό της καθομιλουμένης, συνήθως δηλώνει μια συνειδητοποιημένη συνθήκη και το συμπέρασμα που προκύπτει από αυτήν. Σύνθετες προτάσεις με σύνδεσμο μια φοράπεριπλέκεται από αιτιώδεις σχέσεις: Εφόσον η επιλογή εξαρτάται από εμένα, τότε συμμετέχω στην εξέλιξη των εκδηλώσεων με την ελεύθερη βούλησή μου(Φαντασιοπληξία.); Μόλις φτάσαμε, ας μας κρίνει η Μόσχα(B. Paul.). Η αιτιολογική σημασία μπορεί επίσης να εμφανιστεί με άλλες ενώσεις. (αν, αν, αν)και συνήθως υπογραμμίζεται από το σωματίδιο ήδη: Αν με καλέσεις ήδη, τότε θα μείνω (Κορ.).
Παρουσία σωματιδίων και μάλιστα το ίδιοσε δευτερεύουσες προτάσεις με τις ίδιες ενώσεις, εμφανίζεται μια παραχωρητική απόχρωση νοήματος: Κάθε τι ξένο, όλο το παρελθόν εξαφανίστηκε από τη μνήμη, και αν εμφανιζόταν σε αυτό από καιρό σε καιρό, τότε με τη μορφή άμορφων αποκομμάτων.(Κοζάκος.).
Σε προτάσεις της δεύτερης ομάδας (με επιθυμητή, πιθανή ή υποτιθέμενη συνθήκη), οι προτάσεις επισυνάπτονται χρησιμοποιώντας ενώσεις αν, αν, πότε, ανσε συνδυασμό με σωματίδιο θα(με υποτακτική διάθεση ρημάτων), καθώς και μέσω ειδικής ένωσης αν μόνο.
Με την προσθήκη ενός σωματιδίου θαο υφολογικός χρωματισμός των ενώσεων δεν αλλάζει (δείτε την ομάδα προτάσεων με δευτερεύουσες προτάσεις με τη σημασία της πραγματικής συνθήκης): Αν μας άφηναν τώρα στο χωράφι, θα πέφταμε στο γρασίδι να κοιμηθούμε(Ν.).
Ενωση αν μόνοέχει λαογραφικό χαρακτήρα: Αν ήμουν βασίλισσα, - είπε η τρίτη αδερφή, - θα γεννούσα έναν ήρωα για τον πατέρα-βασιλιά.(Π.).
Προσφορές αυτής της ομάδας με ένωση Οταν,Σε αντίθεση με τις προτάσεις με ένδειξη μιας πραγματικής κατάστασης, έχουν μόνο μια υπό όρους σημασία, που δεν περιπλέκεται από μια χρονική σχέση: Όταν θα ήταν η δύναμή μου, εγώ, γνωρίζοντας τη ράτσα των αρκούδων, δεν θα τους επέτρεπα να μελώσουν!(Μιχαλκ.).
§ 343. Σύνθετες προτάσεις με παραχωρητική ρήτρα
παραχωρήσειςοι δευτερεύουσες προτάσεις περιέχουν ένδειξη της συνθήκης, σε αντίθεση με την οποία γίνονται όσα λέγονται στο κύριο μέρος της πρότασης.
Σε μια σύνθετη πρόταση Έπεισα τον Shakro να πάει κατά μήκος της ακτής, αν και ήταν ο μεγαλύτερος δρόμος.(Μ.Γ.) περιέχει ένδειξη ότι το κύριο μέρος της πρότασης δηλώνει κάτι αντίθετο από αυτό που λογικά θα έπρεπε να προκύπτει από όσα ειπώθηκαν στη δευτερεύουσα πρόταση.
Αντίθετα μηνύματα του κύριου και του δευτερεύοντος μέρους της πρότασης, διαθέσιμα στο περίπλοκες προτάσειςμε παραχωρητικές προτάσεις, τις κάνει να σχετίζονται με σύνθετες προτάσεις με επιρρηματικές σχέσεις. Ωστόσο, τα συστατικά μέρη του τελευταίου είναι πιο ίσα σε δικαιώματα, δεν έχουν μια απόχρωση όρων: Πρβλ. Ήταν σκοτεινά, οι νομάδες δεν σταμάτησαν να ψάχνουν - Αν και ήταν σκοτάδι, δεν σταματήσαμε να ψάχνουμε.
Οι δευτερεύουσες παραχωρήσεις συνδέονται με την κύρια μέσω συνδικάτων και συμμαχικών συνδυασμών αν και (τουλάχιστον), παρά το γεγονός ότι, παρά το γεγονός ότι, ας, ας, για τίποτα.
Οι δευτερεύουσες παραχωρήσεις μπορούν να βρίσκονται οπουδήποτε σε σχέση με την κύρια και η προθετική θέση της δευτερεύουσας ρήτρας τονίζει την ασυμφωνία μεταξύ του περιεχομένου των μερών.
Η απλή έννοια του παραχωρητικού ™ μεταδίδεται από τα συνδικάτα αν και (αν καικαθομιλουμένη) για τίποτα αυτό(καθομιλουμένη), παρά το γεγονός ότι, παρά το γεγονός ότι(τα δύο τελευταία είναι πιο βιβλιοθηρικά και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανατομικά): Παρόλο που έχετε νέο δέρμα, αλλά η καρδιά σας είναι ακόμα η ίδια(Κρ.); Παρά το γεγονός ότι έκανε κρύο, το χιόνι στο γιακά έλιωσε πολύ γρήγορα.(L.T.); Φαινόταν όλος καθαρά, παρόλο που οδηγούσε στη σκιά.(Τ.).
Σωματεία αφήστε το, αφήστε τοαποδυναμώνουν την έννοια της παραχώρησης, ενισχύοντας την αντιπολίτευση: Αφήστε τον τοίχο πνιγμένο στα τριαντάφυλλα να κρυφτεί από τη μακρινή θλίψη, το τραγούδι του αηδονιού δεν είναι ελεύθερο να πνίξει το βουητό της θάλασσας(Bl.). Οι πιο κοντινές σε συντεθειμένες αρνητικές προτάσεις είναι οι προτάσεις που περιέχουν ένωση στο κύριο μέρος αλλά: Ας έχει ο Μολτσάλιν ένα ζωηρό μυαλό, μια τολμηρή ιδιοφυΐα, αλλά έχει αυτό το πάθος, αυτό το συναίσθημα, αυτή τη θέρμη;(Γρ.).
Μεταξύ σύνθετων προτάσεων με παραχωρητική ρήτρα ξεχωρίζουν εκείνες που υποδηλώνουν την τελική εκδήλωση όσων αναφέρονται σε αυτές. ονομάζονται γενικευμένες παραχωρήσεις. Νυμφεύομαι: Αν και το πρωί ήταν όμορφο, δεν φύγαμε τόσο νωρίς για το γήπεδο.(Τσεκούρι.).- Μια χαρά όπως ήταν το πρωί, δεν φύγαμε τόσο νωρίς για το γήπεδο.Στη δεύτερη πρόταση, η δευτερεύουσα ρήτρα λέει ότι το πρόσημο έχει φτάσει στο όριο, και, παρόλα αυτά, το αποτέλεσμα είναι το αντίθετο από αυτό που θα έπρεπε να περιμένει κανείς.
ΥποθετικόςΟι δευτερεύουσες προτάσεις περιέχουν ένδειξη της συνθήκης από την οποία εξαρτάται η εφαρμογή των όσων λέγονται στο κύριο μέρος.
Οι όροι υπό όρους προσαρτώνται στο κύριο μέρος της πρότασης μόνο μέσω ενώσεων «αν», «αν», «αν», «εάν», «πώς», «πόσο σύντομα», «κάποτε», «πότε», «αν», «θα», «αν ... αν».
Ωστόσο, η σχέση της συνθήκης μπορεί να μεταφερθεί χωρίς ειδικούς συνδέσμους, με τη βοήθεια λεξιλογικών και μορφολογικών μέσων (με τη μορφή της προστακτικής διάθεσης):
Εμφανίζομαιτώρα στη Ρωσία ένας ποιητής που θα ήταν αμέτρητα υψηλότερος από τον Πούσκιν, η εμφάνισή του δεν μπορούσε πια να κάνει τόσο θόρυβο(Βελ.).
Τέτοιες προτάσεις είναι ιδιαίτερα συχνές στην καθομιλουμένη.
Οι σχέσεις υπό όρους μπορούν να τονιστούν από τον συνδυασμό "σε αυτή την περίπτωση":
Έχει ακόμη και την ευκαιρία να ξεφύγει σε αυτή την περίπτωση, Αναυτά τα τρία θα προκαλέσουν καθυστερημένο συναγερμό(Κοζάκος.).
Οι όροι υπό όρους σε σχέση με το κύριο μέρος μπορούν να καταλάβουν οποιαδήποτε θέση, αν και η πρόθεση της ρήτρας είναι πιο χαρακτηριστική, αφού με μια τέτοια διάταξη των μερών μεταδίδονται πιο ξεκάθαρα οι σχέσεις υπό όρους-ανακριτική. Η πρόθεση του δευτερεύοντος μέρους γίνεται η μόνη δυνατή εάν το κύριο μέρος περιέχει άγκιστρα:
Εν τω μεταξύ ανπραγματικά πυροβόλησες Οτιθα υπήρχε κάτι ηρωικό, δυνατό(Κύπελλο);
Ανσυμφωνείς, ΟτιΘα συνδεθώ αμέσως με τους αγαπημένους μας συνεργάτες(Κουπρ.).
Οι σύνθετες προτάσεις με δευτερεύουσες προτάσεις έχουν δύο ποικιλίες:
1) προσφορές με πραγματική κατάσταση(πραγματική-υπό όρους)
2) προσφορές με επιθυμητό, δυνατό ή υποτιθεμένος (υποθετικά - υπό όρους) συνθήκη.
Στις προτάσεις της πρώτης ομάδας(με πραγματική συνθήκη) οι προτάσεις επισυνάπτονται χρησιμοποιώντας συνδέσμους «αν», «αν», «εάν» («αν»), «μόλις», «πώς», «κάποτε», «θα», «πότε», «αν ... αν».
Σωματεία "αν", "αν", "αν", "θα" συνήθως μεταφέρουν τη σχέση της προϋποθέσεως σε απλή μορφή.
Η πιο κοινή ένωση "Αν", ουδέτερο στυλιστικά:
Μην λυπάσαι για τη δύναμη Ανδίνουν τέτοια αποτελέσματα(Ν. Οστρ.).
Ενωση "αν" έχει μια αρχαϊκή και ταυτόχρονα καθομιλουμένη χροιά:
Ανένα πετύχαμε, άλλο θα πετύχουμε(Φαντασιοπληξία.).
Ενωση "αν" ("kol") - καθομιλουμένη:
Kohlείσαι γέρος, θα είσαι ο θείος μας για πάντα(Π.).
Ενωση « θα" έχει αρχαϊκό χρωματισμό. Τονίζει τη δυνατότητα εκπλήρωσης της προϋπόθεσης στο μέλλον:
Budeποιος ρωτάει τι- σιωπά αν θέλεις να είσαι ζωντανός!(Μ. Γ.)
Όταν υποδεικνύονται πολλές συνθήκες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια επαναλαμβανόμενη ένωση "αν":
Αναμμένο αναφρικανική μέρα, φρεσκάρετε ανη σκιά της νύχτας, η πολυτέλεια και η τέχνη όλη την ώρα, τα κοιμισμένα συναισθήματα τη διασκεδάζουν(Π.).
Προτάσεις με σωματεία "εξαρτάται", ομιλητικός, και "Μόλις", "Μόλις" (αρχ.) συνήθως περιπλέκονται από προσωρινές σχέσεις:
Πωςτο κεφάλι είναι άδειο, επομένως δεν θα δοθεί χώρος στο κεφάλι του μυαλού(Κρ.);
Μετά από όλα, ο Molchalin είναι ηλίθιος, Οτανπρόκειται για τιμή, ευγένεια, επιστήμη, ποίηση και παρόμοια υψηλά θέματα, αλλά είναι έξυπνος σαν τον διάβολο, Οτανείναι για το προσωπικό του κέρδος(Βελ.).
Ενωση "μια φορά", χαρακτηριστικό της καθομιλουμένης, συνήθως δηλώνει μια συνειδητοποιημένη συνθήκη και το συμπέρασμα που προκύπτει από αυτήν. Σύνθετες προτάσεις με σύνδεσμο μια φοράπεριπλέκεται από αιτιώδεις σχέσεις:
Μια φοράη επιλογή είναι στο χέρι μουΕγώ συμμετέχω στην ανάπτυξη των εκδηλώσεων με την ελεύθερη βούλησή μου(Φαντασιοπληξία.);
Μια φοράέλα να μας κρίνει η Μόσχα(B. Paul.).
Η αιτιολογική σημασία μπορεί επίσης να εμφανιστεί με άλλες ενώσεις. ("αν", "αν", "πότε") και συνήθως υπογραμμίζεται από το σωματίδιο "ήδη":
ΑνΠροσκαλείς, Οτι Εγώ διαμονή(Κορ.).
Παρουσία σωματιδίων "και", "ακόμα", "ίδιο" σε δευτερεύουσες προτάσεις με τις ίδιες ενώσεις, εμφανίζεται μια παραχωρητική απόχρωση νοήματος:
Όλα τα ξένα, όλο το παρελθόν εξαφανίστηκαν από τη μνήμη, και ανεμφανιζόταν σε αυτό από καιρό σε καιρό, στη συνέχεια με τη μορφή άμορφων θραυσμάτων(Κοζάκος.).
Στις προτάσεις της δεύτερης ομάδας(με επιθυμητή, πιθανή ή επιδιωκόμενη συνθήκη) οι όροι επισυνάπτονται χρησιμοποιώντας συνδέσμους «αν», «αν», «πότε», «πότε» σε συνδυασμό με σωματίδιο "θα" (με υποτακτική διάθεση ρημάτων), καθώς και μέσω ειδικής ένωσης "αν".
Με την προσθήκη ενός σωματιδίου "θα" ο υφολογικός χρωματισμός των ενώσεων δεν αλλάζει (δείτε την ομάδα προτάσεων με δευτερεύουσες προτάσεις με τη σημασία της πραγματικής συνθήκης):
Αν μόνοτώρα μας επέτρεπαν να μπούμε στο χωράφι, θα πέφταμε στο γρασίδι για να κοιμηθούμε(Ν.).
Ενωση "αν" έχει λαογραφικό χαρακτήρα:
Αν μόνοΉμουν βασίλισσα, - είπε η τρίτη αδερφή, - θα γεννούσα έναν ήρωα για τον πατέρα-βασιλιά(Π.).
Προσφορές αυτής της ομάδας με ένωση "Οταν", Σε αντίθεση με τις προτάσεις με ένδειξη μιας πραγματικής κατάστασης, έχουν μόνο μια υπό όρους σημασία, που δεν περιπλέκεται από μια χρονική σχέση:
Οταντότε ήταν το δικό μου θαεξουσία,ΕΓΩ, γνωρίζοντας τις αρκούδες από τη φυλή, δεν θα τους επέτρεπε να μελώσουν!(Μιχαλκ.).
Σε σύνθετες προτάσεις με διαιρετικές ενώσεις (ή (il), ή, τότε ... τότε, όχι ότι ... όχι αυτό, ή ... είτε) εκφράζονται διαχωριστικές σχέσεις - σχέσεις αμοιβαίου αποκλεισμού ή εναλλαγής. Οι σύνθετες προτάσεις με διαιρετικές ενώσεις μπορούν να είναι και διμελείς και πολυωνυμικές. Οι περισσότεροι από αυτούς ομοιογενής σύνθεση.
- Οι σχέσεις αμοιβαίου αποκλεισμού εκφράζονται με τη βοήθεια συνδικάτων ή (il), ή, όχι ότι ... όχι αυτό, είτε ... είτε.
Σε προτάσεις με ουδέτερη επαναλαμβανόμενη ένωση, όχι ότι ... όχι mb, οι σχέσεις αμοιβαίας αποκλεισμού περιπλέκονται από μια ένδειξη της δυσκολίας διάκρισης ενός από δύο ή από έναν αριθμό φαινομένων, λόγω της αβεβαιότητας των εντυπώσεων από καθένα από αυτά. Για παράδειγμα: Όχι σε ποιον έδωσαν το άλογο, όχι σε κάποιον νέο που έφτασε (Ντανιλέφσκι).
Η ίδια σχέση εκφράζεται με μια επαναλαμβανόμενη ένωση, είτε ... είτε έχοντας μια πινελιά της καθομιλουμένης, για παράδειγμα: Είτε το θρόισμα ενός αυτιού, το τρέμουλο του αερίου, είτε ένα ζεστό χέρι χαϊδεύει τα μαλλιά (Σουρκόφ).
- Εναλλακτικές προτάσεις (με επαναλαμβανόμενη ένωση που ... που) λένε ότι τα γεγονότα που αναφέρονται στα προστακτικά μέρη υπάρχουν σε διαφορετικά χρονικά σχέδια, δηλαδή εναλλάσσονται. Τέτοιες προτάσεις χρησιμοποιούνται σε όλες τις υφολογικές ποικιλίες της λογοτεχνικής γλώσσας. Για παράδειγμα: Αυτός ο αμυδρός ήλιος λάμπει, μετά κρέμεται ένα μαύρο σύννεφο (Nekrasov). Το στήθος της είτε ανέβηκε ψηλά, είτε φαινόταν ότι κρατούσε την αναπνοή της (Λερμόντοφ).
Περισσότερα για το θέμα § 88. Σύνθετες προτάσεις με διαζευκτικές ενώσεις:
- 328. Συντακτικές σχέσεις μεταξύ μερών σύνθετων προτάσεων
- § 87. Σύνθετες προτάσεις με συνδετικές ενώσεις
- § 88. Σύνθετες προτάσεις με διαιρετικές ενώσεις
- § 203. Σημασιολογικές σχέσεις μεταξύ τμημάτων σύνθετης πρότασης
- ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΕΡΩΝ ΣΕ ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
- Αρχές ταξινόμησης σύνθετων προτάσεων. Δομικά και σημασιολογικά χαρακτηριστικά των τύπων σύνθετων προτάσεων. Η θέση των σύνθετων προτάσεων με συνδετικές και διαβαθμιστικές ενώσεις στο σύστημα μιας σύνθετης πρότασης. Ερώτηση για σύνθετες προτάσεις με επεξηγηματικούς συνδέσμους.
V. Y. Apresyan, O. E. Pekelis, 2012
Δευτερεύοντες σύνδεσμοι- ενώσεις που χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν μια δευτερεύουσα συντακτική σύνδεση (δείτε τα άρθρα Υποταγή και Ένωση). Στη γενική κατάταξη των σωματείων, τα υποταγμένα σωματεία αντιτίθενται στα συντονιστικά.
1. Εισαγωγή
Η ταξινόμηση των δευτερευουσών συνδέσμων βασίζεται σε σημασιολογικές αρχές. Σύμφωνα με την AG-1954. [Grammar 1954: σελ. 1012] στο άρθρο αυτό διακρίνονται οι ακόλουθες ομάδες συνδέσμων:
(1) αιτιατικοί σύνδεσμοι ( επειδή, από εκτός αυτούεπειδή, επειδή, λόγω του γεγονότος ότι, λόγω του γεγονότος ότι, λόγω του γεγονότος ότι, σε σχέση με το γεγονός ότι, λόγω του γεγονότος ότι, επειδή, τότε ότι);
(2) σύνδεσμοι συνέπειας ( έτσι, και μετά, και όχι αυτό);
(3) συνδικάτα στόχος ( έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι ώστε);
(4) σύνδεσμοι υπό όρους ( εάν, εάν, εάν, εάν, μία φορά, εάν, μόλις, εάν (θα, β), εάν, εάν, πότε, πότε);
(5) παραχωρητικές συμμαχίες ( αν και, τουλάχιστον? για το τίποτα; αν μόνο, αν μόνο? παρά το γεγονός ότι, παρά το γεγονός ότι? τουλάχιστον, τουλάχιστον, ας, ας? ενώ, εν τω μεταξύ, ενώ? καλό θα ήταν, ας είναι? μόνο αλήθεια);
(6) προσωρινές συμμαχίες ( μόλις, μόλις, μόλις, ως, όταν, μόνο, μόνο, μόλις, μετά, αφού, μέχρι, μέχρι, μέχρι, μέχρι, μέχρι, μέχρι, πριν, πριν από, μόλις, μόλις, λίγο, λίγο , λίγο, πριν, ενώ);
(7) συγκριτικοί σύνδεσμοι ( όπως, ότι, σαν, σαν, σαν, σαν, σαν, σαν (όπως), όπως, ακριβώς, ακριβώς (όπως), παρά, παρά).
(8) επεξηγηματικοί σύνδεσμοι ( τι, τι, σαν, πώς);
Η σύνθεση των ομάδων δίνεται σύμφωνα με το AG-1954, με εξαίρεση την ομάδα των παραχωρητικών ενώσεων (βλ.): η σύνθεσή της είναι κάπως ευρύτερη από αυτή που προτείνεται στη γραμματική. Τα σωματεία παραχώρησης περιγράφονται σε αυτό το άρθρο σύμφωνα με τις εργασίες του [V. Apresyan 2006. α, β, γ] και [V. Apresyan 2010].
Οι ενώσεις θεωρούνται σε κάθε υποενότητα μόνο με την κύρια σημασία τους. για παράδειγμα ένωση προς την(βλ. ) έχει, εκτός από τον στόχο ( Το έκανε για να τη βοηθήσει.), η βέλτιστη τιμή ( Για να είναι άδειος), που χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια αρνητική επιθυμία. ένωση αν καιέχει, εκτός από την παραχωρητική ( Πήγαμε μια βόλτα, παρόλο που έκανε πολύ κρύο), επίσης η αξία της ελεύθερης επιλογής ( Ελάτε τουλάχιστον με φόρεμα, ακόμα και με αθλητική φόρμα), καθώς και πολλά άλλα, αλλά δεν αναφέρονται σε αυτό το άρθρο.
2. Αιτιατικές ενώσεις
Κατάλογος αιτιακών ενώσεων: γιατί, γιατί, αφού, επειδή, λόγω του γεγονότος ότι, λόγω του γεγονότος ότι, λόγω του γεγονότος ότι, σε σχέση με το γεγονός ότι, λόγω του ότι, επειδή, τότε αυτό.
Οι αιτιακοί σύνδεσμοι αποτελούν μία από τις μεγαλύτερες ομάδες μεταξύ των δευτερευουσών συνδέσμων. βλ. Σωματεία / σελ. 4. Στατιστικά. Σημασιολογικά σχηματίζουν μια πολύ ομοιογενή ομάδα, με κάποιες σημασιολογικές και υφολογικές παραλλαγές.
Γενική σημασιολογία αυτής της ομάδας σωματείων Χ γιατί<так как, ….> Υ-«Το Υ είναι η αιτία του Χ». Συντακτικά, όλα τα σωματεία αυτής της ομάδας εισάγουν το σθένος της αιτίας, δηλ. υποτάσσω μια αιτιατική δευτερεύουσα πρόταση.
2.1. ένωση γιατί
Ενωση επειδήτα πιο ουδέτερα στυλιστικά και επομένως τα πιο συχνά (117.467. εμφανίσεις στο Κύριο Σώμα):
(1) Τα στελέχη δεν φοβούνται να επεκτείνουν τις υπηρεσίες πληροφορικής,<...> επειδήχάρη στην ITSM θεωρούν τους εαυτούς τους ασφαλισμένους έναντι του κινδύνου απώλειας της διαχείρισης πληροφορικής [Ν. Dubova]
(2) Έτρεξα γύρω από την κουζίνα, επειδήτο κρεμμύδι μου έκαιγε και η σούπα έτρεχε ταυτόχρονα [Ο. Zueva]
Συντακτικώς επειδήδιαφέρει στο ότι δεν μπορεί να καταλάβει την αρχική θέση στην πρόταση. Νυμφεύομαι:
(3) Έτρεξα γύρω από την κουζίνα, επειδήτο κρεμμύδι μου έκαιγε και η σούπα έτρεχε ταυτόχρονα<…>["Dasha" (2004)]
(4) *Επειδήτο κρεμμύδι μου έκαιγε και η σούπα έτρεχε ταυτόχρονα, ορμούσα στην κουζίνα.
Αυτό το συντακτικό χαρακτηριστικό εξηγείται προφανώς από την ακόλουθη σημασιολογική-επικοινωνιακή ιδιότητα επειδή: αυτή η ένωση εισάγει πληροφορίες σχετικά με την αιτιώδη σχέση μεταξύ των καταστάσεων που εκφράζονται από την εξαρτημένη ρήτρα και της κύριας, ως άγνωστες στον ακροατή. το άγνωστο, εν τω μεταξύ, τείνει να συμπίπτει με το τέλος της δήλωσης - με τη ρήμα (βλ. Επικοινωνιακή δομή).
2.2. Στυλιστικά έγχρωμοι αιτιακοί σύνδεσμοι
2.2.1. Σωματεία επειδή, επειδή η, χάρη σε
Επειδή,επειδή η, χάρη σεκάπως μετατοπίστηκε προς τα περιττά και επομένως λιγότερο συχνά:
(5) Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιείται ο νόμος της βαρύτητας του Νεύτωνα, επειδήτο βαρυτικό πεδίο των μαύρων οπών σε μεγάλες αποστάσεις είναι κοντά στο Νευτώνειο. [Vestnik RAS (2004)]
(6) Τα τέλη που χρεώνονται επίσης μειώνονται δραστικά, επειδή ημείωση του κόστους των μεταφράσεων. ["Questions of statistics" (2004)]
(7) Μόνο χάρη σεκρατήσαμε ως ομάδα ομοϊδεατών, το περιοδικό διατήρησε το πρόσωπό του. ["Science and Life" (2009)]
Όλες αυτές οι ενώσεις έχουν μάλλον ελαφρώς επίσημη χροιά και σπάνια βρίσκονται στον Ποιητικό Υποσώμα (10 εμφανίσεις ανά εκατομμύριο - επειδή, 1 εμφάνιση ανά εκατομμύριο - επειδή η, χάρη σεδεν συμβαίνει).
2.2.2. Ενωση εξαιτίας
Ενωση εξαιτίαςτείνει προς το υψηλό ύφος, γι' αυτό είναι αρκετά συχνό στην ποίηση:
(8) Ήταν ακόμα πιο δύσκολο για μένα εξαιτίαςΕγώ, άλλωστε, ήξερα: δεν αγαπούσε εκείνον / Που δεν ήταν πια εκεί ... [Ζ. Gippius]
(9) Θα ήθελα να βρω μια ωμοπλάτη, / Εξαιτίαςη ώρα μου είναι κοντά... [Α. Αχμάτοβα]
Από ένα συνώνυμο σωματείο επειδή εξαιτίαςδιαφέρει στο ότι δεν μπορεί να εκφράσει μια αιτιώδη σχέση μεταξύ της πρότασης της εξαρτημένης πρότασης και της γνωσιολογικής τροπικότητας που περιλαμβάνεται στην έννοια της κύριας πρότασης (βλ. Παραλογιστική χρήση συνδέσμων). Νυμφεύομαι αδυναμία αντικατάστασης επειδήεπί εξαιτίαςστο σχετικό πλαίσιο:
(10) Δεν υπήρχε τίποτα να καθυστερήσω: πυροβόλησα, με τη σειρά μου, τυχαία. Σίγουρα, η σφαίρα τον χτύπησε στον ώμο, επειδή<*оттого что> ξαφνικά κατέβασε το χέρι του … [Μ. Y. Lermontov. Ήρωας της εποχής μας (1839-1841)]
Εξαιτίας, εξάλλου, δεν υπόκειται στην απαγόρευση της αρχικής θέσης σε πρόταση, η οποία ισχύει για επειδή(εκ. ). Νυμφεύομαι:
(11) Εξαιτίας <*επειδή> Η Κλάρα ήξερε πια τις κακουχίες του, το ατονικό του χαμόγελο την έσφιγγε με συμπάθεια. [ΕΝΑ. Σολζενίτσιν. Στον πρώτο κύκλο (1968)]
2.2.3. Σωματεία εξαιτίας, εξαιτίας του γεγονότος ότιΚαι εξαιτίας του γεγονότος ότι
Εξαιτίας, εξαιτίας του γεγονότος ότιΚαι εξαιτίας του γεγονότος ότι- σύλλογοι βιβλίων:
(12) Έπρεπε να περιοριστεί η εργασία εξαιτίαςΤο κοίτασμα αποδείχθηκε ακατάλληλο για βιομηχανική εκμετάλλευση. [ΣΕ. Σκβόρτσοφ]
(13) Οι αερόλιθοι, ή μετεωρίτες, είναι μάζες σιδήρου ή λίθων που πέφτουν από το παγκόσμιο διάστημα στη Γη με τη μορφή τεμαχίων διαφόρων μεγεθών, λιωμένων από την επιφάνεια εξαιτίας του γεγονότος ότιζεσταίνονται καθώς ταξιδεύουν γρήγορα στην ατμόσφαιρα. [ΣΕ. Ομπρούτσεφ]
(14) Πνιγόμουν στη Μόσχα, γενικά στη Ρωσία, όπου, σαν καρκινικός όγκος, μεγάλωσε η εθνική οικονομική πυραμίδα εξαιτίας του γεγονότος ότιη κυβέρνηση και ο πληθυσμός, με κοινή συμφωνία, εξαπατούσαν τον εαυτό τους και ο ένας τον άλλον. [ΣΕ. Σκβόρτσοφ]
2.2.4. Ενωση εξαιτίας του γεγονότος ότι
Εξαιτίας του γεγονότος ότιέχει επίσημη απόχρωση:
(15) Αυτός<...>μου έδειξε δύο ψηφίσματα: το ένα - για την προσαγωγή μου στη δικαιοσύνη σύμφωνα με το τάδε άρθρο του ποινικού κώδικα και με το άλλο σημείωμα σε αυτόν - και το άλλο - για την επιλογή ενός μέτρου περιορισμού (γραπτή δέσμευση να μην αποχωρήσω) εξαιτίας του γεγονότος ότιγια λόγους υγείας ο κατηγορούμενος δεν μπορεί να συμμετάσχει στην έρευνα και τη δίκη [Γιού. Ντομπρόβσκι]
2.2.5. Σωματεία ΓιαΚαι και μετά τι
ΓιαΚαι και μετά τιξεπερασμένο ή υψηλό στυλ? ωστόσο Για,όπως και πολλά άλλα παρωχημένα συνδικάτα, είναι αρκετά διαδεδομένο στη σύγχρονη γλώσσα των εφημερίδων (30 εμφανίσεις ανά εκατομμύριο στο υποσώμα των Εφημερίδων).
(16) Επομένως, όσοι δεν γνωρίζουν το θέμα πρέπει<...>πάρτε το: Γιαό,τι λέγεται στη Γραφή λέγεται όχι μόνο για να γνωρίζουν, αλλά και για να το κάνουν. [Επίσκοπος Ιγνάτιος (Μπριαντσάνινοφ)]
(17) Οι ανεπτυγμένες χώρες δεν θα θέλουν να αφήσουν όλους τους μετανάστες, ΓιαΑυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να αποχωριστείτε την ανάπτυξή σας, το συνηθισμένο βιοτικό σας επίπεδο [RIA Novosti (2008)]
(18) Δεν σε έχω ξαναπεί αδερφή μου, και μετά τιδεν θα μπορούσε να είναι αδερφός σου και μετά τιήμασταν άνισοι, τότε που με ξεγέλασαν! [ΦΑ. Μ. Ντοστογιέφσκι]
Μεταξύ άλλων αιτιακών ενώσεων Γιαξεχωρίζει: αν και αυτή η ένωση θεωρείται παραδοσιακά υποτελής, λόγω ορισμένων τυπικών ιδιοτήτων της Γιαπροσεγγίζει τη σύνθεση (για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε το άρθρο Σύνθεση).
2.3. Διαφορές στη σημασιολογία των αιτιακών συνδέσμων
Σωματεία χάρη σε,λόγω του γεγονότος ότι, λόγω του γεγονότος ότι, λόγω του ότιΚαι εξαιτίας του γεγονότος ότιδιατηρούν τα σημασιολογικά χαρακτηριστικά των προθέσεων από τις οποίες σχηματίζονται (δείτε το άρθρο Πρόθεση). Τα περισσότερα από αυτά τα χαρακτηριστικά περιγράφονται στο [Levontina 1997], [Levontina 2004].
Ναι, ένωση χάρη σευποδεικνύει όχι μόνο την αιτία, αλλά και την επιθυμία του αποτελέσματος: Έκανε πλήρη ανάρρωση λόγω του γεγονότος ότι η ιατρική περίθαλψη παρασχέθηκε έγκαιρα., αλλά όχι * Πέθανε λόγω της μη έγκαιρης ιατρικής περίθαλψης.. Νυμφεύομαι Επίσης:
(19) Η μοίρα μου εξελισσόταν με επιτυχία χάρη σεΗ μητέρα είχε καθιερωμένους φίλους και παντρεμένους φίλους που ήταν πρόθυμοι να μας βοηθήσουν. [ΜΕΓΑΛΟ. Vertinskaya]
Σωματεία εξαιτίαςΚαι εξαιτίας του γεγονότος ότιυποδεικνύουν μια άμεση, στενή σύνδεση μεταξύ αιτίας και αποτελέσματος, και εξαιτίας του γεγονότος ότι- σε ένα πιο έμμεσο:
(20) Η απόφαση ακυρώθηκε εξαιτίας του γεγονότος ότι <εξαιτίας> αποκαλύφθηκαν κατάφωρες παραβάσεις στη διεξαγωγή της διαδικασίας. - απευθείας σύνδεση
(21) Η νόσος του Πάρκινσον αναπτύσσεται εξαιτίας του γεγονότος ότιτο περιεχόμενο του νευροδιαβιβαστή ντοπαμίνη αρχίζει να μειώνεται στον εγκέφαλο - μια έμμεση σύνδεση
όταν είναι περίεργο:
(22) Η νόσος του Πάρκινσον αναπτύσσεται εξαιτίας <εξαιτίας του γεγονότος ότι>τα επίπεδα του εγκεφάλου του νευροδιαβιβαστή ντοπαμίνη αρχίζουν να μειώνονται
Επιπλέον, για τα σωματεία εξαιτίας του γεγονότος ότιΚαι εξαιτίας του γεγονότος ότιχαρακτηρίζεται από την παρουσία μιας αντικειμενικής σύνδεσης μεταξύ των γεγονότων και για την ένωση εξαιτίας του γεγονότος ότι -ένα κίνητρο που παρακινεί ένα άτομο να ενεργήσει με συγκεκριμένο τρόπο.
Εξαιτίας του γεγονότος ότιχρησιμοποιείται συχνά μετακειμενικά, για να υποδείξει λογικές συνδέσεις σε συμπεράσματα και συμπεράσματα: Η ζήτηση για διαμερίσματα έχει αυξηθεί ξανά, ίσως λόγω του ότι η προσφορά παραμένει χαμηλή. Νυμφεύομαι Επίσης:
(23) Τα συστατικά ζεύγη τέτοιων στοιχείων έχουν αρκετά κοντά ατομικά βάρη εξαιτίας του γεγονότος ότισχηματίζονται από έναν ενιαίο πρωτοπυρήνα [Geoinformatics (2003)]
3. Συνδέσεις συνέπειας
Κατάλογος καταναγκαστικών συμμαχιών Έτσι(εκ. ), και μετά, όχι αυτό(εκ.
3.1. Ένωση έτσι και συνδυασμός έτσι / τέτοιο + εκείνο
Σε αντίθεση με την έννοια της «αιτίας», η οποία εκφράζεται στα ρωσικά από πολυάριθμα συνδικάτα (βλ.), η έννοια της «συνέπειας» «εξυπηρετείται» άμεσα από ένα ενιαίο σωματείο - Έτσι. Ενωση Έτσιείναι ένα σημασιολογικό αντίστροφο του συνδέσμου επειδή. Έτσι, η έννοια της ένωσης Έτσιμπορεί να οριστεί με την έννοια της «αιτίας»: x, έτσιΥ= 'Το X προκαλεί το Y':
(24) Εργάστηκε ευσυνείδητα, ΈτσιΟι πανικοί από φύλλα φοίνικα έπρεπε να αλλάζονται κάθε μισή ώρα. [ΕΝΑ. Dorofeev]
(25) Η Αλιόσα έφαγε αρκετά, Έτσιήταν πολύ χαρούμενος. [ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ. Παβλόφ]
Συντακτικά ένωση Έτσιεισάγει το σθένος της συνέπειας, δηλ. υποτάσσει τη δευτερεύουσα πρόταση της συνέπειας.
Η έννοια της «συνέπειας» μπορεί επίσης να εκφραστεί με το επίρρημα Έτσιή επίθετο τέτοιοςστην κύρια ρήτρα σε συνδυασμό με την ένωση Τιστη δευτερεύουσα:
(26) Έτσιφοβήθηκε Τιέμοιαζε να έχει παραλύσει, δεν μπορούσε να κάνει βήμα προς τη μαύρη άβυσσο και στριμώχτηκε στον πάγκο. [ΣΕ. Bykov]
(27) Ήταν γραμμένο στο πρόσωπο του Γκόσα τέτοιοςγνήσια σύγχυση, Τικανείς δεν αμφέβαλλε για την ειλικρίνειά του. [ΣΕ. Μπελούσοβα]
3.2. Ενώσεις απειλής: διαφορετικά
Οι «απειλές» των συμμαχιών και μετά...Και όχι αυτό...μπορούν να ταξινομηθούν υπό όρους ως σύνδεσμοι της συνέπειας, αλλά στην πραγματικότητα η σημασιολογία τους είναι πιο περίπλοκη. Φράσεις όπως Χ, αλλά (όχι) τότεΥυποθέστε ότι εάν η συνθήκη Χ δεν ικανοποιείται, τότε θα υπάρχει ανεπιθύμητη κατάσταση Y (δηλαδή, το να μην κάνεις X θα έχει αντίστροφο αποτέλεσμα στο Y):
(28) Φύγε σε διαφορετική περίπτωση <όχι αυτό> θα σε συντρίψει? μένω πίσω σε διαφορετική περίπτωση <όχι αυτό> κυρίες στο πρόσωπο.
Τα ακριβή στατιστικά τους είναι δύσκολα λόγω της ομωνυμίας με τους διαζευκτικούς συνδέσμους. σε διαφορετική περίπτωσηΚαι όχι αυτό, τα οποία όμως είναι πολύ πιο σπάνια, όπως και με την ένωση ΕΝΑσε συνδυασμό με μια αντωνυμία Οτι.
4. Στόχοι συμμαχιών
Κατάλογος σωματείων-στόχων: έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι ώστε.
Η έννοια του «στόχου», που εκφράζεται από τα συνδικάτα αυτής της ομάδας, έχει συζητηθεί επανειλημμένα στη γλωσσική βιβλιογραφία. το κλασικό έργο [Zholkovsky 1964] είναι αφιερωμένο, ιδιαίτερα, στη λέξη στόχος; προθέσεις με την έννοια του σκοπού πρώτα απ' όλα ΓιαΚαι για χάρη τουπεριγράφονται στα [Levontina 1997], [Levontina 2004], [V. Apresyan 1995].
4.1. Συνεταιρισμοί προκειμένου να
Σωματεία προς τηνΚαι ώστε ναεκφράζουν την ίδια ιδέα με το ουσιαστικό στόχοςκαι πρόθεση Για.Οι έννοιές τους συνδυάζουν τις έννοιες της αιτίας, της επιθυμίας και της πράξης: Χ προςΥσημαίνει ότι η ενέργεια Χ που εκτελεί το υποκείμενο θα είναι, κατά τη γνώμη του, η αιτία της κατάστασης Υ που επιθυμεί. Προς την -ένα από τα πιο συχνά δευτερεύοντα σωματεία (1479 ανά εκατομμύριο χρήσεις στο Κύριο Σώμα):
(29) Η μαμά και ο μπαμπάς γενικά κοιμόντουσαν όρθιοι, στηρίζοντας ο ένας τον άλλον, προς τηνμην καταρρεύσετε. (A. Dorofeev)
(30) Ο σφυροκόπτης σύρθηκε μακριά από την πέτρα, - προς τηνδεν παρενέβη. (Β. Μπίκοφ)
(31) Πράγματι, η πλοήγηση στο κατάστημα είναι διαισθητικά απλή, ώστε νασυλλέξτε ένα καλάθι και κάντε μια παραγγελία, πρέπει να κάνετε μερικά απλά βήματα (Ο. Φεοφίλοβα)
Προς τηνμπορεί επίσης να λειτουργήσει ως επεξηγηματική ένωση, για αυτές τις χρήσεις, βλ.
4.2. Στυλιστικά χρωματισμένα ενώσεις στόχων
Άλλα στοχευόμενα σωματεία - στυλιστικά σημειωμένα και, κατά συνέπεια, λιγότερο συχνά, συνώνυμα προς την.
Ετσι ώστε- καθομιλουμένη ή ποιητική εκδοχή της ένωσης προς την(300. χρήσεις ανά εκατομμύριο στο Κύριο Σώμα, 546. - στο Προφορικό, 1662. - στο Ποιητικό):
(32) Αυτό είναι που χρησιμοποιώ τώρα, έτσι ώστεγράψτε μια διατριβή [LiveJournal Entry (2004)]
Ετσι ώστεκαι ιδιαιτερα στη συνέχεια να- συνώνυμα βιβλίου του σωματείου προς την (έτσι ώστεέχει μια νότα τυπικότητας και βρίσκεται συχνά σε κείμενα εφημερίδων):
(33) Ο Leonid Polezhaev, μιλώντας στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο, πρότεινε τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος, έτσι ώστεαυστηροποίηση της ποινικής ευθύνης για παράνομη παραγωγή και διανομή ναρκωτικών. ["Εβδομαδιαίο Περιοδικό" (2003)]
(34) Μετά από όλα, ήρθαμε στη συνέχεια ναέβαλε τέλος σε όλες τις διαμάχες που συνεχίζονται εντελώς άκαρπες τα τελευταία επτά χρόνια. [YU. Ντομπρόβσκι]
Ενωση έτσι ώστεμε την ίδια έννοια στυλιστικά χρωματισμένο με απαρχαιωμένο, ψηλό ή, πιο συχνά σε σύγχρονη γλώσσα, παιχνιδιάρικος:
(35) Δημιούργησε μακρινούς ουρανούς, Προς τηνσυλλογιστείτε από αυτούς όλη τη δημιουργία σας ... [Δ. Σ. Μερεζκόφσκι]
(36) Λοιπόν, η σκόνη θα διατηρηθεί ζεστή για δέκα ημέρες, έτσι ώστεμικρόβια άνθρακας, αν τα σπόρια του αποδειχθούν σκόνη, φάνηκαν σε όλη, θα λέγαμε, πληρότητα ... ["Criminal Chronicle" (2003)]
5. Συνδικάτα υπό όρους
Κατάλογος συνδικάτων υπό όρους: εάν, εάν, εάν, εάν, μία φορά, εάν, μόλις, εάν (θα, β), εάν, εάν, πότε, πότε.Όλοι τους εκτός αν,έχουν την επιλογή Οτι(αν... τότε, αν β(ς)... τότεκαι τα λοιπά.).
5.1. ένωση αν
Η κύρια ένωση υπό όρους, Αναφιερωμένο σε μια μεγάλη λογοτεχνία. Σε ορισμένα έργα θεωρείται σημασιολογικό πρωτόγονο, δηλ. μια λέξη που δεν μπορεί να αποσυντεθεί σε απλούστερα σημασιολογικά στοιχεία. σε ορισμένα έργα, μεταξύ των οποίων και στο πλαίσιο της Σημασιολογικής Σχολής της Μόσχας, γίνονται προσπάθειες ερμηνείας του. Ιδιαίτερη προσοχή στο σωματείο Ανδίνεται σε πρόσφατα έργα [Sannikov 2008] και [Uryson 2011], καθένα από τα οποία προσφέρει, ειδικότερα, την ερμηνεία του. Ωστόσο, αυτές οι ερμηνείες δεν χρησιμοποιούνται σε αυτό το άρθρο, λόγω της τυπικής πολυπλοκότητάς τους, καθώς και λόγω της εξάρτησης από σημασιολογικά στοιχεία που είναι πιο περίπλοκα σε νόημα από την ένωση Αν(που σημαίνει «πιθανότητα» όπως ερμηνεύεται από τον Sannikov, σημαίνει «υπόθεση» και «επιρροή» όπως ερμηνεύεται από τον E. V. Uryson). Αυτό το άρθρο υιοθετεί μια άποψη για τη σημασιολογική πρωτογονικότητα της ένωσης Αν, ωστόσο, για την επεξήγηση και την παρουσίαση των χρήσεών του χρησιμοποιείται υλικό από τα έργα των V. Z. Sannikov και E. U. Uryson.
Ενωση Ανυπάρχουν δύο βασικές έννοιες - Αν"προϋποθέσεις" (βλ.) και "συγκριτικό" Αν(εκ. ).
5.1.1. Ανσυνθήκες
δισθενής ένωση Αν"συνθήκες" ( ΑνΧ, λοιπόνΥ) εισάγει την έννοια μιας τέτοιας σχέσης μεταξύ δύο καταστάσεων Χ και Υ, όταν η παρουσία μιας από αυτές (Χ) καθιστά την παρουσία της άλλης (Υ) πολύ πιθανή:
(37) ΑνΗ συμμορία τους θα ανοίξει, ο Όλεγκ θα πάει αυτόματα στη φυλακή. [ΣΕ. Τοκάρεφ]
Χαρακτηρίζεται από τη χρήση του ρήματος με τον μέλλοντα χρόνο. Το έργο [Paducheva 2004: 103–104] εξετάζει τον υπονοούμενο «και αν δεν υπάρχει Χ, τότε δεν υπάρχει Υ», δηλ. Η κατάσταση συνήθως κατανοείται όχι μόνο ως επαρκής, αλλά και ως απαραίτητη: Αν τηλεφωνήσεις, θα έρθω[που σημαίνει «και αν όχι, τότε όχι»].
Η εργασία [Uryson 2011] παρέχει μια πιο λεπτομερή ταξινόμηση των χρήσεων Αν"συνθήκες":
(1) Αν"υποθέσεις" Αν το καλοκαίρι είναι ξηρό, δεν θα υπάρχουν μανιτάρια(μιλάμε για μεμονωμένες υποθετικές καταστάσεις).
(2) αν «γενικεύσεις»: Αν καταφέρναμε να βγάλουμε χρήματα από κάπου, πηγαίναμε αμέσως για ένα μπουκάλι (μιλάμε για επανειλημμένα επαναλαμβανόμενες καταστάσεις).
(3) Αν"δεδομένη κατάσταση πραγμάτων": Αν εσύ, Λελίσα, έφαγες τη δεύτερη παστίλια, τότε θα δαγκώσω ξανά αυτό το μήλο(M. Zoshchenko) - μιλάμε για μια πραγματική κατάσταση που προκαλεί κάποια άλλη κατάσταση.
5.1.2. Συγκριτικός Αν
Πολύ πιο σπάνια και βιβλιοχαρακτηριστική χρήση, «συγκριτική», ρητορική Ανμπορεί να επεξηγηθεί με το ακόλουθο παράδειγμα:
(38) ΑνΗ Μάσα παντρεύτηκε σε ηλικία δεκαεπτά ετών και γέννησε οκτώ παιδιά, η αδελφή της Κάτια έζησε όλη της τη ζωή σε ένα μοναστήρι.
Με αυτή την έννοια Ανδεν υποδηλώνει τη σύνδεση των καταστάσεων, αλλά αντανακλά την ιδέα του ομιλητή ότι αυτές λαμβάνουν χώρα ταυτόχρονα και έρχονται σε αντίθεση μεταξύ τους.
5.2. Σωματεία μια για πάντα
Ενωση Ανμε την έννοια της «κατάστασης των πραγμάτων» (βλ.) η ένωση είναι συνώνυμη μια φορά,που παρουσιάζει και την κατάσταση Χ ως δεδομένη, την οποία, σύμφωνα με τον ομιλητή, «Ο παραλήπτης δεν θα αρνηθεί» [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:
(39) Μια φοράέγινε τόσο δεκτός στο σπίτι, μια φοράέκανε εγκληματία, δεν δίνουν τα χέρια, τότε δεν χρειάζεται και κανέναν. [ΡΕ. Granin]
Νυμφεύομαι επίσης το ακόλουθο παράδειγμα, όπου μια φοράχρησιμοποιείται μετά Αν, σαν να ενισχύει την υπόθεση, η οποία, επαναλαμβανόμενη, γίνεται ήδη αποδεκτή ως αξίωμα:
(40) Ο Ντοστογιέφσκι πίστευε ότι αν δεν υπάρχει Θεός, τότε όλα επιτρέπονται, και μια φοράεπιτρέπεται, τότε μπορείτε να χάσετε την καρδιά, την απόγνωση. [ΡΕ. Granin]
Μόλις- συνώνυμο βιβλίου Αν«κατάσταση πραγμάτων» και μια φορά(ακριβή στατιστικά στοιχεία δεν είναι δυνατά λόγω ομωνυμίας με το ουσιαστικό μια φορά):
(41) Και μόλιςΟ Ιβανόφσκι διέσχισε την Ευρώπη για να δει τους συγγενείς του, τότε δεν θα του ήταν δύσκολο να κάνει άλλα πεντακόσια βήματα στο σπίτι του, του Γιαγκουντίν. [ΕΝΑ. Rybakov]
(42) Μόλιςο κόσμος έχει γίνει πιο απλός, δεν υπάρχει χώρος για εξειδικευμένη εργασία. [ΡΕ. Bykov]
5.3. Σωματεία αν και αν
Καθομιλουμένη-μειωμένη ένωση αν- συνώνυμο του υπό όρους εάν με την έννοια της «υπόθεσης» και μερικές φορές με την έννοια της «κατάστασης των πραγμάτων» (βλ.):
(43) Μου έδωσε πληρεξούσιο για το δικαίωμα να ασκώ επιχειρηματική δραστηριότητα και να λαμβάνω χρήματα, ανθα ακολουθήσουν τέτοια. [ΕΝΑ. Μαλλιά]
(44) Ανγεννημένος σκλάβος - σημαίνει ότι τέτοια είναι η πικρή μοίρα σου. [ΣΟΛ. Νικολάεφ]
Παραδείγματα για ανΟι "γενικεύσεις" (βλ.) δεν βρίσκονται στο Corpus, ωστόσο, κατ' αρχήν, είναι δυνατά τα ακόλουθα:
(45) Ανεμφανίστηκαν χρήματα, αμέσως τρέξαμε για ένα μπουκάλι.
Αν -παρωχημένο συνώνυμο του όρου Αν, που χρησιμοποιείται επίσης συνήθως στη γλώσσα της εφημερίδας, σε όλες τις χρήσεις, με μεγάλο ποσοστό χρήσης του όρου «κατάσταση των πραγμάτων» (βλ.):
(46) Τα παιδιά και εγώ θα προσθέσουμε αν[V. Αστάφιεφ] - αν"υποθέσεις"
(47) Α ανδεν τον πήρε, μετά έφυγε από το σπίτι και ήρθε μόνος του [Β. Ekimov] - αν"γενικοποιήσεις"
(48) Ο Τομ κατέχει πολύ καλή θέση στην κοινωνία, ανήταν στα Μπολσόι, και στο Μικρό, και στην Τέχνη, και εκτός αυτού, της κέρασαν δωρεάν δώρα [Λ. Ulitskaya]
(49) Λοιπόν, υπάρχει ένα θέμα, η τιμή σας, ανήρθε. [ΕΝΑ. Panteleev]
(50) Λοιπόν, ας πούμε ανήδη ξεκίνησε. [ΕΝΑ. Οστρόφσκι] - αν"κατάσταση"
5.4. Οι υπό όρους σύνδεσμοι θα: αν b (s), εάν b (s), αν μόνο
Ενωση ανκαι η παραλλαγή του αν μόνο(για την κατανομή αυτών των επιλογών, βλ. Υποτακτική διάθεση / ρήτρα 3.4.1) προστίθενται στην έννοια της κύριας ένωσης υπό όρους Ανη σημασιολογική συνιστώσα της φανταστικής, μη πραγματικότητας της κατάστασης Χ, η οποία στην πραγματικότητα δεν λαμβάνει χώρα, γι' αυτό και η κατάσταση Υ που προκύπτει από αυτήν δεν λαμβάνει χώρα (η λεγόμενη αντίθετη έννοια, βλ. Υποτακτική διάθεση / ρήτρα 2.1): Αν ήσουν εδώ, τότε θα πηγαίναμε μια βόλτα; Εάν ναι, αν μόνο, τότε τα μανιτάρια θα αναπτυχθούν στο στόμα. Νυμφεύομαι Επίσης:
(51) ΑνΑν ήθελες εγώ και η Σάσα να ζήσουμε κανονικά, θα είχες επενδύσει τα χρήματά σου. [ΣΕ. Τοκάρεφ]
(52) Τότε δεν θα πηγαίνατε καν σε εστιατόριο, ανΔεν πλήρωσα για σένα. [ΕΝΑ. Gelasimov]
(53) Ανπληρώστε ειλικρινά για τη δουλειά, τότε όλοι οι επισκευαστές από το αμαξοστάσιο θα είχαν φύγει εδώ και πολύ καιρό. [ΣΕ. Αστάφιεφ]
(54) Αν μόνοτο ήξερε αμέσως, αλλά θα έλεγε έστω και μια λέξη; [ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ. Παβλόφ]
(55) Αν μόνοόχι πατάτες σε τρία νοικοκυριά στρέμματα, τότε οι συγχωριανοί θα πρήζονταν από την πείνα. [ΕΝΑ. Αζόλη]
Ταυτόχρονα ( όσο, όσο, όσο, όση ώρα), εκ. ;
ακολουθώντας το ( πριν, πριν, πριν), εκ. .
Η υποβολή προσωρινών συμμαχιών σε αυτό το άρθρο βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στο [V. Apresyan 2010].
Ένα άλλο σημασιολογικό χαρακτηριστικό είναι ο χρόνος που μεσολαβεί μεταξύ των καταστάσεων σε περίπτωση μη ταυτόχρονου χαρακτήρα τους. Σε αυτή τη βάση, οι ενώσεις που σχηματίζονται από επιρρήματα και σωματίδια με χαμηλή τιμή βαθμού αντιτίθενται σε όλες τις άλλες, δηλαδή, ενώσεις μόλις, μετά βίας... μόλις, μόλις, μόλις, μόλις, μόνο, μόνο, μόνο, μόνο, λίγο, λίγο, μόνο λίγουποδηλώνουν την άμεση προτεραιότητα μιας κατάστασης σε μια άλλη, την απουσία χρονικού διαστήματος μεταξύ της έναρξης της αρχικής και των επόμενων καταστάσεων.
Η κύρια και συχνότερη προσωρινή ένωση Οταν(390. 262. εμφανίσεις στο Κύριο Σώμα) είναι ουδέτερο σε σχέση με αυτά τα σημάδια και μπορεί να εισαγάγει τόσο την προτεραιότητα όσο και την επακόλουθη και την ταυτόχρονη: Όταν ήρθε έπλυνε τα πιάτα[προβάδισμα], Όταν έφτασε, τα πιάτα είχαν ήδη πλυθεί.[ΕΠΟΜΕΝΟ], Όταν εργάζεστε με οξύ, κρατήστε το παράθυρο ανοιχτό.[ταυτόχρονα].
7.1. Σύνδεσμοι με τιμή προτεραιότητας
Οι σύνδεσμοι αυτής της ομάδας εισάγουν μια κατάσταση που εμφανίζεται πριν από την κατάσταση που εισάγεται από την κύρια πρόταση.
7.1.1. Σύνδεσμοι που υποδεικνύουν άμεση προτεραιότητα: μόλις, μέχρικαι τα λοιπά.
μόλις(15 020 καταχωρήσεις στο Main Corpus) - οι πιο συχνές σε αυτήν την ομάδα:
(82) Η εξέταση της υπόθεσης δεν κράτησε περισσότερο από τριάντα λεπτά - μόλιςστο δικαστήριο παρουσιάστηκαν φωτογραφίες από τον τόπο της «παραβίασης», το ζήτημα της απαγορευμένης εξόδου στην απέναντι πλευρά του δρόμου εξαφανίστηκε από μόνο του. ["Driving" (2003)]
Τα συνώνυμά του στην καθομιλουμένη ΠωςΚαι μόνοείναι πολύ πιο σπάνια, αλλά τα στατιστικά τους είναι αδύνατα λόγω της ομωνυμίας με άλλες έννοιες:
(83) Ψεύτικος ubopovtsy (αυτό έχει ήδη γίνει σαφές) έριξε έναν δεμένο κρατούμενο με τα λόγια, λένε, Πωςας το καταλάβουμε - θα έρθουμε και θα αφήσουμε να φύγουμε. ["Daily News" (2003)]
(84) Μόνοβγες από αυτό το κοίλωμα - και σκιφτ! [Μ. Bubennov]
Άλλα σωματεία αυτής της ομάδας - μετά βίας, μετά βίας(3 εμφανίσεις ανά εκατομμύριο στο κύριο σώμα) , μόνο, μόνο(7 εμφανίσεις ανά εκατομμύριο στο κύριο σώμα), ελάχιστα(0,2 εμφανίσεις ανά εκατομμύριο) , λίγο, λίγο(1.5. εμφανίσεις στο Κύριο Σώμα) - τυπικά για γραπτά κείμενα (στο Προφορικό Σώμα - μεμονωμένες εμφανίσεις με την επιθυμητή σημασία):
(85) Μετά βίαςΞημέρωσε όταν ο Βαλεντίν Καζάρκα εμφανίστηκε στην προβλήτα. [ΕΝΑ. Αζόλη]
(86) Μετά βίαςΟ Nerzhin έγραψε αυτό το συμπέρασμα σε ένα κομμάτι χαρτί, ακριβώς τη στιγμή που συνελήφθη. [ΕΝΑ. Σολζενίτσιν]
(87) Και μόνοθα εμφανιστεί ένα σημείο, θα κινηθεί, θα πετάξει στα ύψη και ξαφνικά πέφτει σαν πέτρα! [Μ. Μπουλγκάκοφ]
(88) Μόλιςάνοιξε την πόρτα, η Τάνια τον είδε αμέσως και βγήκε έξω [Γιού. Trifonov]
(89) Ελάχισταθα χάσει την ψυχραιμία του, θα πάει αμέσως στο δωμάτιό της - και στο κλειδί. [ΠΡΟΣ ΤΗΝ. Τσουκόφσκι]
(90) λίγοαν έχει μια ελεύθερη στιγμή, αρχίζει αμέσως να σκουπίζει το χαλί από το ξεσκονιστήρι, από τη σκούπα, διαφορετικά ξεπλένει τα φλιτζάνια, σκουπίζει τον καναπέ με ηλεκτρική σκούπα ή αρχίζει να πλένει λίγο μπουγάδα. [YU. Trifonov]
(91) Αλλά δεν το ήξερες αυτό ελάχισταΑν κάποιος απορρίψει ένα θαύμα, τότε απορρίπτει αμέσως τον Θεό, γιατί ένας άνθρωπος δεν αναζητά τόσο τον Θεό όσο τα θαύματα. [ΣΕ. Ροζάνοφ]
Στατιστική μετά βίας, λίγοΚαι μόνοδύσκολο λόγω ομωνυμίας με σωματίδια.
Σε αυτή την ομάδα χωριστά είναι η ένωση συχνότητας μέχρι(14 682. εμφανίσεις στο Κύριο Σώμα), το οποίο δείχνει ότι όταν φτάσει στην κατάσταση που εισήγαγε η ένωση, η κατάσταση που περιγράφεται στην κύρια πρόταση σταματά:
(92) Κλείστε το καπάκι και σιγοβράστε για περίπου 30 λεπτά ή Αντίονεοσσός Δενθα γίνει μαλακό. [Συνταγές εθνικών κουζινών: Γαλλία (2000-2005)]
Τα ακριβή του στατιστικά είναι δύσκολα λόγω ομωνυμίας με το επίρρημα Αντίοσε συνδυασμό με σωματίδιο Δεν: Οι εργασίες δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη.Τα συνώνυμά του, συνδικάτα μέχρι(392. λήμματα στο κυρίως σώμα) και όχι ακόμα(109. καταχωρήσεις στο Κύριο Σώμα) είναι παρωχημένες ή καθομιλουμένες:
(93) Έτσι ο υπολοχαγός Yegor Dremov πολέμησε, μέχριτου συνέβη ατυχία [Α. Ν. Τολστόι]
(94) Συνεχίζοντας την υπηρεσία, ο Gribovsky Goryushka δεν ήξερε, όχι ακόμαπρόσθεσε την πρόκληση στην καταγγελία. [YU. Davydov]
Σωματεία Αντίο, όσοΚαι Εν τω μεταξύμε αυτή την έννοια είναι δυνατά, αλλά πολύ λιγότερο συνηθισμένα (δείτε περισσότερα σχετικά με αυτά):
(95) Περιμένετε μέχρι θα πεθάνω... Σύντομα θα πεθάνω ... [Ζ. Prilepin]
(96) Ωστόσο, η μητέρα έσπρωξε τον μικρό της γιο στον πατέρα της και έπρεπε να αντέξει, όσοο γίγαντας θα χαϊδέψει το κεφάλι ή θα σφίξει τα μάγουλά του με τις μεγάλες παχουλές παλάμες του και θα του δώσει μερικά λιπαρά γλυκά. [ΕΝΑ. Varlamov]
(97) Αν καθόμουν σε ένα τεστ μαθηματικών, δεν ενοχλούσα κανέναν, περίμενα ήρεμα, Εν τω μεταξύο φίλος μου θα λύσει το πρόβλημα, τότε όλα αποδόθηκαν σε αυτήν την τεμπελιά μου, και όχι τη βλακεία. [ΦΑ. Iskander]
7.1.2. Σύνδεσμοι που δεν δηλώνουν άμεση προτεραιότητα: μετά, Από
Ενωση μετά(10 157 εμφανίσεις στο Κύριο Σώμα) μπορεί να υποδηλώνουν τόσο άμεσα όσο και πιο απομακρυσμένα ακόλουθα:
(99) Παρακολούθησα το "Star" του Nikolai Lebedev σχεδόν ένα χρόνο αργότερα μετάη ταινία κυκλοφόρησε. [ΜΕΓΑΛΟ. Anninsky] - απομακρυσμένη παρακολούθηση
Από(3 222. εμφανίσεις στο Κύριο Σώμα) υποδηλώνει ότι περνά μια ορισμένη χρονική περίοδος μεταξύ της έναρξης της πρώτης κατάστασης και της έναρξης της δεύτερης:
(100) Έχουν περάσει δεκαεπτά χρόνια από τότε,Πωςμου είπε αυτό. [ΕΝΑ. Gelasimov] - αλλά όχι *αμέσως από τότε,ΠωςΜου είπε αυτό
Απόέχει ένα πρόσθετο σημασιολογικό στοιχείο - δηλαδή, υποθέτει ότι και οι δύο καταστάσεις συνέβησαν πριν από πολύ καιρό σε σχέση με τη στιγμή της ομιλίας:
(101) Ο Spivakov και ο Pletnev γνωρίζονται πολύ καιρό, ΑπόΟ Misha σπούδασε με τον Flier, με τον οποίο ο Volodya ήταν φιλικός και στα νιάτα του ζούσε ακόμη και στο σπίτι του [S. Spivakova] - αλλά όχι * Απότης τηλεφώνησε πριν μια ώρα, ήταν με καρφίτσες και βελόνες
7.2. Ενώσεις με την έννοια του ταυτόχρονου καταστάσεων
Η ένωση είναι πιο στιλιστικά ουδέτερη και συχνή σε αυτή την ομάδα. Αντίο(δείτε άλλες χρήσεις ΑντίοΚαι μέχριΕπίσης ):
(102) Επιστήμονες, επιχειρηματίες και μικροκλέφτες<...>κατόπιν αιτήματος των εισαγγελέων, οι δικαστές στέλνονται σε κέντρο κράτησης για μήνες ή και χρόνια, Αντίοη έρευνα συνεχίζεται. ["MN Time" (2003)]
(103) Αντίοο τρελός μας σουλτάνος / Μας υπόσχεται τον δρόμο για τη φυλακή ... (B. Okudzhava)
Η ακριβής στατιστική του είναι αδύνατη λόγω της ομωνυμίας με το επίρρημα Αντίο: Δουλεύουμε ακόμα πάνω στο άρθρο..
Ενωση όσο -παρωχημένη ή καθομιλουμένη (2729. εμφανίσεις στο Κύριο Σώμα), ένωση Εν τω μεταξύ(1250 εγγραφές στο κεντρικό κτίριο) – παρωχημένο ή καθομιλουμένο:
(104) Αλλά εγώ, ο αρχιερέας των Ιουδαίων, όσοΕίμαι ζωντανός, δεν θα αφήσω να βεβηλωθεί η πίστη μου, και θα υπερασπιστώ τον λαό! [Μ. Μπουλγκάκοφ]
(105) ΟσοΟ Πρόεδρός μας ετοιμαζόταν να στείλει την Ομοσπονδιακή Συνέλευση<...>, όσοπροσαρμόστηκε για να πει για την ανάγκη για μια σταθερή περαιτέρω βελτίωση της ευημερίας των ανθρώπων<...>, στην πόλη Volzhsky, που βρίσκεται στην περιοχή του Βόλγκογκραντ, έλαβαν χώρα γεγονότα που έκαναν όλη αυτή την απαγγελία μελωδίας χωρίς νόημα. [Crime Chronicle (2003)]
(106) Σε αυτά τα λίγα δευτερόλεπτα, Εν τω μεταξύέτρεξε στην άλλη άκρη, εκείνη κατάφερε να κουνηθεί αρκετά δυνατά. [ΦΑ. Iskander]
Αχρησιμοποίητη Ένωση όπως και(1667. εμφανίσεις στο Κύριο Σώμα) υποδηλώνει όχι απλώς την ταυτόχρονη ύπαρξη καταστάσεων, αλλά τη σταδιακή αύξηση της κατάστασης που περιγράφεται στην κύρια πρόταση, στο πλαίσιο και λόγω της σταδιακής αύξησης της κατάστασης που εισάγει η ένωση, δηλ. όπως καιπεριέχει ένα συστατικό της αιτιότητας, την αιτιότητα (για τους συνδέσμους της αιτίας, βλ.):
(107) Η οπτική οξύτητα βελτιώθηκε όπως καιστένεψε το εξωτερικό άνοιγμα του ματιού. [ΕΝΑ. Zaitsev]
(108) Οπως καιτα ταξίδια συντομεύτηκαν, οι συνδέσεις έσπασαν, άρχισε να υποφέρει. [ΡΕ. Granin]
σπάνια συμμαχία ενώπεριγράφει την παράλληλη εξέλιξη δύο καταστάσεων:
(109) Ενώτο Ανώτατο Δικαστήριο εξέταζε την περίπτωση του πολίτη A. A. Zhukov, πολλοί φορολογούμενοι υπολόγισαν τα ποσά που θα έπρεπε να πληρώσουν επιπλέον για αρκετά χρόνια [“ Λογιστική» (2004)]
Τα ακριβή στατιστικά του είναι δύσκολα λόγω της πολυσημίας του και η παραχωρητική σημασία του (βλ.), που δεν συνεπάγεται υποχρεωτικό ταυτόχρονο, είναι πολύ πιο συχνή:
(110) Επισημαίνεται επίσης ότι το Big Western Money δεν θα έρθει στη Ρωσία τώρα, ενώυπό το παλιό σύστημα, ήρθαν ή υποσχέθηκαν να έρθουν ["Tomorrow" (2003)]
7.3. Συνδέσεις με την έννοια του ακόλουθου
Οι σύνδεσμοι αυτής της ομάδας εισάγουν μια κατάσταση που ακολουθεί την κατάσταση που εισάγεται από την κύρια πρόταση. Στυλιστικά ουδέτερη ένωση πριν(8 526 καταχωρήσεις στο Main Corpus) - οι πιο συχνές σε αυτήν την ομάδα:
(111) Πρινπροχωρήσουμε στην εξέταση συγκεκριμένων δεδομένων για τη σύνθεση της κριτικής επιτροπής, θα κάνουμε μια σειρά από σχόλια γενικός. (A. Afanasiev)
Συνήθως εισάγει ελεγχόμενες ενέργειες, βλ. παραξενιά ? Τα καθαρίσαμε όλα πριν αρχίσει να βρέχει.και ιδιαίτερα στην πρόθεση της κύριας πρότασης ?? Πριν αρχίσει να βρέχει, καθαρίσαμε τα πάντα.
Ενωση πριν(2236. εμφανίσεις στο κύριο σώμα) είναι επίσης στυλιστικά ουδέτερο και, αν και μπορεί να εισάγει σκόπιμες ενέργειες ( Πριν αρχίσει να τραγουδάει, οι θαυμαστές του Ροτάροφ φώναξαν: έλα Ροτάρου!(I. Kio)) χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο μη ελεγχόμενων γεγονότων, διαδικασιών και επιρροών:
(112) Εδώ πέθανε πρινΓεννήθηκα, κι εκείνη κι εγώ ζήσαμε τον ίδιο αιώνα [Ε. Grishkovets]
(113) Αλλά πρινη πέτρα πετάχτηκε, είχε κινητική ενέργεια [V. Lukashik, E. Ivanova. Συλλογή προβλημάτων στη φυσική. 7-9. τάξη (2003)]
(114) Συχνά οι άνθρωποι χτυπούν την πόρτα ενός γείτονα πολύ πριν πρινη μυρωδιά ενός πτώματος σε αποσύνθεση θα εξαπλωθεί σε όλο το διαμέρισμα. [ΕΝΑ. Αζόλη]
Συνώνυμο πριν(731. λήμμα στο Κύριο Σώμα) - απαρχαιωμένο ή βιβλιογραφικό συνώνυμο πριν:
(115) ΠρινΚατάφερα να απαντήσω κάτι, ξέσπασε σε κλάματα [Α. I. Herzen. The Thieving Magpie (1846)]
(116) Πρινμπορεί να εμφανιστεί ένα αυτί πάνω από το έδαφος, κάτι αναπόφευκτο πρέπει να συμβεί στον σπόρο κάτω από τη γη: πρέπει να διαλυθεί, σαν να εξαφανίζεται [Μητροπολίτης Αντώνιος (Μπλουμ). «Η αρχή του Ευαγγελίου του Ιησού Χριστού, του Υιού του Θεού». Ομιλίες για το Ευαγγέλιο του Μάρκου (1990-1992)]
8. Συγκριτικοί σύνδεσμοι
Κατάλογος συγκριτικών σωματείων: σαν, σαν, σαν, σαν, σαν, σαν, σαν, ακριβώς, σαν, παρά παρά.
Το έργο [Sannikov 2008] παρέχει επιχειρήματα υπέρ του ειδικού καθεστώτος των συγκριτικών κατασκευών και, κατά συνέπεια, των συγκριτικών συνδέσμων.
Οι συγκριτικές κατασκευές πλησιάζουν τις συντονιστικές (βλ. Δοκίμιο) με τους εξής τρόπους:
(1) σε αντίθεση με τους δευτερεύοντες συνδέσμους, οι συντονιστικοί και οι συγκριτικοί σύνδεσμοι μπορούν να επισυνάψουν συντακτικές μονάδες χαμηλότερου επιπέδου από μια πρόταση:
(117) Πήρε τον κωδικό της Μόσχας και τον αριθμό τηλεφώνου της Σάσα. [ΣΕ. Τοκάρεφ]
(118) Καπάκι, Πως θύρα, σκάσε μετά από μένα... [Ω. Παβλόφ]
(2) τα συγκριτικά μέλη, όπως και τα σύνθετα, έχουν διπλή συντακτική κατάσταση: αφενός, υπάρχει συντακτική σύνδεση μεταξύ των συγκριτικών μελών (συγκριτικά), αφετέρου, υπάρχει συντακτική σύνδεση καθενός από τα συγκριτικά με την κύρια λέξη, δηλ. Οι συγκριτικές και οι δευτερεύουσες συνδέσεις «υπερτίθενται» [Sannikov 2008: 395] η μία στην άλλη.
(119) <…>Πως άλσος τον Σεπτέμβριο, / Βρέχει εγκεφάλους με αλκοόλ [Σ. Yesenin]
Αυτό δεν είναι δυνατό για τα σύνθετα μέλη: βλ. Η Κάτια και ο Μίσα ήρθαν vs. αδύνατο * Και ήρθε η Κάτια Μίσα.
Σε αυτό το άρθρο, όπως και στις παραδοσιακές ρωσικές σπουδές, οι συγκριτικοί σύνδεσμοι θεωρούνται ως μέρος των δευτερευουσών.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συγκριτικές κατασκευές, δείτε το ειδικό άρθρο Συγκριτικές κατασκευές.
8.1. ένωση ως
Βασική Συγκριτική Ένωση, Πως(τα στατιστικά δεν είναι δυνατά λόγω ομωνυμίας με προσωρινή Πως, που αποτελεί μέρος σύνθετων προσωρινών συνδικάτων (βλ.), και πολύ συχνά επεξηγηματική Πως(βλ. )), μπορεί να επισυνάψει μέλη μιας πρότασης ή ολόκληρες προτάσεις:
(120) Με γνώμονα αυτά τα ερωτήματα, Πωςσφαίρες στο μέτωπο [Α. Gelasimov]
(121) Όλοι οι στρατιώτες μου<...>Η Abdulka αγαπούσε και θυμόταν σαν γιους. [ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ. Παβλόφ]
(122) Το κεφάλι του ελέφαντα είναι άδειο, Πωςοι δρόμοι της πόλης είναι άδειοι τις ώρες του μεσημεριανού καύσωνα [Α. Dorofeev]
Με συγκριτική έννοια, είναι σημασιολογικά τρισθενής (αν και συντακτικά σχετίζεται μόνο με τη δεύτερη σύγκριση) και έχει την ακόλουθη σημασιολογία: P Z ως Q 'Το αντικείμενο P (το αντικείμενο σύγκρισης) και το αντικείμενο Q (το πρότυπο σύγκρισης) έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό Z', βλέπε Συγκριτικές Κατασκευές / Ορισμός .
Τι- παρωχημένο ποιητικό συνώνυμο Πως:
(123) Και ο Ραζίν ονειρεύεται το βυθό: / Λουλούδια - Τισανίδες χαλιών [Μ. Τσβετάεβα]
Για Τιχαρακτηριστική είναι η μη αναφορά του σημείου με το οποίο γίνεται η σύγκριση: Και είναι σαν θάνατος, / Το στόμα είναι δαγκωμένο στο αίμα(Μ. Τσβετάεβα) αντί Είναι χλωμή σαν θάνατος.Τα στατιστικά του είναι αδύνατα λόγω της ομονομίας με έναν από τους πιο συχνούς συνδέσμους της ρωσικής γλώσσας - επεξηγηματικά Τι,καθώς και με την αντωνυμία Τιστην ονομαστική περίπτωση (βλ.).
8.2. Συνώνυμα όπως με στενότερη σημασία: σαν, σαν, ακριβώς κ.λπ.
Οι περισσότεροι άλλοι συγκριτικοί σύνδεσμοι είναι λες και λες και), λες και(στατιστικά δεν είναι δυνατά λόγω ομωνυμίας με επεξηγηματικά λες και)σαν, σαν, σαν (σαν), σαν (σαν)(σχετικά με την κατανομή των επιλογών με θακαι χωρίς θαβλέπε Συγκριτικές κατασκευές / στοιχείο 2.2), ακριβώς(τα στατιστικά δεν είναι δυνατά λόγω ομωνυμίας με πολύ πιο συχνά επιρρήματα και σύντομα επίθετα) , ακριβώς (θα)(η στατιστική είναι αδύνατη λόγω ομωνυμίας με πολύ συχνότερο επίρρημα και σύντομο επίθετο), όπως ακριβώς- συνώνυμα Πως, μόνο με στενότερη σημασία, δηλαδή, όλοι τονίζουν ότι οι δύο συγκριτές δεν είναι ισοδύναμοι, αλλά μόνο επιφανειακά όμοιοι. Συχνά χρησιμοποιούνται για εικονικές συγκρίσεις πραγματικά μακρινών αντικειμένων που ανήκουν σε εντελώς διαφορετικές κατηγορίες. συγκρίνω:
(124) Φως λες και <λες και θα, αρέσει> χνούδι
(125) Οι αριθμοί κάπως πιάστηκαν στο μυαλό μου, λες καιμαξιλάρι με βελόνες ραπτικής. [ΕΝΑ. Dorofeev]
(126) Όλο αυτό το τσίγκινο αεροπλάνο έτρεμε, αρέσειελονοσιακός πυρετός. [ΣΕ. Bykov]
(127) Ο μανδύας κρεμόταν παράξενα στους ώμους - θαμπό και γδαρμένο, ακριβώςσκεύη αλουμινίου εστίασης. [ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ. Παβλόφ]
(128) Καθισμένος λείοςΜητέρα του Θεού, / Ναι, μαργαριτάρια θα κατέβουν σε μια χορδή [Μ. Τσβετάεβα]
Εν σαν, σαν, σαν, σαν, σαν, ακριβώςσωματεία βιβλίου, ακριβώς -λαϊκή ποίηση. Συντακτικά, μπορούν να ενώσουν τόσο μέλη πρότασης (βλ. παραδείγματα παραπάνω) όσο και ολόκληρες προτάσεις:
(129) Αγαπούσε μόνο τον εαυτό του στον κόσμο<...>λάγνα, λάγνα, λες καιμια σάρκα ποθούσε ασταμάτητα μια άλλη, πιο όμορφη. [ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ. Παβλόφ]
(130) Ελαφρύ υψηλό συναίσθημα με τη συνοδεία ήρεμων μπάσων - αρέσεισε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα, ένας γείτονας περπατά πίσω από τον τοίχο. [ΕΝΑ. Slapovsky]
(131) Οι σανίδες δαπέδου στο χολ τρίζουν μόνες τους, ακριβώςκάποιος ήρθε και περπατάει [V. Pietsukh]
(132) Και ο Ραζίν ονειρεύεται - κουδουνίζει: / Λείοςσταγονίδια σταγόνες αργύρου [Μ. Τσβετάεβα]
Για την επιλογή της ένωσης ανάλογα με τον συντακτικό τύπο της συγκριτικής κατασκευής, βλέπε Συγκριτικές κατασκευές / ενότητα 3.2.2.
8.3. Ένωση, όπως ακριβώς
Ενωση παρόμοιο με -βιβλίο συνώνυμο της ένωσης Πως, το οποίο έχει τον ακόλουθο συντακτικό περιορισμό: μπορεί να συνδέσει ολόκληρες προτάσεις, αλλά όχι μεμονωμένα μέλη της πρότασης. συγκρίνω:
(133) Παρόμοιο μεδεν μπορείς να δεις βλακεία όμορφη γυναίκα, έτσι δεν μπορείτε να παρατηρήσετε τη μεγαλοπρέπεια ενός ανόητου άνδρα. [ΦΑ. Iskander]
(134) Παρόμοιο μεη σκιά ενός ατόμου δίνει μια ιδέα για τη φιγούρα του, έτσι ο αντισημιτισμός δίνει μια ιδέα για την ιστορική μοίρα και την πορεία των Εβραίων. [ΣΕ. Γκρόσμαν]
αλλά όχι * Αγαπώ την Κάτια σαν κόρη.
Χρήση με επίρρημα Έτσιεπίσης χαρακτηριστικό της ένωσης Πωςόταν συνδέει προτάσεις:
(135) Πωςμικρά κορίτσια ντύνουν ακούραστα κούκλες, Έτσικαι ο Pavel ξόδεψε ώρες συλλέγοντας και αποσυναρμολογώντας χάρτινα μοντέλα ενός ατόμου και των επιμέρους οργάνων του [L. Ulitskaya]
8.4. Ενώσεις του τι και τι
συγκριτική ένωση πωςκαι το συνώνυμο του από (από)θεμελιωδώς διαφορετικοί στη σημασιολογία τους από άλλους συγκριτικούς συνδέσμους. Εάν οι περισσότεροι συγκριτικοί σύνδεσμοι μεταφέρουν την ιδέα της ομοιότητας μεταξύ δύο αντικειμένων με βάση ένα κοινό χαρακτηριστικό, πωςΚαι απόμεταφέρουν την ιδέα μιας διαφοράς μεταξύ δύο αντικειμένων σε κάποια βάση: Είναι πιο έξυπνος από αυτήν;Εκεί θα πρέπει να περάσει περισσότερο χρόνο από όσο περίμενε.. Η έννοια αυτών των ενώσεων μπορεί να διατυπωθεί ως εξής: ΠΖ παρά<нежели> QΤο «P διαφέρει από το Q ως προς το βαθμό στον οποίο έχει το χαρακτηριστικό Z». ΠωςΚαι απόχρησιμοποιούνται με τον συγκριτικό βαθμό επιθέτου ή επιρρήματος που εκφράζει σημείο, ανάλογα με το βαθμό του οποίου διακρίνονται δύο αντικείμενα:
(136) Εκείνη τη στιγμή φοβόταν περισσότερο τον Εκλέκτορα, πωςαυτά που ήταν στον πύργο [V. Bykov]
(137) Και τα δύο λουλούδια ήταν ακόμη πιο αρωματικά με νέκταρ, πωςρίγανη. [ΣΕ. Kologriv]
(138) Περνώντας το κοίλο, το οποίο αποδείχθηκε πολύ πιο εκτεταμένο, απόφάνηκε στον Τράβκιν κατά τη διάρκεια της παρατήρησης, οι ξιφομάχοι σταμάτησαν. [ΜΙ. Καζακέβιτς]
(139) Και ο ιππότης έπρεπε να εκλιπαρεί λίγο ακόμα και περισσότερο μετά από αυτό, απόυπέθεσε. [Μ. Μπουλγκάκοφ]
Ενωση απόσυνήθως χαρακτηρίζεται ως βιβλιογραφικό, το οποίο διαψεύδεται από τα δεδομένα του corpus - τη γενική του συχνότητα, καθώς και τα στατιστικά στοιχεία για το Oral and Newspaper corpus (σε ποσοστιαίες τιμές 0,0057 στο Κύριο σώμα, 0,0024 στο Gazetny, 0,0012 στο Oral corpus).
9. Επεξηγηματικοί σύνδεσμοι
Κατάλογος επεξηγηματικών συνδέσμων: τι, να, (σαν) σαν, σαν.
(140) Ξέρω Τιδεν εργάζεται πλέον εκεί. Αυτός είπε, ΤιΕχει φύγει; Θέλω, προς τηνΉρθες; Λένε, λες και <λες και>έφυγε Παρακολούθησε Πωςμεταφέρω σανό.
Η διάκριση αυτή έχει συντακτικές και σημασιολογικές συνέπειες. Έτσι, η κύρια ρήτρα στη σύνθεση μιας σύνθετης επεξηγηματικής πρότασης δεν είναι συστατικό (βλ. Γλωσσάρι) και επομένως δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεμονωμένα. βλ. λάθος * Αυτός είπε, *θέλω, *Λένε, *Παρακολουθούσε. Για άλλους δευτερεύοντες συνδέσμους, αυτό δεν είναι απαραίτητο ή αχαρακτηριστικό. Νυμφεύομαι:
(141) Θα έρθω Αν <Οταν> θα έρθει? Θα έρθω, επειδή <Αν και> δεν θα είναι? Αποφάσισα να επιστρέψω στη Μόσχα εκ των προτέρων, προς τηνΌλα ήταν εκεί μέχρι να φτάσουν τα παιδιά. Η βροχή τελείωσε Έτσιμπορείτε να πάτε μια βόλτα.
(142) Θα έρθω. Αποφάσισα να επιστρέψω στη Μόσχα εκ των προτέρων. Η βροχή τελείωσε.
Οι σημασιολογικά επεξηγηματικοί σύνδεσμοι είναι οι λιγότερο γεμάτοι από όλους τους δευτερεύοντες συνδέσμους.
Η ακριβής στατιστική αυτών των σωματείων είναι αδύνατη λόγω της ομωνυμίας τους με τις συμμαχικές λέξεις ( τι πως), αντωνυμίες ( Τι), αντωνυμικά επιρρήματα ( Πως), στοχευόμενα σωματεία ( προς την), συγκριτικοί σύνδεσμοι ( Πως, λες και).
Στυλιστικά ουδέτερη ένωση Τι -ο πιο συνηθισμένος από όλους τους επεξηγηματικούς (και από όλους τους δευτερεύοντες) συνδέσμους. Σε ορισμένα πλαίσια, αντί για Τιμεταχειρισμένος προς την. Γραφείο δευτερευουσών προτάσεων με ένωση Τικαι λιγότερο συχνά, προς τηνχαρακτηριστικό πολλών κατηγοριών ρημάτων, συμπεριλαμβανομένων των ρημάτων ομιλίας ( λένε ότι<чтобы> ; ισχυριστείτε ότι; αναφέρετε ότι;επιμείνετε ότι <προς την> κ.λπ.), για νοητικά κατηγορήματα ( Σκέψου ότι; Καταλαβαίνω ότι; Το ξέρω αυτό; Σκέψου ότι), ρήματα αντίληψης ( Δες αυτό; να το ακούσω; βεβαιωθείτε, κ.λπ.) και πολλά άλλα:
(143) Κι εσύ Λένε, Τιο φίλος σου έχει ήδη φύγει… [Ε. Γκρίσκοβετς. Ταυτόχρονα (2004)]
(144) ΠΑ μιλάει, προς τηνΔεν την πλησίασα με αυτό. [ΜΕΓΑΛΟ. Ουλίτσκαγια. Case of Kukotsky (2000)]
(145) Κλειδί με πείσμα επέμεινε, ΤιΟ Βερτίνσκι είναι ένας εξαιρετικός ποιητής, ως απόδειξη του οποίου ανέφερε τη φράση: «Αλληλούια, σαν μπλε πουλί». [ΣΕ. Π. Κατάεφ. My Diamond Crown (1975-1977)]
(146) Μαμά σκληρά επέμεινε ότιτο καταλάβαμε σωστά. [ΕΝΑ. Αλέξιν. Διαίρεση ιδιοκτησίας (1979)]
Μεταξύ ΤιΚαι προς τηνυπάρχει μια συμβατότητα-σημασιολογική κατανομή: όταν ένα ρήμα ομιλίας μεταφέρει όχι μόνο το περιεχόμενο της ομιλίας κάποιου άλλου, αλλά και την επιθυμία του υποκειμένου του λόγου, όπως στα παραδείγματα (144) και (146), Τιαντικαθίσταται από προς την. Νυμφεύομαι αδυναμία ερμηνείας της μετάδοσης ευχών # Λέει ότι δεν την χτύπησα(η μόνη πιθανή ερμηνεία είναι «Αρνείται ότι υπήρξε παρενόχληση»), # Επέμεινε ότι την καταλάβαμε σωστά.(η μόνη δυνατή ερμηνεία είναι «Ισχυρίζεται ότι της έχουμε δίκιο»).
Ρήματα λόγου ( συνομιλία, συνομιλία, ύφανση), νοητικά κατηγορήματα με τιμή αναξιοπιστίας ( φαίνεται να αναρωτιέται) και ορισμένες άλλες κατηγορίες ρημάτων μπορούν επίσης να διέπουν ρήτρες με συνδέσμους βιβλίων λες καιΚαι λες και, υποδεικνύοντας την αναξιοπιστία των αναφερόμενων:
(147) Τι μου λες λες καιμην παίζεις τίποτα άλλο εκτός από τον Τσαϊκόφσκι! [ΜΕ. Spivakov]
(148) Έτσι μας φαίνεται, λες καιτα αστέρια πέφτουν. ["Murzilka" (2003)]
(149) Φήμες διαδόθηκαν λες καιέρχεται άλλη μια νομισματική μεταρρύθμιση. ["Αποτελέσματα" (2003)]
(150) Φαινόταν λες καιμια ολόκληρη οικογένεια ακρίδων εγκαταστάθηκε σε ένα εγκαταλελειμμένο παιδικό φέρετρο. [YU. Ντομπρόβσκι]
Για τα ρήματα της αντίληψης είναι συχνά δυνατή η διαχείριση ενός υφολογικά ουδέτερου συνδέσμου Πως: Δες πως; ακούστε πώς; προσέξτε πώςκαι ούτω καθεξής.
Τα ρήματα με βουλητική σημασία χαρακτηρίζονται από τον έλεγχο ενός υφολογικά ουδέτερου συνδέσμου προς την: θέλω να; απαιτούν αυτό; ρωτήστε τοκαι τα λοιπά.:
Τιμπορεί να εισάγει γεγονότα ή απόψεις, αλλά όχι καταστάσεις. βλ. Το ξέρω αυτό…Και μετρώ…,αλλά όχι * προσέξτε το.
Πωςεισάγει καταστάσεις, αλλά όχι γεγονότα και απόψεις: προσέξτε πώς, αλλά όχι * τεχνογνωσία[με την έννοια του επεξηγηματικού συνδέσμου] και όχι * μετρήστε πώς.
Προς την, λες καιΚαι λες καιδεν μπορώ να εισάγω γεγονότα (δεν μπορώ * γνωρίζω να, *Το ξέρω αυτό, *ξέρω σαν).
Επεξηγηματικοί σύνδεσμοι ΤιΚαι Πωςπρέπει να διακρίνονται από τις συναφείς λέξεις, οι οποίες, σε αντίθεση με τις ενώσεις, είναι μέλη μιας δευτερεύουσας πρότασης, υπακούοντας απευθείας στο ρήμα σε δευτερεύουσα πρόταση; Επίσης, σε αντίθεση με τα συνδικάτα, φέρουν φραστική προφορά:
(151) Ξέρω ¯ Τι\ πρέπει να κάνουμε, είδα, ¯ Πως\ την περιποιούνται.
Λόγω του σημασιολογικού τους ακόρεστου, οι επεξηγηματικοί σύνδεσμοι μπορούν να παραληφθούν: Ξέρω (τι), έχει ήδη έρθει.
Βιβλιογραφία
- Apresyan V.Yu. (α) Το Concession as a backbone meaning // Questions of Linguistics, 2. 2006, σελ. 85–110.
- Apresyan V.Yu. (β) Από Αν καιπριν ακόμα κι αν
- Apresyan V.Yu. (γ) Παραχώρηση στη γλώσσα // Γλωσσική εικόνα του κόσμου και συστημική λεξικογραφία. Apresyan Yu.D. (Επιμ.) σελ. 615–712. Μ. 2006.
- Apresyan V.Yu. ΓιαΚαι για χάρη του: ομοιότητες και διαφορές // Questions of linguistics, 3. 1995. Σ. 17–27.
- Apresyan V.Yu. Εγγραφές λεξικού των πεδίων «αντιστοιχία και ασυνέπεια με την πραγματικότητα», «μικρή ποσότητα και βαθμός», «συμμόρφωση» και «οργάνωση» // Ενημερωτικό δελτίο του ενεργού λεξικού της ρωσικής γλώσσας υπό τη γενική επίβλεψη του Ακαδημαϊκού Yu.D. Apresyan. Μ. 2010.
- Γραμματική 1954. - Ακαδημία Επιστημών της ΕΣΣΔ. Ινστιτούτο Γλωσσολογίας. Γραμματική της ρωσικής γλώσσας. v.2. Σύνταξη. μέρος 2ο. Μ. 1954.
- Zholkovsky A.K. Vocabulary of Purposeful Activity // Machine Translation and Applied Linguistics, 8. M. 1964.
- Jordanskaya L.N., Melchuk I.A. Το νόημα και η συμβατότητα στο λεξικό. Μ. 2007.
- Λεβοντίνα Ι.Β. Λεξικά λήμματα λέξεων ΓΙΑ, ΛΟΓΩ του Νέου Επεξηγηματικού Λεξικού Συνωνύμων της Ρωσικής Γλώσσας υπό την καθοδήγηση του Yu.D. Apresyan. Μ. 1997. (1η έκδ.).
- Λεβοντίνα Ι.Β. Λεξικά λήμματα λέξεων ΓΙΑ, ΛΟΓΩ του Νέου επεξηγηματικού λεξικού συνωνύμων της ρωσικής γλώσσας υπό την καθοδήγηση του Yu.D. Apresyan. Μ. 2004. (2η έκδ.).
- Paducheva E.V. Δυναμικά μοντέλα στη σημασιολογία του λεξιλογίου. Μ. 2004.
- Sannikov V.Z. Ρωσική σύνταξη στον σημασιολογικό-πραγματικό χώρο. Μ.: Γλώσσες των σλαβικών πολιτισμών. 2008.
- Uryson E.V. Εμπειρία στην περιγραφή της σημασιολογίας των σωματείων. Μ.: Γλώσσες των σλαβικών πολιτισμών. 2011.
- Wierzbicka A. The semantics of “logical concepts” // The Moscow Linguistic Journal, 2. 1996.
Κύρια λογοτεχνία
- Apresyan V.Yu. Από Αν καιπριν ακόμα κι αν: στη συστηματική περιγραφή των παραχωρητικών μονάδων στη γλώσσα // Ρωσική γλώσσα σε επιστημονική κάλυψη, 1(11). 2006, σελ. 7–44.
- Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. Θεωρητικά προβλήματα της ρωσικής σύνταξης: η αλληλεπίδραση της γραμματικής και του λεξιλογίου. Μαλλομέταξο ύφασμα. εκδ. Yu.D. Apresyan. Γλώσσες των σλαβικών πολιτισμών. Μ. 2010.
- Jordan L.N. Semantics of the Russian Union Times (σε σύγκριση με ορισμένες άλλες ενώσεις) // Russian Linguistics, 12(3).
- Latysheva A.N. Σχετικά με τη σημασιολογία των υπό όρους, αιτιατικών και παραχωρητικών συνδέσμων στα ρωσικά // Δελτίο του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, 5, ser. 9. Φιλολογία. 1982.
- Uryson E.V. Εμπειρία στην περιγραφή της σημασιολογίας των σωματείων. Γλώσσες των σλαβικών πολιτισμών. Μ. 2011.
- Uryson E.V. Union IF and semantic primitives // Questions of Linguistics, 4. 2001. Σ. 45–65.
- Khrakovsky V.S. Θεωρητική ανάλυσηκατασκευές υπό όρους (σημασιολογία, λογισμός, τυπολογία) // Khrakovsky V.S. (Επιμ.) Τυπολογία δομών υπό όρους. SPb. 1998, σελ. 7–96.
- Comrie V. Υποταγή, συντονισμός: Μορφή, σημασιολογία, πραγματολογία // Vajda E.J. (Επιμ.) Στρατηγικές Υποταγής και Συντονισμού στις Γλώσσες της Βόρειας Ασίας. Άμστερνταμ: Τζον Μπέντζαμινς. 2008. Σ. 1–16.
Γενικά, αυτή η έννοια έχει τα δικά της, αρκετά πολυάριθμα λεξικά μέσα έκφρασης - επομένως, επομένως, επομένως- ωστόσο, είναι επιρρήματα, όχι σύνδεσμοι (βλ. την ικανότητά τους να χρησιμοποιούνται με συνδέσμους - και επομένως, επομένως, και επομένως).
Συντακτικά ενώσεις αν μόνοΚαι αν μόνοείναι σύνθετης φύσης. Από τη μία πλευρά, συνδυάζουν τις ιδιότητες των συνδέσμων και των σωματιδίων (πρβλ. τη δυνατότητα χρήσης σε συνδυασμό με άλλες συντονιστικές ενώσεις - αλλά μόνο, αλλά μόνο) Από την άλλη πλευρά, συνδυάζουν τις ιδιότητες του συντονισμού και της υποταγής: στο παράδειγμα (77) αν μόνοσχηματίζει μια εξαρτημένη πρόταση, όπως ένας τυπικός δευτερεύων σύνδεσμος, και στο παράδειγμα (78) ενώνεται σε συνδυασμό με τον σύνδεσμο Αλλάμια ανεξάρτητη ρήτρα, ενώ μια άλλη παραχωρητική ένωση εμφανίζεται στην εξαρτημένη - αφήνω.
/>
