Caracteristicile stilistice ale unui cuvânt sunt determinate de modul în care este perceput de către vorbitori: așa cum este atribuit unui anumit stil funcțional sau după cum este adecvat în orice stil, folosit în mod obișnuit.

Consolidarea stilistică a unui cuvânt este facilitată de relevanța sa tematică. Simțim legătura dintre cuvinte-termeni cu limbajul științific ( teorie cuantică, asonanță, atributivă ); Clasificăm drept stil jurnalistic cuvintele legate de subiecte politice ( lume, congres, summit, internațional, lege și ordine, politică de personal ); evidențiem drept afaceri oficiale cuvintele folosite în munca de birou ( următor, cuvenit, victimă, reședință, notificare, ordonanță, înaintată ).

În cele mai multe schiță generală Stratificarea în stil funcțional a vocabularului poate fi descrisă după cum urmează:

Cele mai clar contrastate sunt cartea și cuvinte rostite(comparaţie: a invada - a se amesteca, a se amesteca; get rid of - a scăpa de, a scăpa de; criminal - gangster ).

Ca parte a vocabularului cărții, se pot evidenția cuvintele caracteristice vorbirii de carte în general ( ulterior, confidențial, echivalent, prestigiu, erudiție, premisă ), și cuvintele atribuite unor stiluri funcționale specifice (de exemplu, sintaxă, fonem, litote, emisie, denumire tind spre stilul științific; campanie electorală, imagine, populism, investiții - jurnalistului; promovare, consumator, angajator, prescris, mai sus, client, interzis - la afaceri oficiale).

Consolidarea funcțională a vocabularului se dezvăluie cu siguranță în vorbire.

Cuvintele din carte nu sunt potrivite pentru o conversație obișnuită.

De exemplu: Pe spațiile verzi au apărut primele frunze.

Termenii științifici nu trebuie folosiți în conversația cu un copil.

De exemplu: Este foarte probabil ca tata să intre contact vizual cu unchiul Petya în ziua următoare.

Cuvintele colocviale și colocviale sunt nepotrivite într-un stil de afaceri oficial.

De exemplu: În noaptea de 30 septembrie, rachetarii l-au atacat pe Petrov și l-au luat ostatic pe fiul său, cerând o răscumpărare de 10 mii de dolari.

Capacitatea de a folosi un cuvânt în orice stil de vorbire indică utilizarea sa obișnuită.

Deci, cuvântul casă este potrivit în diferite stiluri: Casa nr. 7 de pe strada Lomonosov este supusă demolarii; Casa a fost construită după proiectul unui talentat arhitect rus și este unul dintre cele mai valoroase monumente ale arhitecturii naționale; Casa lui Pavlov din Volgograd a devenit un simbol al curajului soldaților noștri, care au luptat cu abnegație cu fasciștii pe străzile orașului; Tili-bom, tili-bom, casa pisicii a luat foc(Martie.).

În stilurile funcționale, vocabularul special este folosit pe fundalul vocabularului folosit în mod obișnuit.

Colorarea expresivă emoțională a cuvintelor

Multe cuvinte nu numai că numesc concepte, ci reflectă și atitudinea vorbitorului față de acestea.

De exemplu , admirând frumusețea unei flori albe, o poti numi alb ca zăpada, alb, crin. Aceste adjective sunt încărcate emoțional: evaluarea pozitivă conținută în ele le deosebește de un cuvânt neutru din punct de vedere stilistic. alb. Conotația emoțională a unui cuvânt poate exprima și o evaluare negativă a conceptului numit ( blond ).

De aceea vocabularul emoțional se numește evaluativ (emoțional-evaluative).

O caracteristică a vocabularului emoțional-evaluativ este că colorarea emoțională este „suprapusă” sensului lexical al cuvântului, dar nu se reduce la acesta; funcția pur nominativă este complicată aici de evaluativitate, atitudinea vorbitorului față de fenomenul numit.

Următoarele trei soiuri se disting ca parte a vocabularului emoțional.

1. Cuvinte cu sens evaluativ clar, de regulă, fără ambiguitate; „aprecierea conținută în sensul lor este atât de clar și sigur exprimată încât nu permite cuvântului să fie folosit în alte sensuri.” Acestea includ cuvintele „caracteristici” ( premergător, vestitor, mormăiitor, vorbăreț leneș, adulator, slob etc.), precum și cuvintele care conțin o evaluare a unui fapt, fenomen, semn, acțiune ( scop, destin, spirit de afaceri, fraudă, minunat, miraculos, iresponsabil, antediluvian, îndrăznire, inspira, defăimare, răutate ).

2. Cuvinte ambigue, de obicei neutru în sensul de bază, dar primind o colorare emoțională strălucitoare atunci când este folosit metaforic.

Astfel, ei spun despre o persoană: pălărie, cârpă, saltea, stejar, elefant, urs, șarpe, vultur, cioară ; Verbele sunt folosite într-un sens figurat: cânta, șuiera, zădărește, roade, sapă, căscă, clipește si sub general

3. Cuvinte cu sufixe de evaluare subiectivă, care transmite diverse nuanțe de sentiment: concluzional emoții pozitive – fiu, soare, bunică, îngrijite, apropiate și negative - bărbi, copii, oficialitate și așa mai departe.

Deoarece conotația emoțională a acestor cuvinte este creată de afixe, semnificațiile evaluative în astfel de cazuri sunt determinate nu de proprietățile nominative ale cuvântului, ci de formarea cuvântului.

Reprezentarea sentimentelor în vorbire necesită culori expresive speciale.

Expresivitate (din latină expresio - expresie) - înseamnă expresivitate, expresiv - care conține o expresie specială.

La nivel lexical, această categorie lingvistică este întruchipată în „incrementul” de nuanțe stilistice deosebite și expresie deosebită a sensului nominativ al cuvântului.

De exemplu, în locul cuvântului bun noi vorbim minunat, minunat, încântător, minunat ; s-ar putea spune cineva nu imi place, dar puteți găsi cuvinte mai puternice: Urăsc, disprețuiesc, dezgust .

În toate aceste cazuri, sensul lexical al cuvântului este complicat de expresie.

Adesea, un cuvânt neutru are mai multe sinonime expresive care diferă în gradul de tensiune emoțională (comparați: nenorocire - durere - calamitate - catastrofă, violent - neîngrădit - nestăpânit - frenetic - furios ).

Expresia vie evidențiază cuvintele solemne ( de neuitat, vestitor, realizări ), retoric ( sacru, aspirații, proclama ), poetic ( azur, nevăzut, cântare, neîncetat ).

O expresie specială distinge cuvintele pline de umor ( binecuvântat, proaspăt bătut ), ironic ( demn, Don Juan, lăudat ), familiar ( arătos, drăguț, scotoci, șoptește ).

Nuanțe expresive diferențierea cuvintelor dezaprobator (pretențios, manierat, ambițios, pedant ), disprețuitor (vopsea, meschin ), dispreţuitor (bârfă, servilism, sicofan ), peiorativ (fustă, slăbănog ), vulgar (apucător, norocos ), abuziv (nebun, prost ).

Colorarea expresivă dintr-un cuvânt este stratificată pe sensul său emoțional-evaluator, iar în unele cuvinte predomină expresia, în altele - colorarea emoțională. Prin urmare, pentru a face distincția între emoțional și vocabular expresiv nu pare posibil. Situația este complicată de faptul că „din păcate, nu există încă o tipologie de expresivitate”. Acest lucru este asociat cu dificultăți în dezvoltarea unei terminologii unificate.

Prin combinarea cuvintelor care sunt similare în expresie în grupuri lexicale, putem distinge:

1) cuvinte care exprimă o evaluare pozitivă numite concepte,

2) cuvinte care exprimă aprecierea lor negativă .

Primul grup va include cuvinte care sunt înalte, afectuoase și parțial pline de umor; în al doilea - ironic, dezaprobator, abuziv etc.

Colorarea emoțională și expresivă a cuvintelor se manifestă în mod clar la compararea sinonimelor:

neutru stilistic:	redus:	înalt:
față	bot	față
lăsa	interferență	bloc
strigăt	hohote	suspin
frică	fii un laș	frică
îndepărta	expune	expulza

Colorarea emoțională și expresivă a unui cuvânt este influențată de sensul său. Ascuțit rating negativ am primit cuvinte ca fascism, separatism, corupție, asasin, mafie .

În spatele cuvintelor progresist, lege și ordine, suveranitate, publicitate și așa mai departe. e reparat culoare pozitivă .

Chiar și semnificațiile diferite ale aceluiași cuvânt pot diferi considerabil în colorarea stilistică: într-un caz, utilizarea cuvântului poate fi solemnă ( Stai, printe. În cele din urmă, aud discursul nu al băiatului, ci al soțului.- P.), în altul - același cuvânt primește o conotație ironică ( G. Polevoy a dovedit că venerabilul redactor se bucură de reputația de om învățat, ca să spunem așa, pe cuvântul său de onoare.. - P.).

Dezvoltarea nuanțelor expresive emoționale într-un cuvânt este facilitată de metaforizarea acestuia.

Astfel, cuvintele neutre din punct de vedere stilistic folosite ca tropi primesc o expresie vie.

De exemplu: ardere (la serviciu), cădere (de oboseală), sufocare (în condiții nefavorabile), flăcări (privire), albastru (vis), zbor (mers) etc.

Contextul determină în cele din urmă culoarea expresivă: cuvintele neutre pot fi percepute ca înalte și solemne; Vocabularul ridicat în alte condiții capătă un ton batjocoritor de ironic; uneori, chiar și o înjurătură poate suna afectuos, iar un cuvânt afectuos poate suna disprețuitor.

Apariția unor nuanțe expresive suplimentare într-un cuvânt, în funcție de context, extinde semnificativ posibilitățile vizuale ale vocabularului.

Colorarea emoțională și expresivă a cuvântului, stratificată pe funcțional, completează caracteristicile sale stilistice. Cuvintele care sunt neutre într-o relație expresivă emoțional aparțin de obicei vocabularului folosit în mod obișnuit (deși acest lucru nu este necesar: ​​de exemplu, termenii într-o relație expresivă emoțional, de regulă, sunt neutri, dar au o definiție funcțională clară). Cuvintele expresive din punct de vedere emoțional sunt distribuite între vocabularul de carte, colocvial și colocvial.

Diviziuni ale vocabularului colorat expresiv

D.E. Rosenthal identifică 3 grupuri de vocabular:

1) Neutru (interstil)

2) Vorbit

3) Prostorechnaya

1. Neutru(interstil) este un vocabular care are aplicație în toate stilurile de limbaj; reprezintă o categorie de cuvinte care nu sunt colorate expresiv, neutre din punct de vedere emoțional.

Vocabularul interstil este baza pentru vocabular, atât oral cât și scris.

Puteți compara cuvântul comun minciună si cuvinte Compune, potop, care aparțin vocabularului colocvial și sunt de natură colocvială și umoristică.

2. LA vocabular colocvial includeți cuvinte care dau vorbirii o notă de informalitate, ușurință, dar nu depășesc limbaj literar. Acesta este vocabularul vorbire orală. Se caracterizează prin informalitate și o colorare expresivă emoțional. Rol mareÎn timpul comunicării orale, gesturile, expresiile faciale, postura și intonația joacă un rol.

Grupul de vocabular colocvial include cuvinte diferite în ceea ce privește modul de exprimare, colorarea stilistică și cele a căror semantică conține deja caracter evaluativ ( făcător de probleme, povestitori etc.), precum și cele a căror evaluare se realizează prin afixe, adăugarea de tulpini ( bătrâne, cizmă, săracul și așa mai departe.). Cuvintele cu sufixe de evaluare subiectivă au și un caracter colocvial ( sănătos, mic, fiu, dominatrix și așa mai departe.). Acest vocabular include și cuvinte familiare ( bunica, bunic, mătușă, fiu și așa mai departe.).

3. Vocabularul colocvial se află în pragul sau dincolo de granițele vorbirii literare lexicale strict standardizate și se remarcă printr-un declin stilistic mai mare în comparație cu vocabularul colocvial, deși granițele dintre ele sunt instabile și fluide și nu sunt întotdeauna clar definite.

Există trei grupuri de vocabular colocvial:
Vocabular expresiv aspru reprezentat gramatical prin substantive, adjective, adverbe și verbe (foric, idiot, ticălos etc.). Expresivitatea acestor cuvinte arată atitudinea față de orice obiect, persoană, fenomen.
Vocabular colocvial dur dar se distinge printr-un grad mai mare de grosolănie: (bot, buldozer, cană etc.). Aceste cuvinte au o expresie mai puternică și o atitudine negativă față de anumite fenomene.
Unele vocabular colocvial includ cuvintele sunt de fapt colocviale, nonliterare , nu sunt recomandate in vorbirea oamenilor culti ( chiar acum, presupun, poate, odată născut și așa mai departe.)

Utilizarea vocabularului colorat stilistic în vorbire

Sarcinile stilisticii practice includ studiul utilizării vocabularului diferitelor stiluri funcționale în vorbire - atât ca unul dintre elementele de formare a stilului, cât și ca mijloc diferit de stil care iese în evidență în exprimarea sa pe fundalul altor mijloace lingvistice.

Utilizarea vocabularului terminologic care are cea mai specifică semnificație funcțională și stilistică merită o atenție deosebită.

Termeni- cuvinte sau expresii care denumesc concepte speciale din orice sferă de producție, știință, artă.

De exemplu: depozit(bani sau valori mobiliare depuse la o instituție de credit pentru păstrare); împrumut expres (împrumut pe termen, împrumut de valori); Afaceri(activitate antreprenorială care generează venituri, profit); credit ipotecar(gajarea bunurilor imobile în scopul obținerii unui împrumut pe termen lung); la sută(comision primită de către creditor de la împrumutat pentru utilizarea unui împrumut în numerar).

Fiecare termen se bazează în mod necesar pe o definiție (definiție) a realității pe care o denotă, datorită căreia termenii reprezintă o descriere amplă și în același timp concisă a unui obiect sau fenomen. Fiecare ramură a științei operează cu anumiți termeni care alcătuiesc sistemul terminologic al acestei ramuri de cunoaștere.

Termenul este folosit de obicei într-un singur domeniu.

De exemplu: fonem, subiect - în lingvistică, cupolă- în metalurgie. Dar același termen poate fi folosit în domenii diferite. Mai mult, în fiecare caz termenul are propriul său sens special.

De exemplu: Termen Operațiune folosit în medicină, militar și bancar. Termen asimilare folosit în lingvistică, biologie, etnografie; iris– în medicină și biologie (botanica); revenire– în biologie, tehnologie, drept.

Devenind termen, cuvântul își pierde din emotivitate și expresivitate. Acest lucru este vizibil mai ales dacă comparăm cuvintele utilizate în mod obișnuit sub forma diminutivului și termenii corespunzători.

De exemplu: camîn copil şi camîn mășina, vedere din față- o musca mica si vedere din față adică „o mică proeminență pe partea din față a țevii unei arme de foc folosită pentru țintire” obrajii copil şi obrajii la o mitralieră etc.

Forma diminutivă a unui cuvânt comun devine foarte des un termen. dinte din cuvânt dinteînsemnând „formarea oaselor, organ în gură pentru a apuca, a mușca și a mesteca mâncarea” și termenul cuișoare- dintele de tăiere al unei mașini sau unealte. Limbă din cuvânt limbaîn sensul de „organ muscular mobil în cavitatea bucală” și termenul limbă- un mic proces la baza limbei frunzelor cerealelor și altor plante. Ciocan din cuvânt ciocanîn sensul „uneltei de lovire, lovire” și termenul ciocan– unul dintre osiculele auditive ale urechii medii și denumirea diferitelor dispozitive de impact în mecanisme.

Vocabularul terminologic conține mai multe informații decât oricare altul, așa că folosirea termenilor într-un stil științific este conditie necesara concizia, concizia, acuratețea prezentării.

Progresul științific și tehnologic a dus la o dezvoltare intensivă stilul științificși influența sa activă asupra celorlalți stiluri funcționale limba literară rusă modernă. Folosirea termenilor din afara stilului științific a devenit un fel de semn al vremurilor.

Studiind procesul de terminologie a vorbirii care nu este legat de normele stilului științific, cercetătorii subliniază trăsăturile distinctive ale utilizării termenilor în acest caz. Multe cuvinte care au o semnificație terminologică precisă s-au răspândit și sunt folosite fără restricții stilistice.

De exemplu: radio, televiziune, oxigen, infarct, psihic, privatizare .

Un alt grup include cuvinte care au o dublă natură: pot fi folosite atât ca termeni, cât și ca vocabular neutru din punct de vedere stilistic. În primul caz, ele se disting prin nuanțe speciale de semnificație, oferindu-le o acuratețe și o claritate deosebită.

Da, cuvânt Munte, adică în utilizarea sa largă, în stil încrucișat „ un deal semnificativ care se ridică deasupra zonei înconjurătoare", și având un număr sensuri figurate, nu implică o măsurare cantitativă exactă a înălțimii. În terminologia geografică, unde distincția între concepte este esențială Munte - Deal, se fac precizari: altitudine de peste 200 m înălțime.

Astfel, utilizarea unor astfel de cuvinte în afara stilului științific este asociată cu determinologizarea lor parțială.

Mergeți la pagina următoare

Vocabularul neutru, vocabularul folosit în mod obișnuit, vocabularul interstil este una dintre principalele categorii de vocabular literar, alături de vocabularul de carte (vezi) și vocabularul colocvial (vezi); este formată din cuvinte care sunt răspândite în toate variantele funcţionale şi stilistice ale limbajului literar. N. l. destinat desemnării constatative, neevaluative, neterminologice a obiectelor, conceptelor Viata de zi cu zi, fenomene naturale, perioade de viață ale unei persoane și stări ale vieții sale, perioade de timp, măsuri de lungime, greutate, volum etc. Este lipsită de expresie, aprecieri emoționale și sociale.
N. l. este punctul de plecare în „scara expresivității”, conform tăieturii lit. vocabular în funcție de principalele categorii: interstil (neutru), livresc (expresie sporită) și colocvială (expresie mai scăzută, sau redusă). N. l. este fondul pe care și datorită căruia proprietățile expresive și emoționale ale scrisului de carte și colocvial se manifestă în toată diversitatea lor. vocabular. Dintre sinonimele stilistice ale lui N.l. este dominanta semantică (semantică) a seriei sinonime și un fel de axă în jurul căreia paradigma „scării expresivității” și diferențierea funcțional-stilistică a lit. vocabular, de ex.: paradă (bookish, high) -
mers (neutru) - trudge (colocvial, redus); cap (bookish, high) - cap (neutru) - cap (colocvial, familiar). N.l. comparat (contrast), așadar, cu vocabularul de carte și colocvial în ceea ce privește absența/prezența colorației expresive, precum și de-a lungul limitelor de distribuție în literatură. limbajul (N.L. este folosit în mod obișnuit, iar celelalte două categorii sunt limitate la cadrul distribuției predominante în vorbirea de carte și, respectiv, colocvială).
Cu toate acestea, nu există un cadru strict pentru identificarea lui N. l. in realitate comunicarea vorbirii purtători de lit. nu exista limbaj. În primul rând, în structura semantică a unei părți semnificative a N.L. există cărți de carte și cărți colocviale. semnificații (sau nuanțe), și deci colorarea expresivă corespunzătoare, care „apare” atunci când cuvânt dat este folosit cu aceste sensuri. Da, St. 1850 de cuvinte neutre (conform „Dicționarului limbii ruse” de S. Ozhegov, ed. a 11-a, 1975) au cuvinte colocviale colorate expresiv. semnificații, de exemplu: alergă, slăbește, târăște-te etc.; verbul a atinge are livresc și colocvial. sensuri. În al doilea rând, componența N.L. schimbătoare din punct de vedere istoric, completată constant datorită cărții și literaturii colocviale. vocabular (de exemplu: indiscutabil, într-adevăr, TV, pete, pieptene, partener etc.), anumite cuvinte capătă semnificații colorate stilistic, de exemplu: om de naștere - „cel care are o zi de naștere” (colocvial), antrenament - „ a supune pe cineva unei critici ascuțite” (colocvial).
N. l. alcătuiește partea principală (aprox. /a) lit. vocabularul este baza creșterii sale cantitative, dezvoltării stilistice și diversității stilistice. Caracterul de bază al lui N.l. este definită ca predominanța sa cantitativă în vocabularul lit. limbajul și caracteristicile semanticii, precum și caracteristicile de compatibilitate (vezi Colocare). Semnificațiile unor astfel de cuvinte sunt foarte mari. N.l. caracterizat printr-o structură semantică complicată, nuanțe subtile de semnificații și nuanțe ale acestora (de exemplu, verbul a merge la „ Dicționar explicativ Limba rusă” ed. D. N. Ushakova are 40 de sensuri); pentru N. l. caracterizat prin posibilități largi de compatibilitate. Toate acestea determină expresivitatea deosebită a lui N. l. (în ciuda lipsei de colorare expresivă): datorită capacității semantice a lui N.L. sub influența contextului și a mediului frazeologic, poate fi folosit în sens figurat și expansiv, păstrând în același timp semantica de bază pentru a transmite noi fațete ale conținutului și modalității subiective. N. l. servește drept bază pentru formarea unităților frazeologice de diverse stări stilistice. Cuvintele neutre acționează ca elemente constructive ale lor, cap. arr. ca componentă de susținere a unei unități frazeologice (vezi, de exemplu, unități frazeologice cu cuvintele cap, merge/mergi, stai în picioare etc.: amețeli, ține pasul, stai mai înalt cineva sau ceva. și așa mai departe.).

Limbajul există ca un sistem de stiluri, adică. varietățile sale funcționale, fiecare dintre acestea fiind caracterizată de o anumită alegere și utilizare a mijloacelor lingvistice corespunzătoare unei anumite sfere de comunicare: oficiale și neoficiale.

În stilistica limbii ruse, se disting de obicei următoarele stiluri funcționale: jurnalistic, oficial de afaceri, științific și colocvial.

Diferențele de stiluri se reflectă direct în diferențierea stilistică a vocabularului, care este împărțit în inter-stil, i.e. capabil, datorită neutralității sale, să fie folosit în toate stilurile și colorat stilistic, ceea ce este caracteristic doar unui stil foarte specific și nu poate fi folosit, datorită atașamentului său, în altul.

Cuvintele colorate stilistic găsesc sprijin în sinonimele lor neutre, datorită cărora se realizează marcarea stilistică și evaluarea ca unități de vocabular ridicat sau scăzut. Datorită acestui fapt, același conținut poate fi transmis, în funcție de sfera și natura comunicării, prin mijloace stilistic diferite. mier. cumpărați, obțineți și achiziționați. Cumpărați – neutru, cumpărați – rezervați, ajungeți la timp. vorbire.

Vocabularul neutru reprezintă gama principală de cuvinte, pe fundalul cărora alte unități lexicale sunt percepute ca marcate stilistic. Cuvintele neutre din punct de vedere stilistic, de obicei, nu au un sens emotiv; nu sunt exprimate clar. Funcția lor este de a forma un cadru de enunțuri, față de care sunt umbrite cuvintele marcate stilistic ale textelor de natură stilistică variată.

Vocabularul neutru joacă cel mai important rol constructiv: el prevalează cantitativ asupra vocabularului semnificativ stilistic și, împreună cu acesta, formează baza structurală și semantică a textelor.

Spre deosebire de neutru, vocabularul vorbirii scrise (științifice, înalte, afaceri oficiale) poartă o amprentă pronunțată de livresm și aparține exclusiv vorbirii scrise. Principalele domenii de utilizare a acestuia sunt literatura științifică și educațională, presa, documentele oficiale și documentele de afaceri.

Specificul vorbirii scrise se explică în mare măsură prin natura și caracterul acestuia din urmă: atenția, pregătirea și atitudinea sa față de formalitatea comunicării.

Vocabularul științific, care, împreună cu vocabularul interstil, servește aria corespunzătoare a activității umane, se caracterizează prin diferite grade de livrescitate. Din acest punct de vedere, putem distinge între cuvintele moderat livrestice ale unui astfel de vocabular (alternative, discrete, ca urmare) și cele pur livrestice (autentice, simpatice). Când este folosit în domeniul științei, un astfel de vocabular poate fi caracterizat în mare măsură ca fiind mai mare decât neutru; nu dezvăluie emoționalitate sau emotivitate. Această proprietate este prezentată într-un vocabular ridicat.

Este folosit în domeniul jurnalistic și discurs oratoric. Face parte integrantă mijloace expresive limba fictiune, unde realizeaza o functie estetica deosebita: altruist, plonjant, flagrant, creatie etc.

Vocabularul oficial de afaceri este o trăsătură caracteristică a limbii documentelor oficiale și a discursului clerical și administrativ. Ca și cuvintele altor straturi de vorbire scrisă, vocabularul oficial de afaceri se dovedește a fi limitat la o anumită sferă de comunicare și, de obicei, nu depășește granițele sale: abonat, incoming, reclamant, registru etc.

Cel mai important rol al vocabularului marcat în vorbirea scrisă este funcția sa de formare a stilului, care determină unul sau altul tip de comunicare asociat unui anumit domeniu de activitate.

La fel ca vocabularul vorbirii scrise, vocabularul vorbirii orale este marcat stilistic. Nu este folosit în forme speciale de vorbire scrisă și are o aromă colocvială.

Spre deosebire de vorbirea scrisă, în vorbirea orală nu se pune accent pe formalitatea comunicării: se caracterizează prin ușurință în comunicare, nepregătire, situație, cel mai adesea contact fizic al comunicării și dialogicitate.

Aceste trăsături ale vorbirii orale explică în mare măsură trăsăturile stilistice ale vocabularului său caracteristic. Vocabularul vorbirii orale în comparație cu neutru apare în ansamblu ca fiind redus din punct de vedere stilistic. Scopul utilizării sale este zona cotidiană, precum și, în mare măsură, comunicarea profesională de natură informală.

În funcție de gradul de literaritate și de declin stilistic, se pot distinge două straturi principale ale vocabularului oral: colocvial și vernacular.

Vocabularul colocvial este cuvintele care sunt folosite în comunicare informală, relaxată. Fiind un strat de vocabular colorat stilistic, vocabularul colocvial nu depășește vocabularul limbajului literar.

Majoritatea cuvintelor colocviale se caracterizează printr-o utilizare evaluativă într-o măsură sau alta: petrecătoare, îngrijită, înghesuită.

Marcarea conversațională este caracteristică celor mai diverse grupuri ale acestui vocabular.

Un număr semnificativ de cuvinte colocviale se formează prin contracția semantică a frazelor prin derivare sufixală: soda, cititor. Natura cotidiană și stilistic redusă a unor astfel de cuvinte este bine realizată atunci când le comparăm cu nominalizările compuse. 2 componentă a combinațiilor (substantivul0 este reprezentat în sufixul sifon - apă carbogazoasă. Cu contracția semantică, poate exista o eliminare completă a uneia dintre componentele frazei, iar atunci cuvântul omis nu primește nicio reflectare în structura nominalizare colocvială, de exemplu, chimie (perm), grădină ( grădiniță).

LA vorbire colocvială Se aplică și multe cuvinte de natură profesională și de afaceri folosite în comunicarea informală: volan - volan, apără - apără-ți diploma.

Vocabularul colocvial este cuvinte reduse stilistic care, spre deosebire de vocabularul colocvial, se află în afara limbajului literar strict standardizat. Este folosit pentru o evaluare redusă, grosieră a notat. Astfel de cuvinte se caracterizează printr-o expresie pronunțată a evaluării negative: mare, urât.

Vocabularul colocvial și colocvial se distinge prin diferite grade de declin stilistic. Nu există o graniță clară între ele. Acesta servește ca un element constructiv important în organizarea stilului conversațional de zi cu zi.

Tipologia dicționarelor

Vocabular neutru- partea cea mai stabilă a vocabularului unei limbi, constituind baza acesteia; poate fi folosit în orice situație de comunicare, deoarece este lipsit de orice colorare expresiv-emoțională și de fapt este un fel de standard în raport cu care sunt determinate toate celelalte

straturi funcționale ale vocabularului. Deci, de exemplu, verbul die este neutru în comparație cu opțiuni precum die (stil de carte), die (stil colocvial) și bend (jargon); substantivul fata este neutru in comparatie cu cuvintele fata (stil inalt), fizionomie (versiunea colocviala) si cana (un simplu cuvant fluvial).

Vocabularul neutru include numele multor obiecte și fenomene (casă, carte, vânt, zăpadă etc.), acțiuni și stări (citiți, culcați, plimbați etc.), semne (înalt, trist, verde etc.). Aproape toate pronumele, numeralele și cuvintele funcționale sunt neutre din punct de vedere stilistic.

În unele lucrări lingvistice, se numește vocabular neutru interstil.

Vocabularul cărții— vocabular prezentat în literatura științifică și de ficțiune, jurnalism, documente oficiale de afaceri. Această categorie de cuvinte este folosită de obicei în vorbirea scrisă și este inadecvată în limbajul vorbit.

În acest grup predomină numeric cuvintele care nu exprimă nicio evaluare emoțională; destul de des ele denotă concepte care nu se găsesc în comunicarea de zi cu zi, dar în același timp pot să nu aibă legătură cu terminologia științifică (ipoteză, prevalență, pompoasă). Gradul de livresc al unor astfel de cuvinte poate fi diferit - atât nu foarte distinct, moderat (argumentare, grea, imemorial, foarte), cât și pronunțat (hipertrofiat, pentru, lapidar, prerogativă).

În vocabularul cărții există și cuvinte încărcate emoțional. Unele dintre ele oferă o evaluare pozitivă a anumitor procese, acțiuni, proprietăți și fenomene (persona, pre-desenare, panaceu), altele oferă o evaluare negativă sau dezaprobatoare (vandalism, insinuare, obscurantism).

În interiorul unei librării, vocabularul înalt și poetic poate ieși în evidență. Vocabularul înalt se caracterizează prin solemnitate și bucurie deosebită. Este adesea folosită în oratorie, mai ales în cazurile în care sunt atinse unele evenimente semnificative din istoria țării, viața poporului etc. (realizare, suveran, erect, de acum înainte). Vocabularul poetic este și el adiacent celui solemn, dar este mai caracteristic ficțiunii, uneori jurnalismului (azur, nemărginit, mai frumos, vise, muză, roș).

Vocabular conversațional- vocabular prezentat în primul rând în discursul colocvial (oral), axat pe comunicare informală, relaxată. În comparație cu vocabularul neutru, vocabularul colocvial este mai expresiv, uneori familiar și ceva mai puțin stilistic.

Vocabularul colocvial nu este omogen; în compoziția sa se pot distinge mai multe straturi diferite: Material de pe site

• cuvinte literare și colocviale (intelectual, încet, pe furiș, hack),
• conversațional și profesional (camera din spate, volan, întâlnire de planificare),
• terminologic colocvial (troikatka, acid ascorbic, diabetic),
• viața de zi cu zi (joker, glumeț, vorbărie, cantină).

În vocabularul colocvial există atât cuvinte lipsite de orice conotație expresivă (patru, tată, sărbătorește [ziua de naștere], grăbire, îmbolnăvire), cât și expresiv colorate (cană, diavolitate, înșela).

Vocabularul colocvial face parte din limbajul literar; i se alătură vocabularul colocvial, care este în afara normei literare - și mai expresiv și mai redus stilistic (cu siguranță, frate, cană, tudy, somn). Granița dintre cuvintele colocviale și cele vernaculare este destul de vagă și fluidă, așa cum demonstrează semnele din diferite dicționare.

Nu ați găsit ceea ce căutați? Utilizați căutarea

Pe această pagină există material pe următoarele subiecte:

• descrierea cărții
• vocabularul neutru este opus
• Vocabular neutru, de carte și colocvial
• vocabularul de carte colocvial
• vocabular neutru, de carte și colocvial.”

| întrebări test | dicționar de termeni

Vocabular neutru (stil încrucișat)

Din punct de vedere stilistic, tot vocabularul popular rusesc (cu excepția cuvintelor în dialect și argo, precum și a termenilor foarte specializați) poate fi împărțit în trei grupuri mari:
1. Vocabular neutru (stil încrucișat);
2. Vocabularul vorbirii orale;
3. Vocabularul vorbirii scrise.
Cuvintele neutre (interstil) sunt folosite în orice tip de discurs: în conversația obișnuită și în discursul unui vorbitor, în toate genurile de ficțiune și jurnalism. De aceea se numește acest vocabular interstil sau neutru, adică servind tuturor stilurilor de vorbire. Vocabularul neutru este numit pentru că este lipsit de expresii și emoții speciale.
Vocabularul neutru stă la baza vocabularului limbii, care include diverse părți de vorbire: cap, copac, Moscova, nou, distractiv, ușor, opt, sută, eu, al meu etc.
Vocabularul neutru, interstil pare a fi fundalul pe care ies în evidență cuvintele aparținând vorbirii scrise și orale. Cuvintele interstil nu au caracteristici externe (fonetice, morfologice, semantice, sintactice), dar sunt încă ușor de găsit printre alte straturi stilistice ale vocabularului. De exemplu, printre următoarele cuvinte: dunce, mesteacăn, consolidare, spiritualizat, semn, prerogativă, conversație, rânjet, bine, ceas, shantrap se remarcă prin cuvintele lor de neutralitate: mesteacăn, semn, conversație, bine, ceas.
Cuvintele neutre din punct de vedere stil alcătuiesc cea mai mare parte a vocabularului național. Aceasta include un număr semnificativ de cuvinte aparținând diferitelor părți ale vorbirii:
1) Substantive: Zi, prelegere, fereastră, muncă, radio, masă;
2) Adjective: Hârtie, adânc, rusesc, sudic;
3) Verbe: călărește, urăște, organizează, zâmbește;
4) Adverbe: Fun, very, in opinia noastra;
5) Pronume: Cine, al nostru, al nostru, acesta, eu;
6) Cuvinte funcționale (prepoziții, conjuncții, particule):
În, pe, și, dacă, ar, la fel.
Toate cifrele aparțin cuvintelor interstil. Interjecțiile nu apar între cuvintele de stil și există stiluri, genuri și varietăți de vorbire în care interjecțiile nu apar:
1) Articole științifice (stil jurnalistic științific);
2) Documente oficiale (stil de afaceri oficial);
3) Acte de afaceri (stil diplomatic internațional);
4) Informarea în mass-media (stil ziar-jurnalistic).