carl sagan blue dot κατεβάσετε fb2. Carl Sagan Blue Dot. Διαστημικό μέλλον της ανθρωπότητας. Εξερεύνηση Διαστήματος και Ηλιακού Συστήματος Τα πιο σημαντικά πρώιμα επιτεύγματα

Γραμματοσειρά: Μικρότερη ΑχΠερισσότερο Αχ

Διερμηνέας Όλεγκ Σιβτσένκο

Επιστημονικός επιμελητής Vladimir Surdin, Ph.D. φυσικός - χαλάκι. Επιστήμες

Συντάκτης Άντον Νικόλσκι

Project Manager Ι. Seryogina

Διορθωτές M. Milovidova, E. Aksenova

Διάταξη υπολογιστή Α. Φομίνοφ

Σχέδιο εξωφύλλου Y. Buga

Εικονογράφηση εξωφύλλου Shutterstock

Η έκδοση εκπονήθηκε σε συνεργασία με το Trajectory Foundation for Non-Commercial Initiatives (με την οικονομική υποστήριξη της N.V. Katorzhnov).

Το Ίδρυμα Υποστήριξης Επιστημονικών, Εκπαιδευτικών και Πολιτιστικών Πρωτοβουλιών «Trajectory» (www.traektoriafdn.ru) ιδρύθηκε το 2015. Τα προγράμματα του Ιδρύματος στοχεύουν στην τόνωση του ενδιαφέροντος για την επιστήμη και επιστημονική έρευνα, υλοποίηση εκπαιδευτικά προγράμματα, αύξηση του πνευματικού επιπέδου και του δημιουργικού δυναμικού των νέων, αύξηση της ανταγωνιστικότητας εγχώρια επιστήμηκαι εκπαίδευση, εκλαΐκευση επιστήμης και πολιτισμού, προώθηση ιδεών διατήρησης πολιτιστικής κληρονομιάς. Το Ίδρυμα διοργανώνει εκπαιδευτικές και δημοφιλείς επιστημονικές εκδηλώσεις σε όλη τη Ρωσία, προωθεί τη δημιουργία επιτυχημένων πρακτικών αλληλεπίδρασης εντός της εκπαιδευτικής και επιστημονικής κοινότητας.

Ως μέρος του εκδοτικού έργου, το Trajectory Foundation υποστηρίζει τη δημοσίευση των καλύτερων δειγμάτων της ρωσικής και ξένης λαϊκής επιστημονικής λογοτεχνίας.

Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το έργο προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Κανένα μέρος του ηλεκτρονικού αντιγράφου αυτού του βιβλίου δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, συμπεριλαμβανομένης της ανάρτησης στο Διαδίκτυο και σε εταιρικά δίκτυα, για δημόσια ή συλλογική χρήση χωρίς τη γραπτή άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, η νομοθεσία προβλέπει την καταβολή αποζημίωσης στον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων ύψους έως και 5 εκατομμυρίων ρούβλια (άρθρο 49 του LOAP), καθώς και ποινική ευθύνη με τη μορφή φυλάκισης έως και 6 ετών (άρθρο 146 του Ποινικού Κώδικα της Ρωσικής Ομοσπονδίας).

* * *

Ω ξένε!

Είθε η γενιά σας να έχει την ευκαιρία να δει θαύματα στην πραγματικότητα

Αστροναυτική και έρευνα ηλιακού συστήματος
Το πιο σημαντικό πρώιμο επίτευγμα

ΕΣΣΔ (Ρωσία)

1957 Ο πρώτος τεχνητός δορυφόρος της Γης ("Sputnik-1")

1957 Το πρώτο ζώο στο διάστημα ("Sputnik-2")

1959 Το πρώτο διαστημόπλοιο που έφτασε στη δεύτερη διαστημική ταχύτητα ("Luna-1")

1959 Ο πρώτος τεχνητός δορυφόρος εκτοξεύτηκε σε ηλιοκεντρική τροχιά ("Luna-1")

1959 Το πρώτο διαστημόπλοιο που έφτασε σε άλλο ουράνιο σώμα ("Luna-2" - προσγείωση στο φεγγάρι)

1959 Πρώτη φορά βλέπω αντιθετη πλευρα Luna ("Luna-3")

1961 Η πρώτη επανδρωμένη πτήση στο διάστημα ("Vostok-1")

1961 Το πρώτο άτομο σε τροχιά γύρω από τη Γη ("Vostok-1")

1961 Οι πρώτοι διαστημικοί ανιχνευτές που στάλθηκαν σε άλλους πλανήτες (Venera-1 στην Αφροδίτη) και 1962 Mars-1 στον Άρη

1963 Η πρώτη γυναίκα κοσμοναύτης (Vostok-6)

1964 Η πρώτη ομαδική διαστημική πτήση ("Voskhod-1")

1965 Ο πρώτος επανδρωμένος διαστημικός περίπατος ("Voskhod-2")

1966 Ο πρώτος διαστημικός ανιχνευτής εισήλθε στην ατμόσφαιρα ενός άλλου πλανήτη ("Venera-3" - στην ατμόσφαιρα της Αφροδίτης)

1966 Πρώτη επιτυχημένη μαλακή προσγείωση σε άλλο ουράνιο σώμα ("Luna-9" - στη Σελήνη)

1966 Το πρώτο διαστημόπλοιο σε τροχιά άλλου ουράνιου σώματος (Luna-10 γύρω από τη Σελήνη)

1970 Η πρώτη ρομποτική αποστολή που παρέδωσε δείγματα από ένα ουράνιο σώμα (Luna-16 - από τη Σελήνη)

1970 Το πρώτο αυτοκινούμενο όχημα σε άλλο ουράνιο σώμα ("Luna-17" - στη Σελήνη)

1971 Η πρώτη ήπια προσγείωση σε άλλο πλανήτη ("Mars-3" - στον Άρη)

1972 Η πρώτη προσγείωση σε άλλο πλανήτη που είχε επιστημονική αξία (Venera-8 - στην Αφροδίτη)

1979–1980 Η πρώτη επανδρωμένη διαστημική πτήση, η οποία διήρκεσε περίπου ένα χρόνο, η οποία είναι συγκρίσιμη με τη διάρκεια μιας πτήσης στον Άρη

1983 Η πρώτη πλήρης χαρτογράφηση ραντάρ άλλου πλανήτη (Venera-15 - Venus)

1985 Ο πρώτος ανιχνευτής με μπαλόνι που αναπτύχθηκε στην ατμόσφαιρα ενός άλλου πλανήτη (Vega-1 στην Αφροδίτη)

1986 Πρώτη στενή επαφή με έναν κομήτη (Vega-1 - κομήτης του Halley)

1986 Ο πρώτος διαστημικός σταθμός με εναλλάξιμα πληρώματα (Mir)

ΗΠΑ

1958 Πρώτα επιστημονική ανακάλυψηστο διάστημα - η ζώνη ακτινοβολίας Van Allen (Explorer 1)

1959 Οι πρώτες τηλεοπτικές εικόνες της Γης που ελήφθησαν από τροχιά ("Explorer-6")

1962 Η πρώτη επιστημονική ανακάλυψη στον διαπλανητικό χώρο - άμεση παρατήρηση ηλιακός άνεμος("Mariner-2")

1962 Η πρώτη αποστολή σε άλλο πλανήτη, επιστημονικά επιτυχημένη ("Mariner-2" - στην Αφροδίτη)

1962 Πρώτο Αστρονομικό Παρατηρητήριο στο Διάστημα (OSO-1)

1968 Πρώτη επανδρωμένη πτήση ενός άλλου ουράνιου σώματος (Apollo 8 - γύρω από τη Σελήνη)

1969 Η πρώτη έξοδος ενός ατόμου στην επιφάνεια ενός άλλου ουράνιου σώματος (Απόλλων 11 - στη Σελήνη)

1971 Το πρώτο αυτοκινούμενο όχημα που χρησιμοποίησε ένας άνθρωπος σε άλλο ουράνιο σώμα (Απόλλων 15 - στη Σελήνη)

1971 Το πρώτο διαστημόπλοιο εκτοξεύτηκε σε τροχιά γύρω από έναν άλλο πλανήτη ("Mariner-9" - προς τον Άρη)

1973 Πρώτη πτήση του Δία (Pioneer 10)

1974 Η πρώτη διαστημική πτήση σε δύο πλανήτες ταυτόχρονα ("Mariner-10" - στην Αφροδίτη και τον Ερμή)

1974 Πρώτη πτήση του Ερμή (Mariner 10)

1976 Πρώτη επιτυχής προσγείωση στον Άρη. το πρώτο διαστημόπλοιο που έψαξε για ζωή σε άλλο πλανήτη ("Viking-1")

1977 Πρώτες πτήσεις του Κρόνου (Pioneer 11)

1977 Πρώτα διαστημόπλοιο, ο οποίος ανέπτυξε την τρίτη διαστημική ταχύτητα (Pioner 10 και Pioneer 11, που εκτοξεύτηκαν το 1973 και το 1974· Voyager 1 και Voyager 2, εκτοξεύτηκαν το 1977)

1981 Πρώτη επανδρωμένη ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΙΟεπαναχρησιμοποιήσιμο (STS-1)

1980−1984 Ο πρώτος δορυφόρος που βρέθηκε σε τροχιά, επισκευάστηκε και τέθηκε ξανά σε λειτουργία (Solar Maximum Mission)

1985 Πρώτη μακρινή επαφή με τον κομήτη (Giacobini-Zinner International Comet Investigator)

1986 Πρώτη πτήση του Ουρανού (Voyager 2)

1989 Πρώτη πτήση του Ποσειδώνα (Voyager 2)

1991 Πρώτη επαφή με αστεροειδή από την κύρια ζώνη αστεροειδών ("Galileo" - με Gaspra)

1992 Ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά ηλιόπαυση (Voyager)

1994 Ανακαλύφθηκε ο πρώτος δορυφόρος αστεροειδούς (Galileo - Ida)

Wanderers: An Introduction

Αλλά από ποιους περνούν;

Ράινερ Μαρία Ρίλκε. Πέμπτη Ελεγεία (1923)

Ήμασταν ξένοι από την αρχή. Ξέραμε όλα τα δέντρα για εκατό χιλιόμετρα τριγύρω. Μόλις ωρίμασαν οι καρποί ήρθαμε να τους μαζέψουμε. Ακολουθήσαμε τα κοπάδια των ζώων που έκαναν ετήσιες μεταναστεύσεις. Χαιρόμασταν το φρέσκο κρέας - για να το αποκτήσουμε, έπρεπε να κρυφτώ, πονηρά, ενέδρα και να κυνηγήσουμε μαζί. Πράγματι, όταν ενώσαμε, καταφέραμε κάτι που ξεπερνούσε τη δύναμη ενός μοναχικού κυνηγού. Η ιδέα να ταΐσει κανείς τον εαυτό του φαινόταν τόσο γελοία όσο η μετάβαση σε μια τακτοποιημένη ζωή.

Μαζί προστατέψαμε τα παιδιά μας από λιοντάρια και ύαινες. Τους δίδαξαν όλα όσα χρειάζονταν. Είχαμε και όπλα. Τότε, όπως και τώρα, η τεχνολογία ήταν το κλειδί για την επιβίωση.

Όταν η ανομβρία παρέμεινε ή ο καλοκαιρινός αέρας διαπέρασε τους ψυχρούς ανέμους, η ομάδα μας ξεκίνησε ένα ταξίδι - μερικές φορές σε άγνωστες χώρες. Ψάχνετε για καλύτερα μέρη. Όταν δεν μπορούσαμε να συνεννοηθούμε με κανέναν στη μικρή μας νομαδική κοινότητα, φύγαμε για να γίνουμε μέλος μιας πιο φιλικής παρέας. Θα μπορούσατε πάντα να ξεκινήσετε από την αρχή.

Για το 99,9% της ζωής του είδους μας, ήμασταν κυνηγοί-τροφοσυλλέκτες, περιπλανώμενοι στις σαβάνες και τις στέπες. Τότε δεν υπήρχαν σύνορα, τελωνεία. Τα σύνορα απλώνονταν παντού. Ασχοληθήκαμε μόνο με τη γη, τον ωκεανό και τον ουρανό - καθώς και με περιστασιακά σκυθρωπούς γείτονες.

Αλλά όταν το κλίμα έγινε ευνοϊκό και υπήρχε άφθονο φαγητό τριγύρω, αποφασίσαμε να ζήσουμε μια τακτοποιημένη ζωή. Καμία περιπέτεια. Πήρε λίπος. Χαλαρός. Τα τελευταία 10.000 χρόνια - μια στιγμή στη μακρόχρονη ιστορία μας - έχουμε εγκαταλείψει τη νομαδική ζωή. Οικόσιτα ζώα και φυτά. Γιατί να κυνηγάς την τροφή όταν μπορείς να την εκτρέφεις;

Παρ' όλα τα υλικά πλεονεκτήματα, η τακτοποιημένη ζωή δεν μας ικανοποίησε, αφήνοντας ένα αίσθημα ανεκπλήρωσης. Ακόμα και μετά από 400 γενιές ανθρώπων που πέρασαν τη ζωή τους σε χωριά και πόλεις, δεν έχουμε ξεχάσει τη νομαδική ζωή. Ο δρόμος που ανοίγεται μπροστά μας εξακολουθεί να γνέφει, σαν ένα σχεδόν ξεχασμένο τραγούδι από την παιδική ηλικία. Οι μακρινές χώρες συνδέονται με έναν συγκεκριμένο ρομαντισμό. Υποψιάζομαι ότι αυτή η ώθηση έχει ακονιστεί προσεκτικά ΦΥΣΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗπως ο πιο σημαντικός παράγονταςτην επιβίωσή μας. Μακριά καλοκαίρια, ήπιοι χειμώνες, πλούσιες σοδειές, άφθονο παιχνίδι - τίποτα από αυτά δεν διαρκεί για πάντα. Δεν μπορούμε να προβλέψουμε το μέλλον. Καταστροφικές καταστροφές φαίνονται να μας σαρώνουν, να μας αιφνιδιάζουν. Μπορούμε να οφείλουμε τη ζωή μας, τη ζωή της κοινότητάς μας και ακόμη και ολόκληρο το είδος μας σε αυτούς τους λίγους - ανήσυχους, πεινασμένους για κάτι που δεν μπορούν καν να περιγράψουν ή να κατανοήσουν, που αγωνίζονται για νέες χώρες και νέους κόσμους.

Ο Χέρμαν Μέλβιλ, στο Μόμπι Ντικ του, μίλησε εκ μέρους των περιπλανώμενων που έζησαν σε όλες τις εποχές και σε όλους τους μεσημβρινούς: «Με βασανίζει για πάντα μια δίψα να γνωρίσω το μακρινό. Μου αρέσει να κολυμπάω σε προστατευμένα νερά».

Για τους αρχαίους Έλληνες και Ρωμαίους γνωστός κόσμοςπεριορίζεται στην Ευρώπη και σε τμήματα της Ασίας και της Αφρικής. Η γη περιβαλλόταν από έναν ανυπέρβλητο παγκόσμιο ωκεανό. Οι άνθρωποι μπορούσαν να συναντήσουν κατώτερα όντα - βάρβαρους ή ανώτερους - θεούς. Κάθε δέντρο είχε τη δική του δρυάδα, κάθε περιοχή είχε τον δικό της θρυλικό ήρωα. Αλλά δεν υπήρχαν πάρα πολλοί θεοί - τουλάχιστον στην αρχή. όχι περισσότερο από καμιά δεκαριά. Ζούσαν σε βουνοκορφές, υπόγεια, στη θάλασσα ή ψηλά στον ουρανό. Επικοινωνούσαν με τους ανθρώπους μέσω μηνυμάτων, παρενέβαιναν σε ανθρώπινες υποθέσεις, ακόμη και διασταυρώθηκαν μαζί μας.

Ο χρόνος πέρασε, η ερευνητική σκέψη αναπτύχθηκε και εκπληκτικά πράγματα άρχισαν να εμφανίζονται. Αποδείχθηκε ότι οι βάρβαροι δεν μπορούν να είναι λιγότερο έξυπνοι από τους Έλληνες ή τους Ρωμαίους. Η Αφρική και η Ασία ήταν μεγαλύτερες από ό,τι μπορούσε να φανταστεί κανείς. Ο παγκόσμιος ωκεανός ήταν αρκετά ξεπερασμένος. Υπήρχαν αντίποδες στον κόσμο. Αποδείχθηκε ότι υπάρχουν τρεις νέες ήπειροι, οι οποίες στην αρχαιότητα κατοικούνταν από μετανάστες από την Ασία, και τα νέα για αυτό δεν έφτασαν ποτέ στην Ευρώπη. Αποδείχθηκε επίσης ότι η εύρεση των θεών είναι απογοητευτικά δύσκολη.

Η πρώτη μεγάλης κλίμακας ανθρώπινη μετανάστευση από τον Παλαιό Κόσμο στον Νέο έλαβε χώρα κατά την τελευταία εποχή των παγετώνων, πριν από περίπου 11.500 χρόνια, όταν, λόγω της αύξησης των πολικών πάγων, οι ωκεανοί έγιναν ρηχοί και μια γέφυρα ξηράς από τη Σιβηρία στην Αλάσκα αποκαλύφθηκε. Χίλια χρόνια αργότερα φτάσαμε στη Tierra del Fuego, το νότιο άκρο νότια Αμερική. Πολύ πριν από τον Κολόμβο, Ινδονήσιοι Αργοναύτες εξερεύνησαν το δυτικό τμήμα του Ειρηνικός ωκεανός; άνθρωποι από το Καλιμαντάν εγκαταστάθηκαν στη Μαδαγασκάρη. οι Αιγύπτιοι και οι Λίβυοι έκαναν τον κύκλο τους στην Αφρική και ένας τεράστιος στόλος από σκουπίδια της θάλασσας που εξοπλίστηκε από την κινεζική δυναστεία Μινγκ διέσχισε τον Ινδικό Ωκεανό. Οι Κινέζοι έθεσαν μια βάση στη Ζανζιβάρη, μετά ο στόλος πέρασε το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας και μπήκε στον Ατλαντικό. Από τον 15ο έως τον 17ο αιώνα Τα ευρωπαϊκά ιστιοφόρα ανακάλυψαν νέες ηπείρους (νέες, τουλάχιστον για τους Ευρωπαίους) και κατασκεύασαν παγκόσμιο ταξίδι. Τον XVIII και XIX αιώνα. Αμερικανοί και Ρώσοι πρωτοπόροι, έμποροι και άποικοι όρμησαν σε δύο τεράστιες ηπείρους, η πρώτη προς τα δυτικά και η δεύτερη προς την ανατολή. Αυτή η λαχτάρα για έρευνα και ανάπτυξη, παρ' όλη την ασυνειδησία της, συνέβαλε στην επιβίωση. Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι είναι χαρακτηριστικό ενός συγκεκριμένου έθνους ή εθνοτικής ομάδας. Αυτό είναι ένα δώρο εγγενές σε όλους τους εκπροσώπους της ανθρώπινης φυλής.

Από την ίδρυσή μας στην Ανατολική Αφρική πριν από μερικά εκατομμύρια χρόνια, έχουμε χαράξει ελικοειδή μονοπάτια σε όλο τον πλανήτη. Σήμερα, υπάρχουν άνθρωποι σε όλες τις ηπείρους, στα πιο απομακρυσμένα νησιά, από πόλο σε πόλο, από το Έβερεστ μέχρι τη Νεκρά Θάλασσα, έχουμε επισκεφτεί τον βυθό των ωκεανών και μερικοί μάλιστα ζούσαν σε υψόμετρο άνω των 300 χιλιομέτρων, όπως οι αρχαίοι θεοί.

Σήμερα φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα να εξερευνήσετε στη Γη, τουλάχιστον στη στεριά. Είμαστε τα θύματα της δικής μας γεωγραφικής επιτυχίας και μένουμε όλο και περισσότερο στο σπίτι.

Μεγάλης κλίμακας μεταναστεύσεις λαών -μερικοί εθελοντικές, αλλά οι περισσότεροι -όχι- έχουν διαμορφώσει την ανθρώπινη φύση. Σήμερα, περισσότεροι άνθρωποι φεύγουν από τον πόλεμο, την καταπίεση και την πείνα από ποτέ. Είναι πιθανό ότι όταν το κλίμα στη Γη αλλάξει την επόμενη δεκαετία, θα υπάρξει τεράστιος αριθμόςπεριβαλλοντικοί πρόσφυγες. Πάντα θα μπαίνουμε στον πειρασμό καλύτερα μέρη. Τα ανθρώπινα κύματα θα ξεπλύνουν τον πλανήτη σαν άμπωτες και ροές. Αλλά αυτές οι χώρες στις οποίες αγωνιζόμαστε σήμερα είναι ήδη κατοικημένες. Πριν από εμάς, άλλοι άνθρωποι είχαν ήδη εγκατασταθεί εκεί, συχνά μη έτοιμοι να μπουν στα δεινά μας.

* * *

ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ XIX ΑΙΩΝΑΟ Leib Gruber μεγάλωσε σε μια απομακρυσμένη πόλη της Κεντρικής Ευρώπης. Η πόλη ήταν μέρος της τεράστιας, πολύγλωσσης Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας με πλούσια ιστορία. Ο πατέρας του ήταν ιχθυοπώλης. Η ζωή ήταν δύσκολη κατά καιρούς. Στη νεολαία του, ο Leib μπορούσε να βρει μόνο ένα άξιο επάγγελμα για τον εαυτό του - μετέφερε ανθρώπους στον ποταμό Bug, ο οποίος κυλούσε κοντά. Ο πελάτης, άνδρας ή γυναίκα, ανέβηκε στην πλάτη του Leib και ο Leib, με πολύτιμες μπότες που κυριολεκτικά χρησίμευαν ως εργαλείο εργασίας του, περπάτησε κατά μήκος του ποταμού Ford και παρέδωσε τον επιβάτη στην απέναντι όχθη. Μερικές φορές το νερό έφτανε στον Λέιμπ μέχρι τη μέση του. Εκείνη την εποχή δεν υπήρχε γέφυρα ή πορθμείο στο ποτάμι. Μπορεί να ήταν δυνατό να διασχίσεις το ποτάμι με άλογο, αλλά τα άλογα είχαν άλλη δουλειά να κάνουν. Έμεινε να δουλέψει για τον Leib και κάποιους άλλους νέους, όπως κι εκείνος. Δεν υπήρχε άλλη χρήση τους, δεν υπήρχε ούτε έργο να βρεθεί. Οι αχθοφόροι περιφέρονταν στην ακτή, φωνάζοντας τις τιμές τους, επαινώντας τις υπηρεσίες τους σε πιθανούς πελάτες. Τα παιδιά δούλευαν σαν τετράποδα. Μεταξύ αυτών των ανθρώπων ήταν ο παππούς μου - ήταν το όνομά του Leib.

Δεν νομίζω ότι σε όλη του τη νεολαία, ο Leib είχε την ευκαιρία να πάει οπουδήποτε πέρα από εκατό χιλιόμετρα από την πατρίδα του, το Sasov. Αλλά τότε, το 1904, όπως λέει ο θρύλος της οικογένειας, μπήκε ξαφνικά μέσα Νέο κόσμονα κρυφτεί από τη δίωξη με την κατηγορία του φόνου, αφήνοντας τη νεαρή γυναίκα του στο σπίτι. Πόσο διαφορετικά από τη μικροσκοπική επαρχιακή του πόλη πρέπει να φαινόταν τα μεγάλα γερμανικά λιμάνια, πόσο απέραντος ωκεανός άνοιξε μπροστά του, πόσο παράξενοι ήταν οι πολυτελείς ουρανοξύστες και η ατελείωτη βουή της νέας χώρας. Δεν γνωρίζουμε τίποτα για το ταξίδι του, αλλά βρήκαμε ένα δηλωτικό πλοίου που αναφέρει τη σύζυγό του Khaya. μπόρεσε να μετακομίσει με τον Λέιμπ μόλις αυτός εξοικονόμησε αρκετά χρήματα για να τη μετακομίσει. Ο Τσάγια ξεκίνησε με τη φθηνότερη κατηγορία στο Batavia, που είχε ανατεθεί στο λιμάνι του Αμβούργου. Το έγγραφο είναι τόσο σύντομο που εκπέμπει απόγνωση: μπορεί να διαβάσει ή να γράψει; Οχι. Αυτή μιλάει αγγλικά? Οχι. Πόσα χρήματα έχει μαζί της; Μπορώ να φανταστώ πόσο ευάλωτη και ντροπιασμένη ένιωσε όταν είπε: «Ένα δολάριο».

Κατέβηκε από το πλοίο στη Νέα Υόρκη, ενώθηκε ξανά με τον Leib, έζησε αρκετά για να γεννήσει τη μητέρα μου και την αδερφή της και μετά πέθανε λόγω «επιπλοκών στον τοκετό». Στα λίγα χρόνια που έζησε στην Αμερική, μερικές φορές την αποκαλούσαν με τον αγγλικό τρόπο - Clara. Ένα τέταρτο του αιώνα αργότερα, η μητέρα μου ονόμασε τον πρωτότοκο γιο της από τη μητέρα της, την οποία δεν γνώριζε.

ΟΙ ΜΑΧΙΝΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΜΑΣατενίζοντας τον ουρανό, παρατήρησε ότι ανάμεσα στα λεγόμενα «σταθερά» αστέρια υπάρχουν πέντε ασυνήθιστα, τα οποία, σε αντίθεση με όλα τα άλλα, δεν ανατέλλουν και δύουν απλώς σε μια αυστηρή σειρά. Κινήθηκαν στον ουρανό με έναν εκπληκτικά περίπλοκο τρόπο. Για μήνες ταξιδεύουν σιγά σιγά ανάμεσα στα αστέρια. Μερικές φορές κάνουν βρόχο. Σήμερα τους λέμε «πλανήτες», που στα ελληνικά σημαίνει «περιπλανώμενοι». Νομίζω ότι ήταν αυτή η παραξενιά που άρεσε στους προγόνους μας.

Σήμερα γνωρίζουμε ότι οι πλανήτες δεν είναι αστέρια, αλλά ουράνια σώματα, σαν να είναι στερεωμένοι στον Ήλιο με τη δύναμη της βαρύτητας. Καθώς εξερευνούσαμε τη Γη, συνειδητοποιήσαμε ότι είναι απλώς ένας από τους κόσμους ανάμεσα σε αναρίθμητους άλλους κόσμους, που περιστρέφονται γύρω από τον Ήλιο και γύρω από άλλα αστέρια που σχηματίζουν τον γαλαξία του Γαλαξία. Ο πλανήτης και το ηλιακό μας σύστημα περιβάλλονται από έναν παγκόσμιο ωκεανό βαθύ διαστήματος. Και δεν είναι πιο ανυπέρβλητο από τους ήδη γνωστούς μας ωκεανούς.

Ίσως είναι ακόμα λίγο νωρίς. Ίσως να μην έχει έρθει ακόμα η ώρα. Αλλά αυτοί οι νέοι κόσμοι, στους οποίους ελλοχεύουν ανήκουστες ευκαιρίες, γνέφουν.

Τις τελευταίες δεκαετίες, οι ΗΠΑ και πρώην ΕΣΣΔπέτυχαν ιστορική και συναρπαστική επιτυχία - μπόρεσαν να εξερευνήσουν από κοντά όλα εκείνα τα φωτεινά σημεία, από τον Ερμή έως τον Κρόνο, που προκάλεσαν την περιέργεια στους προγόνους μας και οδήγησαν στην επιστήμη. Από την πρώτη επιτυχημένη διαπλανητική πτήση που πραγματοποιήθηκε το 1962, τα οχήματά μας έχουν επισκεφθεί, μπει σε τροχιά και ακόμη και προσγειώθηκε σε περισσότερους από εβδομήντα νέους κόσμους. Ταξιδέψαμε ανάμεσα σε αυτούς τους περιπλανώμενους. Ανακαλύψαμε τεράστιους ηφαιστειακούς κώνους, σε σύγκριση με τους οποίους τα ψηλότερα γήινα βουνά φαίνονται να είναι κουφώματα. αρχαίες κοιλάδες ποταμών σε δύο πλανήτες, εκ των οποίων ο ένας είναι μυστηριωδώς κρύος και ο άλλος είναι πολύ ζεστός για την ύπαρξη ροών νερού. ανακαλύψαμε έναν γιγάντιο πλανήτη με εσωτερικό μεταλλικό υδρογόνο ικανό να χωρέσει χίλιους πλανήτες στο μέγεθος της Γης. ολόκληρα λιωμένα φεγγάρια? ένας κόσμος σύννεφων με όξινη ατμόσφαιρα, όπου ακόμη και τα ψηλότερα οροπέδια είναι τόσο ζεστά που λιώνει ο μόλυβδος. αρχαία τοπία χαραγμένα με ένα αληθινό χρονικό του ταραχώδους σχηματισμού ηλιακό σύστημα; παγωμένοι πλανήτες-φυγάδες πέρα από τα βάθη του Πλούτωνα. εξαίσια σχέδια πλανητικών δακτυλίων που αντανακλούν τις λεπτές αρμονίες της βαρύτητας. καθώς και ένας κόσμος που περιβάλλεται από σύννεφα πολύπλοκων οργανικών μορίων, περίπου ίδια με εκείνα που στην αυγή της ύπαρξης του πλανήτη μας επέτρεψαν να δημιουργηθεί ζωή σε αυτόν. Όλοι σιωπηλά κυκλώνουν τον Ήλιο και περιμένουν.

Ανακαλύψαμε τέτοια θαύματα που οι πρόγονοί μας δεν μπορούσαν καν να ονειρευτούν, στοχαζόμενοι τη φύση των φωτιστών που περιπλανιούνται στον νυχτερινό ουρανό. Έχουμε αγγίξει την προέλευση του πλανήτη μας και τον εαυτό μας. Ανακαλύπτοντας οτιδήποτε μπορεί ακόμα να ανακαλυφθεί, αναλογιζόμενοι άλλες τύχες άλλων κόσμων, λίγο πολύ παρόμοιες με τη δική μας, αρχίζουμε να καταλαβαίνουμε τη Γη όλο και καλύτερα. Καθένας από αυτούς τους κόσμους είναι όμορφος και διδακτικός. Από όσο γνωρίζουμε όλοι τους είναι ακατοίκητοι και έρημοι. Δεν υπάρχει "καλύτερο μέρος" τριγύρω. Μέχρι στιγμής τουλάχιστον.

Μπορούμε να πούμε ότι κατά τη διάρκεια της ρομποτικής αποστολής Viking, που εκτοξεύτηκε τον Ιούλιο του 1976, πέρασα λίγο χρόνο στον Άρη. Εξερευνούσα ογκόλιθους και αμμόλοφους, ουρανούς που έμεναν κόκκινοι ακόμα και το μεσημέρι, αρχαίες κοιλάδες ποταμών, ιλιγγιωδώς ψηλές ηφαιστειακές κορυφές, σφοδρή αιολική διάβρωση, στρωματοποιημένες πολικές περιοχές, δύο σκοτεινά φεγγάρια σε σχήμα πατάτας. Αλλά δεν υπήρχε ζωή εκεί - ούτε ένας γρύλος, ούτε μια λεπίδα χόρτου, ούτε καν, όσο μπορούμε να είμαστε σίγουροι, ούτε ένα μικρόβιο. Αυτοί οι κόσμοι, σε αντίθεση με τον δικό μας, δεν είναι διακοσμημένοι με άγρια ζωή. Η ζωή είναι μια συγκριτική σπανιότητα. Μπορείτε να εξερευνήσετε πολλούς κόσμους και να ανακαλύψετε ότι μόνο σε έναν από αυτούς η ζωή μπόρεσε να γεννηθεί, να αναπτυχθεί και να επιβιώσει.

Ο Leib και ο Khaya, που δεν είχαν διασχίσει ποτέ κάτι ευρύτερο από ένα ποτάμι σε όλη τους τη ζωή, είχαν εξελιχθεί σε υπερωκεάνια ταξίδια. Είχαν ένα μεγάλο πλεονέκτημα: στην άλλη πλευρά του ωκεανού, τους περίμεναν -ναι, είχαν συνηθίσει να ζουν με τον δικό τους ξένο τρόπο, αλλά ακόμα - άλλοι άνθρωποι που μιλούσαν τη δική τους γλώσσα, μοιράζονταν τουλάχιστον μερικές από τις αξίες τους και μερικές από αυτούς ήταν ακόμη και οι συγγενείς τους.

Σήμερα φτάσαμε στην άκρη του ηλιακού συστήματος και στείλαμε τέσσερα από τα πλοία μας στα αστέρια. Ο Ποσειδώνας είναι ένα εκατομμύριο φορές πιο μακριά από τη Γη από ό,τι η Νέα Υόρκη από τις ακτές του Δυτικού Bug. Αλλά δεν υπάρχουν μακρινοί συγγενείς μας, ούτε ένα άτομο, και, προφανώς, δεν υπάρχει ζωή που θα μας περίμενε σε αυτούς τους άλλους κόσμους. Δεν θα λάβουμε επιστολές από πρόσφατους μετανάστες για να μας βοηθήσουν να καταλάβουμε νέα χώρα, είναι μόνο ψηφιακά δεδομένα που μεταδίδονται με την ταχύτητα του φωτός από άψυχους σχολαστικούς ρομποτικούς αγγελιοφόρους. Μας λένε ότι αυτοί οι νέοι κόσμοι δεν θυμίζουν τίποτα το σπίτι μας. Αλλά συνεχίζουμε να ψάχνουμε για τους κατοίκους αυτών των κόσμων. Έτσι είμαστε τακτοποιημένοι - η ζωή απλώνεται για τη ζωή.

Κανείς στη Γη, ούτε καν οι πλουσιότεροι από εμάς, δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά ένα τέτοιο ταξίδι. Δεν μπορούμε να μαζέψουμε τα πράγματά μας και απλά να πάμε στον Άρη ή στον Τιτάνα - αν βαριόμαστε, έχουμε χάσει τις δουλειές μας, έχουμε κληθεί στο στρατό, νιώθουμε καταπιεσμένοι ή κατηγορούμαστε (σωστά ή αδίκως) ενός εγκλήματος. Τέτοια ταξίδια δεν υπόσχονται γρήγορα κέρδη που θα μπορούσαν να προσελκύσουν ιδιώτες επιχειρηματίες. Εάν εμείς οι άνθρωποι πάμε ποτέ σε αυτούς τους κόσμους, θα συμβεί όταν οποιοδήποτε έθνος ή ένωση το δει ως πλεονέκτημα για τον εαυτό του - ή για ολόκληρη την ανθρώπινη φυλή. Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν πολλά πράγματα που αναγκαζόμαστε να ξοδέψουμε τα χρήματα που χρειάζονται για να στείλουμε ανθρώπους σε άλλους κόσμους.

Αυτό είναι το θέμα αυτού του βιβλίου: για άλλους κόσμους, για το τι μας περιμένει εκεί, τι μπορούν να μας πουν για τον εαυτό τους και - δεδομένων των πιεστικών προβλημάτων που αντιμετωπίζει τώρα το είδος μας - αν έχει νόημα να πετάξει εκεί. Πρέπει πρώτα να λύσουμε αυτά τα προβλήματα; Ή είναι απλώς μια δικαιολογία για να βγούμε στο δρόμο;

Με πολλούς τρόπους, αυτό το βιβλίο περιγράφει τις προοπτικές για την ανθρωπότητα με αισιοδοξία. Μπορεί να φαίνεται ότι στα πρώτα κεφάλαια επικεντρώνομαι υπερβολικά στην ατέλειά μας. Αλλά θέτουν ουσιαστικά πνευματικά και λογικά θεμέλια πάνω στα οποία χτίζω περαιτέρω το επιχείρημα.

Προσπάθησα να δω τα προβλήματα από διαφορετικές οπτικές γωνίες. Υπάρχουν αποσπάσματα όπου φαίνεται να διαφωνώ με τον εαυτό μου. Ναί. Εξετάζοντας ορισμένα επιχειρήματα από διαφορετικές οπτικές γωνίες, συχνά διαφωνώ με τον Sagan. Ελπίζω μέχρι το τελευταίο κεφάλαιο να γίνει σαφές πού ακριβώς εκφράζω την άποψή μου.

Το σχέδιο του βιβλίου είναι υπό όρους το εξής: πρώτον, θα εξετάσουμε τις ευρέως διαδεδομένες απόψεις που έχουν εκφραστεί σε όλη την ανθρώπινη ιστορία και θα συνοψίσουμε στο γεγονός ότι το είδος μας και ο κόσμος μας είναι μοναδικά, επιπλέον, μας έχει ανατεθεί ο κύριος ρόλος τη δομή του σύμπαντος και τον σκοπό του. Θα παρακολουθήσουμε τις τελευταίες αποστολές εξερεύνησης γύρω από το ηλιακό σύστημα, θα λάβουμε υπόψη τις τελευταίες ανακαλύψεις και στη συνέχεια θα αξιολογήσουμε τα επιχειρήματα που συνήθως προβάλλονται υπέρ των επανδρωμένων διαστημικών αποστολών. Στο τελευταίο, πιο υποθετικό μέρος του βιβλίου, θα περιγράψω πώς, κατά τη γνώμη μου, θα εξελιχθεί μακροπρόθεσμα το διαστημικό μας μέλλον.

Αγορά και λήψη για 379 ₽ 246,35 ₽ (€ 5,31 € 3,45 )

Ένας εξαιρετικός επικοινωνιολόγος της επιστήμης, μεγάλος αφηγητής, παθιασμένος υποστηρικτής του διαστήματος, οραματιστής, ο Carl Sagan πιστεύει ότι η επιθυμία να περιπλανηθούμε και να επεκτείνουμε τα σύνορα της γνώσης είναι εγγενής στην ανθρώπινη φύση και σχετίζεται με την επιβίωσή μας ως είδος. Το εγκάρδιο, συναρπαστικό βιβλίο του συνυφαίνει φιλοσοφικές σκέψεις με ενθουσιώδεις περιγραφές θριαμβευτικών εξερευνήσεων των πλανητών και των φεγγαριών, τόσο από ανθρώπινη εξερεύνηση σελήνης όσο και από ρομποτικές αποστολές. Συστήνοντας μας στους διαστημικούς γείτονές μας, ο Sagan όχι μόνο διαφωτίζει και ευχαριστεί τον αναγνώστη, αλλά βοηθά επίσης να κατανοήσει πώς να προστατεύσει τη Γη.

* * *

Το παρακάτω απόσπασμα από το βιβλίο Μπλε κουκκίδα. The Cosmic Future of Mankind (K. E. Sagan, 1994)παρέχεται από τον συνεργάτη μας για το βιβλίο - την εταιρεία LitRes.

Άλλωστε όλη η Γη είναι ένα σημείο, και τι γωνιά είναι αυτό το χωριό.

Μάρκος Αυρήλιος, Ρωμαίος Αυτοκράτορας. Reflections, βιβλίο 4 (περίπου 170)

Σύμφωνα με τις διδασκαλίες όλων των αστρονόμων, ο όγκος της Γης, που μας φαίνεται τεράστιος, είναι μόνο ένα μικρό σημείο σε σχέση με ολόκληρο το Σύμπαν.

Ammianus Marcellinus (περ. 330–395), τελευταίος σημαντικός αρχαίος Ρωμαίος ιστορικός Απόσπασμα από το βιβλίο "Ρωμαϊκή Ιστορία"

Το διαστημόπλοιο ήταν ήδη πολύ μακριά από το σπίτι, πέρα από την τροχιά του εξώτατου πλανήτη και ψηλά πάνω από το επίπεδο της εκλειπτικής. Η εκλειπτική είναι ένα φανταστικό επίπεδο, σαν πίστα αγώνων, μέσα στο οποίο βρίσκονται κυρίως οι τροχιές των πλανητών. Ο ανιχνευτής έτρεξε μακριά από τον Ήλιο με πάνω από 64.000 km/h. Αλλά στις αρχές Φεβρουαρίου 1990, έλαβε ένα επείγον μήνυμα από τη Γη.

Η συσκευή υπάκουα γύρισε τις κάμερές της πίσω στους πλανήτες που ήταν ήδη μακριά. Η πλατφόρμα σάρωσης κινήθηκε αργά, καταλαμβάνοντας το ένα κομμάτι του ουρανού μετά το άλλο. Το μηχάνημα τράβηξε 60 φωτογραφίες και τις αποθήκευσε ψηφιακά στον οδηγό ταινίας του. Στη συνέχεια σιγά-σιγά, τον Μάρτιο, τον Απρίλιο και τον Μάιο, μετέφερε αυτές τις πληροφορίες στη Γη. Κάθε εικόνα αποτελούνταν από 640.000 μεμονωμένα στοιχεία (pixels), που θυμίζουν κουκκίδες σε ένα φωτοτηλεγράφημα εφημερίδας ή σε έναν καμβά πουέντιλιστ. Το πλοίο βρισκόταν σε απόσταση 6 δισεκατομμυρίων χιλιομέτρων από τη Γη, έτσι κάθε pixel που μεταδόθηκε με την ταχύτητα του φωτός έφτασε στη Γη σε πεντέμισι ώρες. Ίσως αυτές οι εικόνες θα είχαν ληφθεί γρηγορότερα, αλλά τα μεγάλα ραδιοτηλεσκόπια στην Καλιφόρνια, την Ισπανία και την Αυστραλία, που δέχονταν αυτόν τον «ψίθυρο» από τα πέρατα του ηλιακού συστήματος, εξυπηρέτησαν άλλα διαστημόπλοια που οργώνουν το διαπλανητικό διάστημα. Ανάμεσά τους ήταν ο Μαγγελάνος, που κατευθυνόταν προς την Αφροδίτη, και ο Γαλιλαίος, που άνοιξε μια ελικοειδή διαδρομή προς τον Δία.

Το Voyager 1 ήταν τόσο ψηλά πάνω από την εκλειπτική γιατί το 1981 πέρασε πολύ κοντά στον Τιτάνα, το γιγάντιο φεγγάρι του Κρόνου. Το δίδυμο καθετήρα Voyager 2 κατευθυνόταν κατά μήκος διαφορετικής τροχιάς, εντός του επιπέδου της εκλειπτικής, έτσι θα μπορούσε να εκτελέσει τις μελέτες του Ουρανού και του Ποσειδώνα που το έκαναν διάσημο. Δύο Voyagers έχουν μελετήσει τέσσερις πλανήτες και σχεδόν εξήντα δορυφόρους. Αυτοί οι ανιχνευτές ήταν αριστουργήματα της ανθρώπινης μηχανικής, το πραγματικό καμάρι του αμερικανικού διαστημικού προγράμματος. Θα παραμείνουν στα βιβλία της ιστορίας ακόμα κι όταν ξεχαστούν σχεδόν όλα τα άλλα σχετικά με την εποχή μας.

Τα ταξίδια ήταν εγγυημένα ότι θα λειτουργούσαν μόνο μέχρι τη συνάντηση με τον Κρόνο. Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό να περνούσαν απλώς τον Κρόνο και να έριχναν μια «τελευταία ματιά» προς την κατεύθυνση του σπιτιού. Ήξερα ότι από τον Κρόνο, η Γη θα φαινόταν πολύ μικροσκοπική στον Βόγιατζερ και δεν θα μπορούσε να διακρίνει καμία από τις λεπτομέρειες της. Ο πλανήτης μας θα μοιάζει με ένα φωτεινό σημείο, ένα μόνο pixel, που δύσκολα διακρίνεται από πολλά άλλα τέτοια σημεία - κοντινούς πλανήτες και μακρινούς ήλιους. Αλλά ακριβώς επειδή μια τέτοια εικόνα μας επιτρέπει να εκτιμήσουμε τη μετριότητα του κόσμου μας, άξιζε και πάλι να την αποκτήσουμε.

Οι πλοηγοί χαρτογράφησαν με κόπο τις ακτές των ηπείρων. Οι γεωγράφοι τεκμηρίωσαν αυτές τις ανακαλύψεις με τη μορφή άτλαντων και σφαίρων. Φωτογραφίες μικροσκοπικών τμημάτων της Γης τραβήχτηκαν πρώτα από μπαλόνια και αεροπλάνα, μετά από πυραύλους στη σύντομη βαλλιστική τους πτήση και τέλος από δορυφόρους σε τροχιά. Το αποτέλεσμα ήταν περίπου η ίδια προοπτική που βλέπετε με γυμνό μάτι σε απόσταση περίπου τριών εκατοστών από μια μεγάλη υδρόγειο. Όλοι μας διδάχτηκαν ότι η Γη είναι μια μπάλα και είμαστε κολλημένοι πάνω της από τη δύναμη της βαρύτητας, η θέση μας αρχίζει να γίνεται αντιληπτή μόνο αφού δείτε τη διάσημη φωτογραφία από τον Απόλλωνα, όπου ολόκληρη η Γη χωράει στο κάδρο . Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε από αστροναύτες από το Apollo 17 κατά τη διάρκεια της τελευταίας επανδρωμένης αποστολής στο φεγγάρι.

Η φωτογραφία έχει γίνει ένα είδος εικόνας της εποχής μας. Δείχνει την Ανταρκτική, την οποία οι Αμερικανοί και οι Ευρωπαίοι συνήθιζαν να σχεδιάζουν «κάτω», και όλη η Αφρική απλώνεται από πάνω της. Βλέπουμε την Αιθιοπία, την Τανζανία και την Κένυα - τις χώρες όπου έζησαν οι πρώτοι άνθρωποι. Στα δεξιά πάνω γωνίαπροβλήθηκε Σαουδική Αραβίακαι την περιοχή που οι Ευρωπαίοι αποκαλούν Μέση Ανατολή. Ελάχιστα ορατή στο πάνω άκρο της εικόνας είναι η Μεσόγειος Θάλασσα, στις όχθες της οποίας γεννήθηκαν τόσα πολλά που αργότερα θα σχηματίσουν παγκόσμιο πολιτισμό. Είναι εύκολο να διακρίνει κανείς στην εικόνα τον γαλάζιο ωκεανό, την κιτρινοκόκκινη Σαχάρα και την αραβική έρημο, τα καφέ-πράσινα δάση και τις στέπες.

Ωστόσο, δεν υπάρχουν ίχνη ανθρώπου σε αυτή τη φωτογραφία. Δεν είναι αντιληπτό πώς έχουμε μεταμορφώσει την επιφάνεια του πλανήτη, ούτε οι μηχανές μας ούτε εμείς οι ίδιοι φαίνονται. Είμαστε πολύ μικροί και η αστική μας ανάπτυξη είναι πολύ ασήμαντη, για να φαίνονται όλα αυτά από ένα διαστημόπλοιο που βρίσκεται ανάμεσα στη Γη και τη Σελήνη. Αν το δούμε από αυτό το σημείο, δεν είναι ορατό το παραμικρό ίχνος του εθνικισμού που μας κυριεύει. Οι φωτογραφίες του Apollo ολόκληρης της Γης μετέφεραν σε ένα ευρύ κοινό κάτι που οι αστρονόμοι γνώριζαν εδώ και καιρό: στην κλίμακα των πλανητών - για να μην αναφέρουμε τις αστρικές ή γαλαξιακές κλίμακες - οι άνθρωποι είναι απλώς ένα ασήμαντο λεπτό ζωντανό φιλμ στην επιφάνεια μιας αμυδρής, μοναχικής μπάλας από πέτρα και μέταλλο..

Μου φάνηκε ότι μια άλλη φωτογραφία της Γης, τραβηγμένη από απόσταση εκατοντάδες χιλιάδες φορές μεγαλύτερη από τις φωτογραφίες από τον Απόλλωνα, θα μπορούσε να συμβάλει στην περαιτέρω κατανόηση της πραγματικής θέσης και της φύσης μας. Οι επιστήμονες και οι φιλόσοφοι της κλασικής αρχαιότητας κατάλαβαν πλήρως ότι η Γη είναι απλώς ένα σημείο στον αχανή χώρο, αλλά κανείς δεν μπορούσε να το δει με τα μάτια του. Εδώ είναι η πρώτη μας ευκαιρία να πειστούμε γι' αυτό (και, ίσως, η τελευταία, αν μιλάμε για τις επόμενες δεκαετίες).

Πολλοί άνθρωποι στο έργο Voyager στη NASA με στήριξαν. Αλλά στην εικόνα, που τραβήχτηκε από τα περίχωρα του ηλιακού συστήματος, η Γη είναι πολύ κοντά στον Ήλιο, σαν σκόρος που γοητεύεται από τις φλόγες. Θέλαμε να στοχεύσουμε την κάμερα απευθείας στον Ήλιο, κινδυνεύοντας να κάψουμε το σύστημα vidicon του καθετήρα; Δεν θα ήταν καλύτερα να αναβληθεί αυτή η εικόνα έως ότου η συσκευή είχε τραβήξει όλες τις επιστημονικές φωτογραφίες του Ουρανού και του Ποσειδώνα, αν μπορούσε να λειτουργήσει τόσο πολύ;

Ως εκ τούτου, σταματήσαμε - αρκετά μεγάλη - έως ότου το 1981 οι συσκευές πέρασαν τον Κρόνο, το 1986 - τον Ουρανό, και το 1989 και τα δύο Voyager δεν ξεπέρασαν τις τροχιές του Ποσειδώνα και του Πλούτωνα. Επιτέλους ήρθε η ώρα. Αλλά πρώτα χρειάστηκε να βαθμονομήσουμε μερικά όργανα και περιμέναμε λίγο ακόμα. Αν και οι ανιχνευτές ήταν καλά τοποθετημένοι, ο εξοπλισμός εξακολουθούσε να λειτουργεί άψογα και δεν χρειάζονταν πλέον προγραμματισμένες βολές, ορισμένοι υπάλληλοι μίλησαν εναντίον του. Είπαν ότι δεν είχε καμία σχέση με την επιστήμη. Στη συνέχεια, αποδείχθηκε ότι οι τεχνικοί που ανέπτυξαν και εκπέμπουν ραδιοφωνικές εντολές για τους Voyagers υπόκεινται σε άμεση απόλυση ή μεταφορά σε άλλη δουλειά αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου - η NASA είχε έλλειψη κεφαλαίων. Αμέσως μετά τη λήψη αυτής της φωτογραφίας, θα έπρεπε να τους αποχωριστούμε. Παρεμπιπτόντως, την τελευταία στιγμή, ακριβώς όταν το Voyager 2 πετούσε δίπλα από τον Ποσειδώνα, ο διαχειριστής της NASA, υποναύαρχος Richard Truly, παρενέβη, εγγυούμενος ότι αυτές οι φωτογραφίες θα τραβήχτηκαν. Οι ειδικοί ελέγχου - η Candy Hansen του Εργαστηρίου Jet Propulsion Laboratory (JPL) της NASA και η Carolyn Porco του Πανεπιστημίου της Αριζόνα - ανέπτυξαν μια σειρά εντολών και υπολόγισαν τη διάρκεια της φωτογραφικής έκθεσης.

Έτσι προέκυψε ένα μωσαϊκό μοτίβο τετραγώνων, στο πρώτο πλάνο του οποίου υπάρχουν πλανήτες και στο βάθος - μια διασπορά από μακρινά αστέρια. Καταφέραμε να φωτογραφίσουμε όχι μόνο τη Γη, αλλά και πέντε από τους εννέα γνωστούς πλανήτες του ηλιακού συστήματος. Ο Ερμής, στην πιο εσωτερική του τροχιά, χάνεται στη λάμψη του Ήλιου. Ο Άρης και ο Πλούτωνας είναι πολύ μικροί, αμυδροί και/ή απόμακροι. Ο Ουρανός και ο Ποσειδώνας ήταν τόσο αμυδρά που μπορούσαν να φωτογραφηθούν μόνο με πολύ μεγάλες εκθέσεις. Συνεπώς, οι εικόνες τους ήταν θολές λόγω της κίνησης του καθετήρα. Έτσι θα έμοιαζαν οι πλανήτες μας από ένα εξωγήινο πλοίο που πλησιάζει το ηλιακό σύστημα μετά από ένα μακρύ διαστρικό ταξίδι.

Από αυτή την απόσταση, οι πλανήτες φαίνονται να μην είναι τίποτα περισσότερο από φωτεινές κηλίδες, καθαρές ή θολές - ακόμη και μέσω του τηλεσκοπίου υψηλής ανάλυσης που είναι εγκατεστημένο στο Voyager. Περίπου το ίδιο βλέπουμε πλανήτες με γυμνό μάτι από την επιφάνεια της Γης - φωτεινά σημεία, φωτεινότερα από τα περισσότερα αστέρια. Αν παρατηρήσετε τη Γη για αρκετούς μήνες, θα φανεί ότι, όπως και άλλοι πλανήτες, κινείται ανάμεσα στα αστέρια. Απλώς κοιτάζοντας ένα τέτοιο σημείο, δεν μπορείς να κρίνεις πώς είναι αυτός ο πλανήτης, τι είναι πάνω του, ποιο ήταν το παρελθόν του και αν ζει κανείς εκεί τώρα.

Καθώς το φως του ήλιου αναπηδά από τον ανιχνευτή, η Γη φαίνεται να βρίσκεται στη δέσμη φωτός, σαν αυτός ο μικρός κόσμος να έχει κάποιο ιδιαίτερο νόημα. Αλλά αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι γεωμετρίας και οπτικής. Ο ήλιος εκπέμπει φως εξίσου προς όλες τις κατευθύνσεις. Αν η φωτογραφία είχε τραβηχτεί λίγο νωρίτερα ή λίγο αργότερα, τότε η Γη δεν θα βρισκόταν στην ακτίνα του ήλιου.

Γιατί είναι τόσο γαλάζια; Εν μέρει από τη θάλασσα, εν μέρει από τον ουρανό. Αν και το νερό στο ποτήρι είναι διαυγές, απορροφά το κόκκινο φως λίγο περισσότερο από το μπλε. Εάν η στήλη του νερού είναι δεκάδες μέτρα ή περισσότερο, τότε το κόκκινο φως απορροφάται σχεδόν πλήρως και κυρίως το μπλε αντανακλάται στο διάστημα. Ομοίως, σε μικρή απόσταση, ο αέρας φαίνεται εντελώς διάφανος. Παρ 'όλα αυτά - παρεμπιπτόντως, αυτό το αποτέλεσμα μεταφέρεται τέλεια στους καμβάδες του Leonardo da Vinci - όσο πιο μακριά είναι το αντικείμενο, τόσο πιο μπλε φαίνεται. Γιατί; Γιατί ο αέρας διασκορπίζει τις μπλε ακτίνες του Ήλιου πολύ καλύτερα από τις κόκκινες. Έτσι, αυτή η κηλίδα έχει μια μπλε απόχρωση, καθώς ο πλανήτης έχει μια παχιά αλλά διαφανή ατμόσφαιρα, καθώς και βαθείς ωκεανούς υγρού νερού. Από πού είναι το λευκό; Σε μια τυπική μέρα, η Γη είναι περίπου κατά το ήμισυ καλυμμένη από λευκά νερά.

Εμείςικανός να εξηγήσει το υπόλευκο γαλάζιο αυτού μικρός κόσμοςγιατί τον ξέρουμε καλά. Το αν ένας εξωγήινος επιστήμονας που βρίσκεται στα περίχωρα του ηλιακού μας συστήματος μπορεί να συμπεράνει με σιγουριά ότι ένας από τους πλανήτες έχει ωκεανούς, σύννεφα και πυκνή ατμόσφαιρα είναι αμφιλεγόμενο. Για παράδειγμα, ο Ποσειδώνας είναι μπλε, αλλά κυρίως για άλλους λόγους. Από ένα τόσο μακρινό πλεονέκτημα, η Γη μπορεί να μην έχει κανένα ενδιαφέρον.

Αλλά για εμάς είναι ξεχωριστό. Κοιτάξτε αυτή την κουκκίδα. Εδώ. Αυτό είναι το σπίτι μας. Αυτό είμαστε. Όλοι όσοι γνωρίζετε, όσοι αγαπάτε, όλοι όσοι έχετε ακούσει, όλοι όσοι έχουν ζήσει ποτέ έχουν περάσει τη ζωή τους εδώ. Το άθροισμα όλων των χαρών και των βασάνων μας, χιλιάδες καθιερωμένες θρησκείες, ιδεολογίες και οικονομικά δόγματα, όλοι οι κυνηγοί και συλλέκτες, ήρωες και δειλοί, οικοδόμοι και καταστροφείς πολιτισμών, όλοι οι βασιλιάδες και οι αγρότες, τα ερωτευμένα ζευγάρια, οι μητέρες και οι πατέρες, τα ελπιδοφόρα παιδιά, εφευρέτες και εξερευνητές, ηθικές αυθεντίες, πολιτικοί χωρίς αρχές, όλοι οι «σούπερ σταρ» και οι «μεγάλοι ηγέτες», όλοι οι άγιοι και οι αμαρτωλοί στην ιστορία του είδους μας έζησαν εδώ - σε έναν κόκκο σκόνης, που αιωρείται σε μια δέσμη φωτός.

Η Γη είναι μια πολύ μικρή πλατφόρμα στην ατελείωτη κοσμική αρένα. Σκεφτείτε τι ποτάμια αίματος έχυσαν όλοι αυτοί οι στρατηγοί και οι αυτοκράτορες για (σε θρίαμβο και δόξα) για μια στιγμή να γίνουν οι κυρίαρχοι κάποιου μέρους αυτού του στίγματος. Σκεφτείτε την ατελείωτη σκληρότητα με την οποία οι κάτοικοι μιας γωνιάς αυτού του σημείου επιτέθηκαν στους κατοίκους μιας άλλης γωνιάς, που μετά βίας ξεχωρίζουν από αυτούς, πόσο συχνά προέκυπταν παρεξηγήσεις μεταξύ τους, με τι αρπαγή σκοτώνονταν, πόσο βίαιο ήταν το μίσος τους.

Αυτή η μπλε κουκκίδα είναι μια πρόκληση για τη στάση μας, τη φανταστική μας σημασία για τον εαυτό μας, την ψευδαίσθηση ότι κατέχουμε κάποια προνομιακή θέση στο σύμπαν. Ο πλανήτης μας είναι μια μοναχική κηλίδα στο μεγάλο κοσμικό σκοτάδι που καλύπτει τα πάντα. Είμαστε χαμένοι σε αυτό το απέραντο κενό, και δεν υπάρχει ούτε ένας υπαινιγμός ότι από κάπου θα έρθει βοήθεια και κάποιος θα μας σώσει από τον εαυτό μας.

Μέχρι τώρα, η Γη είναι ο μόνος κατοικημένος κόσμος που γνωρίζουμε. Δεν γνωρίζουμε πλέον ούτε ένα μέρος όπου το είδος μας θα μπορούσε να μεταναστεύσει - τουλάχιστον στο εγγύς μέλλον. Επίσκεψη - ναι. Τακτοποιήστε - όχι ακόμα. Είτε μας αρέσει είτε όχι, αυτή τη στιγμή μόνο η Γη μπορεί να μας προστατεύσει.

Λέγεται ότι η αστρονομία καλλιεργεί την ταπεινοφροσύνη και τον χαρακτήρα. Ίσως τίποτα δεν καταδεικνύει την αδυναμία των ανθρώπινων ιδιοτροπιών περισσότερο από αυτή τη μακρινή απεικόνιση ενός μικροσκοπικού κόσμου. Κατά τη γνώμη μου, τονίζει την ευθύνη που φέρουμε για μια πιο ανθρώπινη συμπεριφορά ο ένας προς τον άλλον, πώς πρέπει να διαφυλάξουμε και να προστατεύσουμε αυτό το μικρό γαλάζιο στίγμα, το μοναδικό σπίτι που γνωρίζουμε.

Ξεφυλλίστε το βιβλίο

Σχετικά με το βιβλίο
Σχετικά με τον Συγγραφέα
Κριτικές (5)
Κριτικές

Παραθέτω, αναφορά

Σαγηνευτικό... Αξέχαστο... Ειλικρινές... Ίσως καλύτερο βιβλίοΚαρλ Σάγκαν.
The Washington Post Book World

Μεταφέροντας τον αναγνώστη μακριά στο διάστημα... Ο Σάγκαν βλέπει το μέλλον της ανθρωπότητας σε άλλα αστρικά συστήματα.
Chicago Tribune

Ακαταμάχητο, παλιό καλό Sagan!
Σαν ΦρανσίσκοΧρονικό

Τι είναι το βιβλίο Blue Dot; Διαστημικό μέλλον της ανθρωπότητας»

Γιατί το βιβλίο Blue Dot. Το Διαστημικό Μέλλον της Ανθρωπότητας αξίζει να διαβαστεί

Το κύριο μη φανταστικό βιβλίο του καλοκαιριού! Το βιβλίο είναι μια εκδήλωση για όλους όσους ενδιαφέρονται για την επιστήμη και το διάστημα. Ένα βιβλίο για όλους όσους δεν έχουν ξεχάσει πώς να ονειρεύονται.
Στο Blue Dot, ο Carl Sagan παρακολουθεί τη μαγευτική ιστορία της εξερεύνησης του διαστήματος και ονειρεύεται ένα μέλλον όπου οι άνθρωποι ξεπερνούν το ηλιακό σύστημα και ταξιδεύουν σε μακρινούς γαλαξίες. Αυτό το βιβλίο είναι για ένα όνειρο, την επιστήμη και το μέλλον της ανθρωπότητας.
Το βιβλίο λέει για τη νέα γνώση, τις συντεταγμένες μας, τη θέση μας στο Σύμπαν και γιατί (ακόμα κι αν η κλήση των μακρινών δρόμων έχει γίνει πολύ πιο ήσυχο στην εποχή μας) το μέλλον της ανθρωπότητας είναι πολύ πέρα από τη Γη.
Ο πιο διάσημος αστρονόμος στον κόσμο, ο Carl Sagan, συμμετείχε στη μελέτη της ατμόσφαιρας της Αφροδίτης, των φεγγαριών του Δία και του Ουρανού, στην ανάπτυξη διαστημικών ανιχνευτών και μηνυμάτων στην εξωγήινη νοημοσύνη. Νικητής του Βραβείου Πούλιτζερ Λογοτεχνίας, του Μεταλλίου της NASA και τόσα πολλά βραβεία που ακόμη και το Μνημείο για διαστημική έρευναπήρε το όνομά του από τον Carl Sagan. Το νέο του εμπνευσμένο βιβλίο για τα όνειρα και το διάστημα είναι η πρώτη φορά στα ρωσικά.

Σχετικά με τον Συγγραφέα

Καρλ Σάγκαν- ίσως ο πιο διάσημος αστρονόμος στον κόσμο, που έπαιξε έναν από τους πρωταγωνιστικούς ρόλους στο διαστημικό πρόγραμμα των ΗΠΑ. Νικητής του Βραβείου Πούλιτζερ, συγγραφέας πολυάριθμων μπεστ σέλερ, συμπεριλαμβανομένου του "Space" - του βιβλίου με τις μεγαλύτερες πωλήσεις μη μυθοπλασίας που δημοσιεύτηκε ποτέ στο αγγλική γλώσσα(Το «The Blue Dot» γράφτηκε μετά το «Cosmos» και περιέχει πολλά νέα δεδομένα, ανακαλύψεις και υποθέσεις). Ο Sagan τιμήθηκε με 22 τιμητικούς τίτλους για εξαιρετική συμβολή στην επιστήμη, τη λογοτεχνία, την εκπαίδευση και τη συντήρηση. περιβάλλον, καθώς και για έρευνα σχετικά με τις επιπτώσεις πυρηνικός πόλεμοςκαι τις δυνατότητες χρήσης της κούρσας πυρηνικών εξοπλισμών για ειρηνικούς σκοπούς.

Βασικές Έννοιες

Κριτική από το Bukvoed

Ένας εξαιρετικός επικοινωνιολόγος της επιστήμης, μεγάλος αφηγητής, παθιασμένος υποστηρικτής του διαστήματος, οραματιστής, ο Carl Sagan πιστεύει ότι η επιθυμία να περιπλανηθούμε και να επεκτείνουμε τα σύνορα της γνώσης είναι εγγενής στην ανθρώπινη φύση και σχετίζεται με την επιβίωσή μας ως είδος. Στο ειλικρινές, σαγηνευτικό βιβλίο του, οι φιλοσοφικοί στοχασμοί μπλέκονται με ενθουσιώδεις περιγραφές της θριαμβευτικής εξερεύνησης πλανητών και δορυφόρων, αμφότερες με τη συμμετοχή... Διαβάστε όλα

Κριτική από την Diana Omarova

Το θέμα του χώρου είναι πάντα μια μη τετριμμένη και πολύ δύσκολη επιστήμη για μένα. Για να μάθω περισσότερα για το διαστημικό μέλλον της ανθρωπότητας μας και να βουτήξω στον απεριόριστο κόσμο του γαλαξία, αποφάσισα να διαβάσω το σαγηνευτικό και αξέχαστο βιβλίο "Blue Dot" από τον παθιασμένο διαστημικό προωθητή Carl Sagan. Το βιβλίο δημοφιλούς επιστήμης κυκλοφόρησε από την Alpina το καλοκαίρι του 2016. Ένας από τον εαυτό... Διαβάστε όλα

Κριτική από τη Victoria Postrelova

Έχετε σκεφτεί ποτέ το μέλλον; Τι περιμένει τον πολιτισμό μας; Πότε θα αρχίσουν οι άνθρωποι να εκτιμούν τη ζωή, να προστατεύουν τη γύρω φύση και τον πλανήτη συνολικά; Τι γίνεται αν είμαστε πραγματικά μόνοι σε ολόκληρο το σύμπαν; Μετά από όλα, τότε κανείς δεν θα έρθει να μας σώσει από τις καταστροφές. Είμαστε σαν ευάλωτα μυρμήγκια που κανείς δεν νοιάζεται. "Είμαστε καθυστερημένοι. Ζούμε σε ένα διαστημικό τέλμα. Προερχόμαστε από μικρόβια και βρωμιά. Στις ...

Εμείςικανός να εξηγήσει τη λευκή γαλάζια αυτού του μικρού κόσμου, γιατί τον ξέρουμε καλά. Το αν ένας εξωγήινος επιστήμονας που βρίσκεται στα περίχωρα του ηλιακού μας συστήματος μπορεί να συμπεράνει με σιγουριά ότι ένας από τους πλανήτες έχει ωκεανούς, σύννεφα και πυκνή ατμόσφαιρα είναι αμφιλεγόμενο. Για παράδειγμα, ο Ποσειδώνας είναι μπλε, αλλά κυρίως για άλλους λόγους. Από ένα τόσο μακρινό πλεονέκτημα, η Γη μπορεί να μην έχει κανένα ενδιαφέρον.

εκτροπή του φωτός

Αν ο άνθρωπος αποτραβήχτηκε από τον κόσμο, ό,τι θα έμενε εκεί σίγουρα θα γκρεμιζόταν χωρίς σκοπό και κατεύθυνση και δεν θα μετατρεπόταν σε τίποτα.

Φράνσις Μπέικον. Περί της Σοφίας των Αρχαίων (1619)

Η Ann Druyan προτείνει ένα πείραμα: κοιτάξτε ξανά το ανοιχτό μπλε στίγμα που περιγράφηκε στο προηγούμενο κεφάλαιο. Εξετάστε το προσεκτικά. Ρίξτε μια άλλη ματιά σε αυτό και προσπαθήστε να πείσετε τον εαυτό σας ότι ο Θεός δημιούργησε ολόκληρο το σύμπαν για χάρη ενός από τα περίπου 10 εκατομμύρια είδη που κατοικούν σε αυτό το κομμάτι σκόνης. Στη συνέχεια, προχωρήστε ένα βήμα παραπέρα: φανταστείτε ότι όλα δημιουργήθηκαν μόνο για ένα κλάσμα μελών αυτού του είδους, ενωμένα με βάση το φύλο, την εθνικότητα ή τη θρησκεία. Εάν αυτό δεν σας φαίνεται εξαιρετικά απίθανο, επιλέξτε ένα διαφορετικό σημείο στη φωτογραφία. Φανταστείτε ότι κατοικείται από κάποια άλλη μορφή ευφυούς ζωής. Αυτά τα πλάσματα λατρεύουν επίσης έναν θεό που δημιούργησε τα πάντα γύρω μόνο για χάρη τους. Μπορείτε να το πάρετε αυτό στα σοβαρά;

Καρλ Σάγκαν

Μπλε κουκκίδα. Διαστημικό μέλλον της ανθρωπότητας

Διερμηνέας Όλεγκ Σιβτσένκο

Επιστημονικός επιμελητής Vladimir Surdin, Ph.D. φυσικός - χαλάκι. Επιστήμες

Συντάκτης Άντον Νικόλσκι

Project Manager Ι. Seryogina

Διορθωτές M. Milovidova, E. Aksenova

Διάταξη υπολογιστή Α. Φομίνοφ

Σχέδιο εξωφύλλου Y. Buga

Εικονογράφηση εξωφύλλου Shutterstock

Το Ίδρυμα Υποστήριξης Επιστημονικών, Εκπαιδευτικών και Πολιτιστικών Πρωτοβουλιών «Trajectory» (www.traektoriafdn.ru) ιδρύθηκε το 2015. Τα προγράμματα του Ιδρύματος στοχεύουν στην τόνωση του ενδιαφέροντος για την επιστήμη και την επιστημονική έρευνα, την υλοποίηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων, την αύξηση του πνευματικού επιπέδου και του δημιουργικού δυναμικού των νέων, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εγχώριας επιστήμης και εκπαίδευσης, τη διάδοση της επιστήμης και του πολιτισμού και την προώθηση ιδεών για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. . Το Ίδρυμα διοργανώνει εκπαιδευτικές και δημοφιλείς επιστημονικές εκδηλώσεις σε όλη τη Ρωσία, προωθεί τη δημιουργία επιτυχημένων πρακτικών αλληλεπίδρασης εντός της εκπαιδευτικής και επιστημονικής κοινότητας.

* * *

Ω ξένε!

Είθε η γενιά σας να έχει την ευκαιρία να δει θαύματα στην πραγματικότητα

Αστροναυτική και έρευνα ηλιακού συστήματος

Το πιο σημαντικό πρώιμο επίτευγμα

ΕΣΣΔ (Ρωσία)

1957 Ο πρώτος τεχνητός δορυφόρος της Γης ("Sputnik-1")

1957 Το πρώτο ζώο στο διάστημα ("Sputnik-2")

1959 Το πρώτο διαστημόπλοιο που έφτασε στη δεύτερη διαστημική ταχύτητα ("Luna-1")

1959 Ο πρώτος τεχνητός δορυφόρος εκτοξεύτηκε σε ηλιοκεντρική τροχιά ("Luna-1")

1959 Το πρώτο διαστημόπλοιο που έφτασε σε άλλο ουράνιο σώμα ("Luna-2" - προσγείωση στο φεγγάρι)

1959 Για πρώτη φορά κατάφερε να δει την μακρινή πλευρά του φεγγαριού ("Luna-3")