Limba spaniolă s-a format pe baza latinei în Castilia medievală. Se crede că aceasta este cea mai apropiată limbă modernă de latină, iar italiană, portugheză și alți reprezentanți ai grupului romanesc au mai multe diferențe față de strămoșul lor.

Spaniola este una dintre cele mai vorbite limbi din lume, cu peste un milion de oameni vorbind-o. Această limbă este folosită în 57 de țări ale lumii și pe aproape toate continentele: în ambele Americi, în Europa, în Africa și Indonezia. Chiar și în multe țări în care spaniola nu este, este vorbită pe scară largă - de exemplu, în Brazilia este vorbită de majoritatea studenților și. Spaniola este limba oficială a ONU, UE, Uniunea Africană.

Judecând din acest punct de vedere, este mai profitabil să o studiezi în comparație cu italiana, care are un astfel de statut doar în Uniunea Latină și UE și este mult mai rar întâlnită.

După nivelul de dificultate Spaniolă aproape imposibil de distins de italiană. Este bine dat oamenilor care cunosc deja una dintre limbile romanice sau engleza, care are multe rădăcini împrumutate din latină.

Există mai multe situații în care spaniola este în mod clar preferată față de italiana. În primul rând, dacă scopul învățării unei limbi este de a o folosi în timpul călătoriei, atunci trebuie neapărat să alegeți spaniola (cu excepția cazului în care veți opri doar în Italia). Cunoscând spaniola, turiștii pot naviga cu ușurință în multe țări ale lumii. În al doilea rând, unii oameni studiază o limbă străină pentru a înțelege melodii, filme și seriale. Pentru a viziona seriale, în special telenovele, ai nevoie de seriale spaniole - din America Latină sunt răspândite în toată lumea.

limba italiana

Prin complexitate limba italiana poate fi comparat cu spaniola: au un vocabular similar, o gramatică asemănătoare, dar se crede că italiana este mai complexă, deși aceasta este o opinie subiectivă. Dar intonația caracteristică complexă, opoziția vocalelor lungi și multiple, care este neobișnuită pentru grupul romanesc, și alte trăsături fonetice fac să fie relativ dificil pentru ruși să studieze.

Dar mulți oameni cred că italianul sună mai frumos, mai romantic, mai fluid, în timp ce spaniola este mai aspră și mai aspră.

Învățarea limbii italiene poate fi sfătuită iubitorilor de muzică clasică, care este mult mai strâns asociată cu Italia decât cu Spania. Atunci când alegi să înveți o limbă „pentru tine”, este recomandabil să te concentrezi pe gusturile tale, pe apropierea de o anumită cultură: de exemplu, dacă dansurile flamenco, samba și tango sunt aproape de tine și îți place să te relaxezi în Canare. Insule, atunci alegerea ta este spaniolă.

Germana este de 2,5 ori mai dificilă decât engleza. Italiană, spaniolă este de 1,8 ori mai dificilă decât engleza. Franceza este de două ori mai dificilă decât engleza. aceasta este când vine vorba de medie(Intermediar). dacă vorbim de un nivel avansat (Avansat), atunci germana este mai dificilă decât engleza de 1,5 ori. Italiana, spaniola, franceza sunt de 1,4 ori mai dificile decat engleza. pentru că există o mulțime de excepții în engleză, care sunt importante dacă vrei eleganță. și secundar în scopuri practice. vorbind din experienta personala- Am învățat singur aceste limbi. și predau trei limbi străine.

voce din public:"despre ce vorbesti! nașa mea din Italia a învățat italiană în șase luni! dar engleza în Anglia trăiește de aproape doi ani și nu poate învăța„... oameni diferiți pun înțelesuri foarte diferite cuvântului „învățat”. Cu cât o persoană folosește mai des cuvintele” fluent, perfect, învățat", cu atât mai probabil ca el însuși să nu-l cunoască și să-l judece după cuvintele nașilor, vecinilor și prietenilor. Sau după felul în care sunt citite cuvintele - cel mai frecvent criteriu este, de altfel, cel mai simplu. a citi cuvinte în rusă înseamnă că suntem și scrisi și citiți, dar înseamnă asta că, în alte privințe, rusă este cea mai ușoară?

limba germana are 4 cazuri și 3 genuri, care sunt afișate prin schimbarea terminațiilor, o ordine mai strictă a cuvintelor, prefixe separabile: " Eram pe cale să te sun. - Ich habe gerade vor GE hub t, dich an zu Rufen". textual: " Tocmai am adunat, sună-te". GEși t arata timpul scurs. zu este un analog al particulei infinitive engleze la. verbele lor au terminații personale. " ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet... - Eu lucrez, tu lucrezi, el lucrează..."

italiană, spaniolă, franceză au gen feminin și masculin, precum și multe verbe neregulate. verbele lor au terminații personale. " io lavoro, tu lavori, lui lavora... - Eu lucrez, tu lucrezi, el lucrează..."Și sunt și mai multe ori. Mai sunt patru ori care arată dezirabilitatea sau subiectivitatea unei opinii." E" di Milano. - El există din Milano. Credo Che sia di Milano. - Cred ca el există din Milano".
aceste trei limbi sunt pline de fraze scurte și cuvinte la modă, ceea ce le face dificil de citit. auto-studiu la loc. de exemplu, ceea ce în engleză sună ca „he has” și în germană „er hat” în italieni este pur și simplu „ha” (a se citi „a”). engleză „he is” italiană „e”. „este” este și „e” în italieni. există în italieni c „e” (a se citi „che”). Vă voi spune mai multe despre învățarea limbilor străine prin imersiune în mediu în următoarea postare.

chinez . Gramatica lor este mai simplă decât engleza. dar aproape jumătate! toate frazele -
tipare deosebite, adică gândul este lansat într-un mod foarte ciudat pentru noi, de exemplu
Mama a cumpărat această pâine. -> "Aceasta este mama mea să cumpere la din pâine".
Nu am învățat hieroglife. există manuale cu cuvinte scrise în latină, de exemplu:
Ta kan de bao shi "Renmin ribao". - Din lectura din ziar există „Cotidianul Poporului”.
Wo gei ni jieshao zuo zhongguo fan de fangfa. - Vă voi prezenta să faceți mâncare chinezească din felul în care (pot).
deși sunt scrise în latină, cuvintele lor au multe superscripte.
fiecare vocală are 4 tipuri de citire: în cădere, în ridicare, platou, trambulină.
de exemplu, cuvântul „ma”, deci înseamnă 4 lucruri complet diferite.
când aveam conversații cu chinezii, ei întrebau din nou de foarte multe ori din această cauză.
Când predam, încă nu exista Skype. și ca să-mi exersez limba chineză, m-am dus la căminul lor,
ciocănit într-o duzină de camere. și încă i-a găsit pe cei dispuși să facă troc: rusul meu în chineza lor.

frumusețea germană și chineză cum formează cuvinte noi.
Germanii au un sistem de prefixe mult mai dezvoltat decât rușii.
de exemplu, pentru cuvânt gehen - a merge Se adaugă 31 de prefixe și se obțin cuvinte foarte diferite.
rezultă că, dacă cunoaștem 20 de rădăcini de verbe importante și 20 de prefixe comune,
atunci știm astfel 20 x 20 = 400 de cuvinte. rece!
în engleză, diverși termeni științifici sunt preluați din latină. în germană își prind rădăcinile,
adăugați prefixul lor și aveți un cuvânt avansat.

chinezii au acest sistem cu un ordin de mărime mai mare. au 200 de caractere de bază. și toate cuvintele noi sunt formate prin adăugarea semnificațiilor a două, uneori a trei, hieroglife. de exemplu, frumos - bun de privit, confortabil - bun de folosit, gustos - bun de mâncat. chiar dacă în realitate un astfel de cuvânt, pe care îl faci din mers îndoind două rădăcini, ești înțeles. despre un astfel de „sărit” la alte cuvinte s-a discutat în postarea „ ".

Mulți dintre cei care decid cum să învețe o limbă și au posibilitatea de a alege - o școală de limbi străine sau studii independente se întreabă cum arată topul celor mai ușor de învățat limbi din lume? Sunt multe întrebări ca asta oameni normaliși specialiști, atât cei care urmează să înceapă studiul unei limbi, cât și lingviști profesioniști.
În acest articol, vom discuta o serie de caracteristici care determină de obicei cât de ușor este de învățat o anumită limbă. Trebuie remarcat imediat că cel mai important lucru în procesul de învățare a unei limbi străine este motivația studentului și faptul dacă vă place să vorbiți această nouă limbă pentru dvs. Acești factori determină ce limbi sunt cele mai ușoare pentru tine. spaniolă, franceză, esperanto sau... chineză. Dacă vă asumați studiul unei limbi de care sunteți profund dezinteresat, atunci învățarea acesteia vă poate părea dificilă și obositoare, chiar dacă de fapt nu este. Învățarea unei limbi străine, la fel ca orice altceva în studiu, trebuie să includă interes și plăcere, altfel va fi puțin sens. Desigur, puteți găsi factori suplimentari care vă vor facilita învățarea unei limbi non-native. Citiți următorul material și apoi decideți singur care limbi sunt cele mai ușoare pentru dvs.
Potrivit Departamentului de Stat, cel mai mult limbaje simple pentru rezidenții țărilor vorbitoare de engleză, acestea sunt limbile care necesită aproximativ șase sute de ore de curs (ne referim la competențe lingvistice mai mult sau mai puțin de înaltă calitate). Mai exact, acestea sunt limbile germanice și latine grupuri lingvistice. Cu toate acestea, limba germană în sine necesită mai mult timp, aproximativ șapte sute cincizeci de ore: gramatica limbii germane este foarte complicată.


Engleză
Limba engleză este considerată a fi destul de simplă: nu are cazuri, nici un acord de cuvinte, nici gen. Gramatica engleză este, de asemenea, destul de simplă. De asemenea, engleza este limba cea mai vorbită, este vorbită aproape peste tot. Cuvintele în engleză sunt scurte, verbele se schimbă exclusiv pentru persoana a treia. Vorbitorii nativi ai acestei limbi sunt destul de calmi cu privire la greșelile de limbă ale străinilor, deoarece există un număr foarte mare de oameni care învață engleza ca a doua limbă. Datorită tuturor acestora, engleza este una dintre cele mai ușor de învățat limbi din lume.

Se estimează că în lume există aproximativ 60 de țări de limbă engleză, i.e. fără cunoștințe de engleză astăzi este dificil să obții un loc de muncă, așa că câștigă o popularitate imensă în instituții preșcolare. Principalele state vorbitoare de engleză în prezent sunt Marea Britanie, SUA, Canada (exclusiv Quebec), Australia și Noua Zeelandă. De asemenea, engleza este una dintre cele două limbi oficiale ale Indiei și, pe lângă asta, este vorbită în majoritatea statelor insulare din sud și în țările africane.

limba franceza
Nici nu este complicat limba franceza. Multe cuvinte franceze sunt similare cu cuvinte englezești. Limba franceză este utilizată pe scară largă în întreaga lume. Nu este greu să găsești o oportunitate de a învăța limba franceză și de a o vorbi. Având în vedere acești factori, se poate argumenta că și limba franceză aparține listei acelor limbi care sunt ușor de învățat.
Oamenii care învață limba franceză se numesc francofoni. Există 18 țări în lume în care se vorbește franceza. Principalele state francofone sunt Franța, Belgia, Elveția și Canada (Quebec). În 14 țări africane, această limbă este singura sau una dintre cele două limbi oficiale.

Italiană
Limba italiană este, de asemenea, simplă, nu are cazuri, pronunția sa este destul de simplă, vocabularul are rădăcinile limbii latine, cu alte cuvinte, va fi familiar și apropiat de cei care vorbesc una dintre limbi. a grupului indo-european.
Învățarea limbii italiene va fi utilă celor care cel puțin știu sau au studiat latina, una dintre cele două limbi oficiale din statul Vatican. Italiana este limba muzicii. Adevărat, lumea italofonă nu este prea mare în zona sa: limba este vorbită doar în Europa și doar în patru state: Italia, Vatican, San Marino și Elveția. Mici minorități vorbitoare de italiană din afara Europei trăiesc în Argentina (oriundi).


Spaniolă
Cea mai ușor de învățat pentru un străin este spaniola. Vocabularul lui este asemănător englezei, ortografia este foarte simplă (felul în care este scris este felul în care se aude). Spaniola este asemănătoare cu italiana și este destul de vorbită. Are o gramatică și pronunție foarte simple. Spaniola ocupă locul 3-4 în ceea ce privește prevalența, numărul de vorbitori și utilizarea sa în vorbire după engleză, chineză și hindi; este vorbit de aproximativ 0,5 miliarde de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în străinătate. Deținătorul recordului pentru numărul de vorbitori de spaniolă nu este Spania, ci Mexic! Există 130 de milioane de vorbitori de spaniolă în Mexic. Cele mai mari țări vorbitoare de spaniolă sunt Spania (în Europa) și Mexic de peste mări (în America de Nord) și Argentina (în America de Sud).


portugheză
Portugheza este una dintre limbile ușoare. Cel puțin nu există nimeni care să nu se uite la telenovele braziliene, care au fost cândva populare printre bunicile noastre. Pronunția este aproape aceeași cu cea a spaniolă, cu excepția faptului că portugheza este ușor sibilantă, spre deosebire de omologul său din Pirineii de Est; asta dacă vorbim despre versiunea clasică (europeană), care este utilizată pe scară largă nu numai în Portugalia însăși, ci și în țările africane: Capul Verde, Guineea-Bissau, Sao Tome, Goa, Angola și Mozambic. În lume după popularitate portugheză ocupă locul șase, în ciuda faptului că populația acestei țări este de doar aproximativ 10 milioane, care chiar populație mai mică Moscova. Versiunea braziliană diferă semnificativ de standard (de exemplu, nu există sunet "SH"). Deși aceste limbi sunt asemănătoare între ele, spaniolii nu își înțeleg întotdeauna vecinii, așa că portughezii trebuie uneori să scrie ceea ce spun.
Cei care studiază portugheza se numesc lusofoni (din Lusitania; nume străvechi Portugalia). În total, există aproximativ 1/4 de miliard de oameni care vorbesc portugheza (250 de milioane de vorbitori)


esperanto
Probabil vei fi foarte surprins, dar Esperanto ține palma pentru ușurință. În ea, ca și în spaniolă, „cum se aude, așa se scrie exact”. Acest limbaj este artificial, de aceea este atât de simplu. Dar lucrul rău este că până acum relativ puțini oameni o vorbesc (aproximativ 2-3 milioane în întreaga lume) - în comparație cu limbi precum spaniolă, franceză sau engleză. Cu toate acestea, dacă vorbești esperanto, alți vorbitori de esperanto vor fi foarte iubiți de tine.
Esperanto NU este limba de statÎN ORICE STARE A LUMII! De aceea, știind și studiind-o, îți poți găsi prieteni absolut oriunde. Lingviștii au efectuat studii că este nevoie de doar o lună pentru a stăpâni vorbirea colocvială, iar pentru a o cunoaște perfect - de la 3 luni la șase luni, în timp ce elementele de bază ale aceleiași limbi engleze vor trebui să petreacă cel puțin un semestru sau un an. Voi adăuga că anul viitor, la sfârșitul lunii iulie, această limbă își va sărbători aniversarea - 130 de ani de la naștere! Recent, pe unul dintre site-uri a apărut o petiție pentru a face esperanto limba oficiala UE! O poate semna oricine, inclusiv tu!


rezumat
Un set suplimentar de condiții care vă pot ușura limbajul personal:

1) Este similar? Limba noua; limbaj nou la casa ta? În cazul în care limba selectată este similară cu a ta, are un vocabular similar cu aceasta ( vocabular cuvinte) și gramatică, atunci acest limbaj vă va fi mai ușor personal. De exemplu, o persoană care vorbește arabă va învăța Farsi mai ușor decât spaniola, chiar dacă Farsi este considerat foarte dificil.

2) Îți place personal să studiezi? Dacă răspunsul este da, orice limbă poate fi simplă - sau cel puțin interesantă. Și această circumstanță te va ajuta să înveți limba mai repede.

3) Disponibilitatea resurselor suplimentare. Cu ajutorul lor, puteți obține rezultate mai eficiente și mai rapide. Resursele suplimentare includ cărți de vocabular și gramatică, audio, conversații cu vorbitori nativi limba dată si asa mai departe.

Materialul se bazează pe un articol de Frantisek Langer.

Grupul de limbi romanice, vorbit de mulți europeni, este considerat cel mai frumos în pronunție. Separat, merită evidențiate spaniola și italiana, care se remarcă prin melodia și temperamentul lingvistic. Aceste limbi sună spectaculos sub orice formă: discurs live, discursuri oficiale, spectacole de teatru, cântece. Chiar și fără a înțelege sensul cuvintelor, puteți asculta combinații eufonice, melodioase.

Spaniola și italiana sunt similare, în unele privințe sinonime, dar în același timp au multe diferențe cardinale. În articol vom încerca să răspundem la întrebarea care dintre aceste limbi este mai ușor de învățat.

Spaniolă. Originile și caracteristicile sale

Pentru a oferi o imagine cuprinzătoare a limbii, să ne aruncăm în istorie, să aflăm cum s-a născut spaniola, ce schimbări a suferit de-a lungul anilor și ce este astăzi. Greutatea politică, popularitatea, caracteristicile studiului - primul lucru.

Despre originile limbii spaniole

Nașterea limbii spaniole a avut loc în Castilia medievală. Răspândirea s-a produs în mod natural, datorită conchistadorilor - călători pe mare care și-au introdus limba locuitorilor noilor pământuri. Așa că au învățat despre spaniol în Asia, America Latină, Africa și alte țări ale lumii.

Ca și alte limbi europene, s-a format pe baza latinei și apoi a dobândit treptat dialecte. Lingviștii cred că printre limbile moderne spaniola este cea mai apropiată fonetic de latină. Portugheza și italiana s-au schimbat mai intens, absorbind trăsăturile dialectelor locale.

Separat, merită menționat dialectele vorbite de spanioli în diferite părți ale țării.

• Grupuri regionale poate fi împărțit în catalană, aragoneză, galică, occitană, asturiană, aragoneză, valenciană.

Fiecare dintre adverbe are propriile sale caracteristici fonetice și lexicale. Spaniola de stat este considerată normativă, este folosită în literatură, la televiziune, radio și comunicare de afaceri.

Astăzi, spaniola este vorbită de aproximativ șase sute de milioane de oameni din lume - pe aproape toate continentele, în 57 de țări. Español este distribuit nu numai în Spania, ci este considerată limba oficială a Uniunii Africane, a ONU, a UE. Aceasta este diferența sa principală față de italiană - un grad mare de cerere.

Caracteristici ale limbii

Potrivit profesorilor, spaniola este mult mai ușor de învățat decât, de exemplu, franceza. Desigur, totul depinde de nivelul pe care elevul dorește să-l atingă. Atinge perfecțiunea, perfecționează vorbire colocvială Poți stăpâni perfect gramatica în câțiva ani. Este posibil să pompați limba pentru a comunica cu străinii în timpul călătoriei în trei până la patru luni.

Una dintre caracteristicile spaniolei sunt accentele, cu care un începător se poate confunda cu ușurință. Este important să rețineți regula aici. Accentul trebuie pus pe ultima silabă, dacă la sfârșitul cuvântului este în acord (excepțiile sunt n și s). Punem accentul pe penultima silabă dacă există o vocală sau n, s la sfârșitul cuvântului. Grafic, stresul este indicat în același mod ca în multe alte limbi: á.

Un alt moment caracteristic spaniolului este sistemul complex-vector al timpurilor, care necesită imersiune atentă. Numărul total este de paisprezece. Acestea includ șapte timpuri complexe și șapte simple. Dispoziție imperativă este folosit în două forme, a căror diferență nu este numai în particula negativă, ci și în structura lexicală în sine.

Este mai bine să studiezi gramatica cu un profesor care se va dedica treptat tuturor subtilităților regulilor. Fața verbului și dispozițiile au un număr mare de terminații care trebuie nu numai reținute, ci și înțelese. Printre verbe sunt deviante și neregulate. Dacă vrei să înveți cum să construiești corect vorbirea, adâncește-te în gramatică pas cu pas, bazându-te pe experiența și profesionalismul profesorului. Este dificil să înveți o limbă de la zero pe cont propriu.

• Spaniola are caracteristici similare cu limba rusă, și anume, în bogăția de sinonime! Pentru aproape fiecare cuvânt, puteți alege analogi care repetă semnificația, dar diferă în sunet și ortografie.

Fonetica Español este mai ușor de învățat decât franceza sau engleza, dar mai dificilă decât italiana. Există mai multe nuanțe de intonație, dificultăți cu stresul. Sunetul cuvintelor este însoțit de expresie, dinamică, strălucitoare, temperamentală. Semnificativ diferit de engleză. Deci, de exemplu, k, t, p sunt pronunțate clar, fără aspirație.

Bazele și subtilitățile italiene

O cizmă grațioasă, spălată Marea Mediterana, acum două sute de ani nu era un singur stat. Italia s-a format treptat din naționalități separate, fiecare dintre ele având propria sa cultură și limba. Dialectele italiene moderne sunt încă foarte diferite unele de altele astăzi. A fost adoptat un singur limbaj normativ, dar trăsăturile lingvistice mentale au rămas. Uneori apar chiar și situații când băștinașii sudici nu înțeleg locuitorii din nordul Italiei.

Originea limbii

Italiano este derivat din volgare, o limbă vernaculară latină aromată cu vernaculare regionale. Italiana modernă se bazează pe dialectul toscan, care a fost vorbit pentru prima dată de florentini. Părintele italianului literar este Dante, care a introdus lumea în cultul Divina Comedie, care este acum publicat în toate limbile lumii. Din această lucrare a început dezvoltarea limbii italiene în forma în care se afla la mijlocul secolului al XVI-lea.

Astăzi, limba Italiei însorite este considerată una dintre cele mai frumoase și melodice. Este mai ușor de învățat decât spaniola. Acest lucru este valabil atât pentru gramatică, cât și pentru vocabular, fonetică. Dar totuși există dificultăți și nuanțe de care trebuie să fii conștient.

Caracteristici ale italianului

În primul rând, despre pronunție. Nu există transcripții complexe care să fie citite de mai multe ori înainte de a fi rostite cu voce tare. În cele mai multe cazuri, cuvântul este pronunțat la fel cum este scris. Consoanele sunt clare, uneori ascuțite, nu există mufe, iarbă sau protracție. Vocalele sunt, de asemenea, simple și transparente din punct de vedere fonetic. Principalul lucru este să plasați corect accentele, intonațiile și să faceți accente semantice competente.

O caracteristică a foneticii este vocalele multiple și lungi, care nu se găsesc în alte limbi ale grupului romanic. Datorită acestei combinații de litere în cuvinte în italiană, ele sunt melodioase, melodice. Trebuie să stăpânești tehnica pronunției cu sunet plin, care necesită tensiunea aparatului de vorbire.

Nu există nimic supranatural în asta, abilitățile vin odată cu experiența. Practica conversațională vă va permite să învățați rapid aceste nuanțe fonetice și să învățați să vorbiți italianul frumos și temperamental.

Gramatica este mai ușoară în spaniolă. Există trei timpuri principale: prezent, viitor și trecut, ale căror construcții se formează în mare parte pe baza verbe auxiliare. Una dintre dificultăți o reprezintă formele verbelor neregulate. Sunt multe dintre ele, este mai bine să înveți pe de rost. Un punct important de care depinde alfabetizarea construirii propozițiilor este regulile de conjugare a verbelor, ar trebui să li se acorde o atenție specială.

• Studiați gramatica în paralel cu fonetica. Deci procesul va fi mai eficient și vă va permite să vă scufundați în mod conștient în subtilitățile limbajului.

Cum să înveți rapid spaniola și italiană

Doriți să dețineți un frumos spaniol sau italiano - pregătiți-vă pentru învăţare eficientă. Lingviștii recomandă să faceți o listă de motivații care vă va ajuta să vă conectați la proces și să îl duceți la final. Deci, de ce aveți nevoie pentru a vă scufunda ușor și rapid în caracteristicile limbii spaniole:

Decideți asupra unui obiectiv. Pune-ți întrebarea - de ce înveți o limbă? Aceasta va depinde de intensitatea programului și de modul de învățare. Dacă nu vă grăbiți, vă puteți cufunda treptat în trăsăturile lingvistice ale limbii în cursurile clasice. Există limite clare, pregătiți-vă pentru o întâlnire cu parteneri străini - ar trebui să accelerați alegând opțiunea cu un tutore. Dacă preferați auto-studiul, fiți conștienți de faptul că procesul va fi lung și va necesita muncă.

Practică, practică și mai multă practică. La sfârșitul lecției, îmbunătățirea ar trebui să continue. Nu vă opriți când închideți tutorialul. Practicați ceea ce ați învățat în timpul zilei acasă. Repetați materialul, scrieți momentele dificile. Ia un blocnotes pentru muncă independentă. Trancrieri, reguli gramaticale, cuvinte prost amintite - o astfel de mini-carte va deveni asistentul tău și te va ajuta să eviți greșelile.

Exersează vorbirea. Dacă cursurile de limbi străine nu vă oferă abilitățile adecvate pentru comunicarea live în spaniolă sau italiană, găsiți-vă un interlocutor Skype sau un tutore bun care vă va ajuta să înțelegeți accentele de intonație, logice și fonetice.

Întăriți-vă cunoștințele cu ascultarea.Școala de limbi străine nu acceptă această metodă - alege-ți pe a ta. Consultați-vă cu profesorul despre ce să alegeți. Așa că economisiți timp și în final nu veți greși cu programul de auditare.

Rezumat din cunoștințele de limba engleză (dacă o aveți de bază). Spaniolă și italiană sunt foarte diferite de el. Nu căutați să găsiți caracteristici similare, facilitând astfel sarcina. Deci va apărea confuzie, gramatica aici este complet diferită, trăsăturile de pronunție sunt fundamental opuse.

Indiferent de limbă pe care o alegeți pentru dvs., atât spaniola, cât și italiana merită atenția dvs. și vă vor fi utile atunci când călătoriți prin Europa, comunicați cu partenerii de afaceri, construiți o carieră în țările UE. Nu pot alege una dintre ele - învață pe amândouă!

11 februarie 2019 4490 (0)

TOP 10 DIFICULTĂȚI ÎN SPANIOLĂ PE CARE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎN AVANS

Spaniola nu este cu siguranță cea mai bună Limbajul dificil pentru studiu. Mulți poligloți și profesori cred așa. Din propria mea experiență, pot spune că această limbă a fost cea mai ușoară și de succes limbă pe care am învățat-o vreodată. Dar în spaniolă există tot felul de dificultăți pentru care trebuie să fii pregătit, de preferință cât mai devreme. Acest lucru vă va ajuta să vă evaluați cu atenție punctele forte și să puneți corect accent în antrenament.

În procesul de studiu, o serie de dificultăți vă vor aștepta. Primul organizatoric și motivațional:

1 Este dificil să găsești un interlocutor și/sau un tutore bun în Rusia, alegerea materiale didactice nu atât de larg. Acest lucru este legat de problema prevalenței limbii în rândul cursanților. Nu este greu să găsești un interlocutor pentru comunicare în limba engleză, un club de conversație și un tutore în această limbă - alegerea este uriașă. Ce să spun, chiar și printre cunoscuții tăi, este mult mai ușor să găsești o persoană care studiază limba engleză pentru a discuta unele probleme sau a arăta realizările în învățare decât pentru a studia spaniolă. Atat de bun. Dar în timpuri recente există o creștere a popularității spaniolei, sper că în curând acest articol poate fi eliminat în siguranță.

2 Uneori este dificil să găsești informațiile potrivite despre limbă. Datorită popularității nu este încă cea mai mare a limbii, uneori este dificil să găsești informațiile necesare și de încredere, o explicație clară a subiectului etc. Mai ales dacă aveți nevoie de o gramatică mai complexă. Prin urmare, prefer să caut materiale pe site-uri în limba spaniolă.

3 Mai puțină alegere a motivațiilor. Astăzi la număr mare un CV necesită un nivel mediu de engleză sau mai mult și, de exemplu, există mult mai puține posturi vacante care necesită spaniolă. Și așa cum am spus parțial mai sus, este mai ușor să găsești mișcare în engleză, așa că spaniolă este adesea predată doar pentru distracție.

Uneori, motivația este o relație de prietenie sau romantică cu un vorbitor nativ de spaniolă care nu cunoaște alte limbi - aceasta este o motivație eficientă. Cunosc multe exemple în care cursanții învață rapid o limbă printr-o practică constantă susținută de o mulțime de emoții pozitive.

De asemenea, nu este neobișnuit ca compatrioții noștri să cumpere proprietăți în Spania, acest lucru fiind și uneori bine motivat, mai ales dacă decizia de cumpărare a fost legată de desfășurarea afacerilor în această țară. Totuși, de mai multe ori am întâlnit proprietarii cu cunoștințe minime de limbă la nivelul mai multor fraze colocviale. La urma urmei, chiar și imersiunea în mediul lingvistic nu va funcționa dacă nu depuneți efort și rezolvați toate problemele importante cu documentele folosind serviciile unui interpret.

Învățarea unei limbi pentru distracție este grozav, dar aproape sigur înseamnă un mod relaxat și un minim de responsabilitate, va fi dificil să nu „sari” această idee. Într-un sens bun, pe lângă învățarea limbii „pentru că îți place”, trebuie să ai și un motiv întemeiat pentru a o învăța.

Și apoi vor fi adăugate subtilitățile de limbă:

4 Unele cuvinte spaniole schimbare dincolo de recunoaștere. Verbe neregulate Mai ales. De exemplu, ir este infinitivul verbului „a merge”, iar „voy” este „Mă duc”, „vamos” este „noi mergem”, etc. Acest lucru va trebui să fie amintit.

5 articole. Pentru o persoană rusă, acest subiect este de obicei dificil de înțeles imediat în orice limbă studiată, din simplul motiv că nu există articole ca atare în limba rusă. În plus, articolele determinate și nedeterminate se modifică în funcție de gen și număr.

6 verbe și 14 timpuri. Aceasta este probabil cea mai dificilă parte a gramaticii și aici devine clar prin număr că va trebui depus mult efort. Desigur, la început nu trebuie să știe totul, dar va trebui să studiați un număr mare de timpuri.

7 Nu există un „în” familiar în spaniolă. Există „b” și ceva între „b” și „c”, dar mai aproape de „b”. Și, în general, regulile de citire sunt destul de neobișnuite pentru un rus. Va trebui să exersați vorbirea bine. Există, de asemenea, astfel de caracteristici încât „h” nu se pronunță niciodată, iar litera „u” nu se pronunță în combinații que, qui, gue, gui.

8 Subhuntivo. După părerea mea, acesta este unul dintre cele mai dificile subiecte în spaniolă. Subhuntivo arată modul în care vorbitorul se raportează la acțiune. Este folosit pentru a exprima totul, în afară de încredere și afirmație: îndoială, incertitudine, atitudinea cuiva ( este important, bun, rău). Acesta este un subiect obiectiv complex și va fi nevoie de multă practică. Dar este mai relevant pentru cei care cunosc deja spaniola cel puțin la nivelul B1.

Și, desigur, dificultățile asociate cu utilizarea practică a cunoștințelor.

În învățarea oricărei limbi, există o astfel de etapă în care, după ce ai comunicat cu o carte, începi să comunici cu vorbitori nativi și, la început, cazi în stupoare. Familiar? Spaniola live nu face excepție:

9 Spaniolii vorbesc foarte repede și, uneori, dezinvolt. Acest lucru poate fi intimidant la început pentru cursanți, în special pentru cei cărora, de obicei, ascultă mai greu decât, de exemplu, vizual. Chiar și în multe manuale, deja de la nivelul inițial, exerciții de ascultare cu o viteză de pronunție destul de mare și cu o varietate de accente. Este tare, pentru că și în viitor îți va fi mai ușor. Dar mai departe stadiul inițial trebuie să asculți cu atenție și să transpiri.

10 spaniolă vorbită. Nu pot spune ceva de genul „închide manualul, uită ce scriu acolo și ieși în stradă să învețe limba”. Dar pot spune că multe cuvinte și construcții colocviale vor trebui învățate din conversații informale cu vorbitori nativi, nu sunt în manuale.

Ți-am evidențiat toate aceste dificultăți, nu pentru a speria și a descuraja dorința. Acum știi pentru ce să te pregătești, cufundându-te în studiul acestui limbaj însorit și muzical. Cunoscând spaniola, vei putea comunica, lucra sau studia în mai mult de 20 de țări. Amintiți-vă acest lucru când vi se pare că granitul științei a încetat să cedeze în fața dinților.

Cu copierea integrală sau parțială a articolelor, un link către site necesar!