Η έννοια μιας πράξης επικοινωνίας. Στοιχεία μιας πράξης επικοινωνίας. Ταξινόμηση μηνυμάτων ομιλίας. Η έννοια μιας πράξης λόγου (πρωτογενές είδος λόγου) και ενός δευτερεύοντος είδους λόγου. Γενίκευση της έννοιας του είδους του λόγου στο είδος της δραστηριότητας του λόγου στην κατανόηση του F. Saussure. Ταξινόμηση τύπων δραστηριότητας ομιλίας με βάση εξωγλωσσικά χαρακτηριστικά (συστατικά της πράξης επικοινωνίας): λειτουργικά στυλ, καθομιλουμένη, λεκτικά και καλλιτεχνικά έργα. Αλληλεπίδραση εξωγλωσσικών και γλωσσικών χαρακτηριστικών σε ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙδραστηριότητα ομιλίας. Η έννοια του κειμένου και η λειτουργική-κειμενική νόρμα, η διαφορά μεταξύ κειμένου και λόγου. Το ύφος ως γενική σημειωτική και ως γλωσσική έννοια. Απαραίτητο και επαρκείς προϋποθέσειςγια να δημιουργήσετε ένα στυλ. Ορισμός του γλωσσικού στυλ στην υφολογική έννοια του VV Vinogradov. Τα γλωσσικά στυλ ως ενδογλωσσική πολυγλωσσία. Το ύφος του ατόμου-συγγραφέα ως εκδήλωση γλωσσικής προσωπικότητας. Ατομικό-συγγραφικό ύφος σε λεκτικά και καλλιτεχνικά έργα.
Στυλ ομιλίας (ύφος κειμένου). Λειτουργικό στυλ
Τα κύρια λειτουργικά στυλ της ρωσικής γλώσσας. Κοινά χαρακτηριστικάλειτουργικά στυλ ως προς τα εξωγλωσσικά χαρακτηριστικά. Χαρακτηριστικά λειτουργικών στυλ με βάση στεγανότητα - διαπερατότητα. Λειτουργικά στυλ σε σχέση με την καθομιλουμένη και τον καλλιτεχνικό λόγο. Γλωσσικά μέσα λειτουργικών τεχνοτροπιών στην καθομιλουμένη και λογοτεχνικά κείμενα. επιστημονικό στυλ. Εξωγλωσσικά χαρακτηριστικά του επιστημονικού στυλ. Η επιστημονική γλώσσα ως ειδικό γλωσσικό υποσύστημα. Η σχέση εξωγλωσσικών και γλωσσικών χαρακτηριστικών σε ένα επιστημονικό κείμενο. Η ομοιογένεια του υφολογικού χώρου σε ένα επιστημονικό κείμενο. «Εικόνα του κόσμου» στο επιστημονικό κείμενο. Τυπολογία επιστημονικών ειδών. Η εξέλιξη των επιστημονικών ειδών και των λειτουργικών κειμενικών κανόνων. Στυλιστικά μέσα της επιστημονικής γλώσσας σε ένα λογοτεχνικό κείμενο. Επίσημο επιχειρηματικό στυλ. Εξωγλωσσικά χαρακτηριστικά. Χαρακτηριστικά λεξιλογίου, μορφολογίας, λεκτικής σύνθεσης και σύνταξης. Δομή υφολογικού χώρου. Τυπολογία των ειδών του επίσημου επιχειρηματικού στυλ. "Εικόνα του κόσμου" στο επίσημο επιχειρηματικό στυλ. Μέσα επίσημου επιχειρηματικού στυλ σε ένα λογοτεχνικό κείμενο. Ρητορικό και δημοσιογραφικό ύφος. εξωγλωσσικά χαρακτηριστικά. Γλωσσικά χαρακτηριστικά. Το στυλ κυριαρχεί. είδη της δημοσιογραφίας. Η εξέλιξη των ειδών και των λειτουργικών κειμενικών κανόνων. Πραγματικό νόημα των γλωσσικών απαιτήσεων για τον ρητορικό λόγο. Εξωγλωσσικά χαρακτηριστικά της καθομιλουμένης. Ομιλίαως υποσύστημα της λογοτεχνικής γλώσσας. Γλώσσα ιδιαίτερα η καθομιλουμένη. «Εικόνα του κόσμου» στην καθομιλουμένη. Είδη της καθομιλουμένης. Η δομή ενός συνεκτικού μηνύματος στην καθομιλουμένη.
Στυλ ομιλίας (ύφος κειμένου). Το ύφος του καλλιτεχνικού λόγου
Εξωγλωσσικά χαρακτηριστικά λογοτεχνικού κειμένου. Δύο πλαίσια του λόγου ενός λογοτεχνικού έργου στην κατανόηση του V. V. Vinogradov. Η έννοια της γλώσσας της λεκτικής τέχνης (καλλιτεχνική γλώσσα) και οι δύο κύριες μορφές της: η καλλιτεχνική πεζογραφία και η ποιητική γλώσσα. Μέθοδοι γλωσσολογικής και υφολογικής ανάλυσης λογοτεχνικού κειμένου. «Μικροσκοπική» ανάλυση του V. V. Vinogradov, δομικές-σημειωτικές και διακειμενικές προσεγγίσεις. Η ποιητική γλώσσα και το ποιητικό κείμενο ως αντικείμενο γλωσσικής ποιητικής. Η κατηγορία της εικόνας του συγγραφέα ως συστατική κατηγορία ενός λογοτεχνικού κειμένου. Περιγραφικές, τυπολογικές και διαχρονικές πτυχές της κατηγορίας εικόνων του συγγραφέα. Δομικές παράμετροι της κατηγορίας εικόνων του συγγραφέα. Η έννοια του αφηγητή και οι θέσεις του αφηγητή σε ένα λογοτεχνικό κείμενο. Τοπική θέση και οι υποτύποι της. Επιστημική θέση και οι υποτύποι της. Αξιολογική θέση του αφηγητή. Συνθετικές-λεκτικές δομές λογοτεχνικού κειμένου. Κριτήρια επιλογής συνθετικών-λεκτικών δομών. Χαρακτηρισμός του μονολόγου του συγγραφέα, ο καλλιτεχνικός διάλογος, ο εσωτερικός μονόλογος και ο ακατάλληλα ευθύς λόγος ως κύριες συνθετικές δομές λόγου. Δομικοί, ποσοτικοί και ποιοτικοί μετασχηματισμοί συνθετικών-λεκτικών δομών. Ρωσική καλλιτεχνική γλώσσα σε σύγκριση με τη λογοτεχνική γλώσσα και το υφολογικό της σύστημα τον 19ο-20ο αιώνα: κοινές διαδικασίες, προσέγγιση, αμοιβαίος εμπλουτισμός.
***Ρεβζίνα Ο.Γ.Στυλιστική της ρωσικής γλώσσας: Πρόγραμμα μαθημάτων//
Η ρωσική γλώσσα και η ιστορία της. Προγράμματα του τμήματος ρωσικής γλώσσας για φοιτητές φιλολογικών σχολών κρατικών πανεπιστημίων. Μ., 1997. - Σελ.94 - 102.
1.5 Εκπαιδευτική και μεθοδολογική υποστήριξη της πειθαρχίας
Σχέδια σεμιναρίων (πρακτικών) μαθημάτων
Θέματα διαλέξεων
1. Το θέμα της στυλιστικής, τα κύρια προβλήματα και μέθοδοι. Ταξινόμηση υφολογικών κλάδων.
2. Η δομή του ρωσικού στυλιστικού συστήματος. Η έννοια του υφολογικού νοήματος, της έννοιας, της γλωσσικής εκφραστικότητας.
3. Λειτουργικό στυλ. Κοινά χαρακτηριστικά των λειτουργικών στυλ ως προς τα εξωγλωσσικά χαρακτηριστικά.
4. Επιστημονικό στυλ. Τυπολογία επιστημονικών ειδών. Η εξέλιξη των λειτουργικών κειμενικών κανόνων.
5. Επίσημο επιχειρηματικό στυλ. Χαρακτηριστικά λεξιλογίου, μορφολογίας, σχηματισμού λέξεων και σύνταξης. Τυπολογία των ειδών του επίσημου επιχειρηματικού στυλ.
6. Είδη δημοσιογραφίας. Το στυλ κυριαρχεί. Κανόνες λειτουργικού κειμένου.
7. Η καθομιλουμένη ως υποσύστημα της λογοτεχνικής γλώσσας. Γλωσσικά χαρακτηριστικά και είδη.
8. Στυλιστική του καλλιτεχνικού λόγου.
9. Ποιητική γλώσσα και ποιητικό κείμενο ως αντικείμενο γλωσσικής ποιητικής.
10. Στυλιστικές έννοιες στην εγχώρια και παγκόσμια επιστημονική βιβλιογραφία.
Σχέδιο σεμιναρίου
Μάθημα 1.Η υφολογία σε μια σειρά από φιλολογικούς κλάδους
1. Το θέμα και τα καθήκοντα της στυλιστικής.
2. Δομή και χρήση της γλώσσας.
3. Τρία επίπεδα γλωσσομάθειας.
5. Στυλ, στιλιστικός χρωματισμός, στιλ νόρμα.
6.Συνωνυμία και συσχέτιση τρόπων γλωσσικής έκφρασης.
Μάθημα 2.Στυλιστική και κουλτούρα του λόγου
1. Γλώσσα, λόγος, πολιτισμός.
2. Η κουλτούρα του λόγου ως συστατικό του πολιτισμού στο σύνολό του.
3. Η κουλτούρα του λόγου ως κουλτούρα δραστηριότητας του λόγου.
4. Κουλτούρα λόγου της κοινωνίας και κουλτούρα του λόγουπροσωπικότητα.
5. Κριτήρια αξιολόγησης της κουλτούρας του λόγου.
6. Ομαλοποίηση ως μηχανισμός καλλιέργειας του λόγου. Τύποι κανόνων.
7. Επίπεδα κουλτούρας λόγου.
Μάθημα 3.Λειτουργικό στυλ.
1. Λειτουργικά στυλ της ρωσικής γλώσσας.
2. Εξωγλωσσικά χαρακτηριστικά λειτουργικών στυλ.
3. Γλωσσικά μέσα λειτουργικών στυλ.
4. Λειτουργικά στυλ σε σχέση με την καθομιλουμένη και τον καλλιτεχνικό λόγο.
5. Λειτουργικά στυλ με βάση στεγανότητα - διαπερατότητα.
6. «Εικόνα του κόσμου» σε λειτουργικά στυλ.
Μάθημα 4.Το κείμενο ως φαινόμενο χρήσης της γλώσσας (Στυλ κειμένου)
1. Διαφορετικές προσεγγίσεις στο κείμενο.
2. Σημάδια του κειμένου.
3. Ορισμός κειμένου
4. Ο όρος «λόγος»
5. Καλλιτεχνικά και μη λογοτεχνικά κείμενα.
7. Διακειμενικοί σύνδεσμοι.
Μάθημα 5.Υποκειμενοποίηση αφήγησης και γλωσσικές κατασκευές με τοποθέτηση «ξένης λέξης» στην εικόνα (ύφος κειμένου).
1. Η έννοια της υποκειμενοποίησης της αφήγησης.
2. Λεκτικές τεχνικές υποκειμενοποίησης.
3. Συνθετικές τεχνικές υποκειμενοποίησης.
4. «Αντικειμενοποίηση» της αφήγησης του αφηγητή.
5. Η έννοια των γλωσσικών κατασκευών με την εγκατάσταση «ξένης λέξης» στην εικόνα.
6. Στυλοποίηση. Ιστορία. Παρωδία.
Μάθημα 6.Η δομή του κειμένου και η υφολογική του ανάλυση.
1. Προσεγγίσεις στην έννοια της δομής κειμένου.
2. Προβλήματα δομής κειμένου.
3. Στυλιστική ανάλυση του κειμένου.
4. Προβλήματα, τρόποι και τεχνικές υφολογικής ανάλυσης.
5. Πρακτικές εργασίες στη υφολογική ανάλυση του κειμένου.
Μάθημα 7.Φωνική και ορθοηπία (πρακτική στυλιστική)
1. Η έννοια της φωνητικής.
2. Η αξία της ηχητικής οργάνωσης του λόγου.
3. Φωνητικά μέσα της γλώσσας που έχουν υφολογική σημασία.
4. Ρωσική ορθοηπία σε στυλιστική προοπτική.
5. Στιλιστικές σημασίες επιλογών προφοράς.
6. Ηχητική γραφή στον καλλιτεχνικό λόγο.
7. Στυλιστικά ελαττώματα στην ηχητική οργάνωση του πεζογραφικού λόγου.
Μάθημα 8.Λεξιλογική και φρασεολογική υφολογία (πρακτική στυλιστική)
1. Στυλιστική χρήση συνωνύμων, αντωνύμων, ομώνυμων, πολυσηματικών λέξεων στον λόγο.
2. Παρωνυμία και παρονομασία.
3. Στιλιστικός χρωματισμός λέξεων.
4. Λεξιλόγιο με περιορισμένο εύρος
5. Ξεπερασμένες λέξεις, νέες λέξεις.
6. Στυλιστική αξιολόγηση δανεικών λέξεων.
7. Χαρακτηριστικά της χρήσης φρασεολογικών ενοτήτων στον λόγο.
8. Φρασεολογική καινοτομία των συγγραφέων.
9. Λάθη λόγου που σχετίζονται με τη χρήση φρασεολογικών ενοτήτων.
10. Λεξικά μεταφορικά μέσα.
Μάθημα 9.Στυλιστική του σχηματισμού λέξεων (πρακτική υφολογία)
1. Δημιουργία εκτιμώμενων τιμών μέσω σχηματισμού λέξεων.
2. Εκφραστικός λεκτικός σχηματισμός στον καλλιτεχνικό και δημοσιογραφικό λόγο.
3. Λειτουργική και υφολογική σταθερότητα των λεκτικών μέσων.
4. Στυλιστική χρήση βιβλιοθηκών και καθομιλουμένων παραγώγων μέσων από συγγραφείς.
5. Παράγωγοι αρχαϊσμοί.
6. Περιστασιακός σχηματισμός λέξεων.
7. Εξάλειψη ελλείψεων και λαθών στον σχηματισμό λέξεων κατά την υφολογική επεξεργασία.
Μάθημα 10.Στυλιστική τμημάτων του λόγου (πρακτική υφολογία)
1. Το ύφος του ουσιαστικού.
2. Το ύφος του επιθέτου και του αριθμού.
3. Το ύφος του ρήματος.
4. Στυλιστική της αντωνυμίας.
5. Το ύφος του επιρρήματος.
6. Εξάλειψη μορφολογικών και υφολογικών λαθών.
Μάθημα 11.Συντακτική υφολογία (πρακτική υφολογία)
1. Στυλιστική χρήση διαφόρων ειδών απλών και σύνθετων προτάσεων.
2. Στιλιστική χρήση της σειράς λέξεων.
3. Αποβολή λάθη ομιλίαςμε μια απλή πρόταση.
4. Στυλιστική αξιολόγηση των κύριων μελών της πρότασης και επιλογών εναρμόνισης ορισμών και εφαρμογών, επιλογών διαχείρισης.
5. Στιλιστική χρήση ομοιογενή μέληπροτάσεις, προσφυγές, εισαγωγικές και πρόσθετες δομές.
6. Συντακτικά μέσα εκφραστικού λόγου.
Μάθημα 12.Γλώσσα μυθιστόρημα.
1. Μυθοπλασία και μη μυθοπλασία. Γλώσσα μυθοπλασίας και λογοτεχνική γλώσσα.
2. Η γλώσσα της μυθοπλασίας και τα λειτουργικά στυλ.
3. Το ζήτημα της «ποιητικής» γλώσσας.
4. Η εικονοποίηση ενός λογοτεχνικού κειμένου. Η εικόνα στην τέχνη. Λέξη και εικόνα. Η φύση της εικόνας και της εικόνας. «Άσχημη» εικόνα.
5. Η δομή της λεκτικής εικόνας.
1..5.2 Εκπαιδευτική και μεθοδολογική υποστήριξη ανεξάρτητη εργασίαΦοιτητές
Θέματα δοκιμίου
1. Στάδια ανάπτυξης του υφολογικού συστήματος.
2. Γλωσσική πολιτική και ενεργή θέση του φιλολόγου σε περιόδους αστάθειας και πτώσης των κανόνων πολιτισμού του λόγου.
3. Αλληλεπίδραση της λογοτεχνικής γλώσσας και της γλώσσας της μυθοπλασίας.
4. Κανόνες της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας.
6. Πολιτισμός ρωσικού λόγου.
7. Ρωσική ορθοηπία και στυλ.
8. Χαρακτηριστικά της καθομιλουμένης.
9. Η έννοια του VV Vinogradov.
10. Στυλ κειμένου.
11. Μέθοδοι γλωσσολογικής και υφολογικής ανάλυσης.
12. Συναισθηματικά-αξιολογικά συστατικά.
13. Η υφολογική κλίμακα και η δομή της.
15. Στιλιστικά σημάδια.
16. Γλωσσική εκφραστικότητα.
17. Ρωσική καλλιτεχνική γλώσσα.
18. Η έννοια του Sh.Bally.
19. Η έννοια του G. O. Vinokur.
20. Γλωσσική ποιητική.
21.Σύγχρονη ορολογία.
22. Επιστημονικός και επαγγελματικός λόγος.
Εργασίες για ανεξάρτητη εργασία*
Ασκηση 1.Χωρίστε τις λέξεις σε τρεις ομάδες: 1) την προφορά του Ε μετά από μαλακά σύμφωνα. 2) προφορά του Ο μετά από μαλακά σύμφωνα. 3) παραλλαγή της προφοράς του Ε και του Ο μετά από μαλακά σύμφωνα.
Επιλογή 1.
Απάτη, ον, περιπλάνηση, κηδεμονία, καθιστική ζωή, ξεθωριάζει, ελιγμός, ανοησία, άσεμνο.
Επιλογή 2.
Άκαμπτο, μυτερό, ομώνυμο, ελιγμός, ξεθωριασμένο, πομπωδία, ανοησία, τέλειο βλέμμα, λάμψη.
Επιλογή 3.
ασπριδερός, χολή, διάδοχος, πηχτή, πυρίμαχος, πομπώδης, ξένος, εκφρασμένος, πρησμένος.
Επιλογή 4.
Απελπισία, ξεθωριασμένη, άλλες εποχές, αυτή, κρύπτη, κορυφογραμμή, μεταφερόμενη, ταπεινή, φερμένη.
Ασκηση 2. Χωρίστε τις λέξεις ξένης προέλευσης σε δύο ομάδες: 1) με μαλακό σύμφωνο πριν από το Ε, 2) με σκληρό σύμφωνο πριν από το Ε. Σημειώστε τις περιπτώσεις προφοράς παραλλαγής.
Επιλογή 1.
Βερνισάζ, παρεκκλήσι, μπριζόλα, εσωτερικό, pince-nez, διατριβή, τοστιέρα, σκηνικό, παρατήρηση, προσάρτηση, Φλωμπέρ, τρόμος.
Επιλογή 2.
Έκδοση, καραβέλα, σάντουιτς, κασκόλ, πολωνέζ, τέμπο, τούνελ, περιστατικό, επανάληψη, βακτήριο, σύνοδος, τρομοκρατία.
Επιλογή 3.
Ρουλεμάν, διαμέρισμα, γένεση, αυτοκινητοπομπή, ραντεβού, τάση, ακρόπολη, κλαρινέτο, βιογραφικό, παρακμιακό, μάξιμα, πίστα.
Επιλογή 4.
Abwehr, περίληψη, γενετική, ξενοδοχείο, μπουφές, θερμός, αριστούργημα, συστατικό, κοσμήτορας, αξίωση, θεραπεία, μόδα.
Εργασία 3. Δώστε έμφαση ακόλουθες λέξεις. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις λέξεις με τονισμό παραλλαγών.
Επιλογή 1.
Περιποιήσου, σφραγίζω, υπέρμετρα, ελαφρύνω, στα ύψη, πιο ωραία, προίκα, σύγκληση, κατάλογος, κέικ, υπέρβαρος, μεγάλος, λυγισμένος.
Επιλογή 2.
Χαλασμένος, σφραγισμένος, τελείως, χυδαίος, κυνηγημένος, τέταρτο, πρόθεση, σπίθα, ρούβλια, παντζάρια, χοντρά, γλυκά, αγγίγματα.
Επιλογή 3.
Διχαστικό, σπινθηροβόλο, από αρχαιοτάτων χρόνων, μουχλιασμένο, απασχολημένο, σκουριασμένο, υπνηλία, ασθένεια, σκέψη, για γραμματόσημα, τραπεζομάντιλα, ταιριαστό, καμπύλο.
Επιλογή 4.
Παγετός, σημάδι, αριστοτεχνικά, δύναμη, άρχισε, τσουγκράνα, σημάδι, εγκεφαλικό επεισόδιο, παρτέρι, σχετικά με τις θέσεις, λεπτός, κολέγιο.
Εργασία 4.Βρείτε το σφάλμα (υπογράμμιση), προσδιορίστε τον τύπο του όσο το δυνατόν ακριβέστερα, δώστε μια διορθωμένη έκδοση.
Επιλογή 1.
1) Η ιστορία "Μονομαχία" του Kuprin προετοιμάστηκε από έναν ολόκληρο γαλαξία ιστοριών αφιερωμένων στη ζωή του στρατού.
2) Όλοι άκουσαν με προσήλωση την παράσταση του διάσημου καλλιτέχνη, που εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην πόλη μας.
3) Μεγάλος ρόλοςέχει σωστή οργάνωση της εργασίας.
4) Το έργο του Τολστόι ενθουσιάζει τους αναγνώστες σε διάφορες γλώσσες.
5) Το νερό της βροχής πρέπει να βράζεται καλά πριν από τη χρήση λόγω της παρουσίας ακαθαρσιών σε αυτό.
6) Δεν πιστεύω έναν πολιτικό που διατυπώνει όμορφα φράσεις.
7) Καταιγισμός ιδεών για μεγάλο χρονικό διάστημα και τελικά βρήκε τη σωστή λύση,
που θα πρέπει να ακολουθηθεί.
8) Πώς δείχνουν πατριωτισμό για την Πατρίδα;
9) Αυτή ήταν μια καινοτομία στη λογοτεχνία που δεν έγινε
προηγουμένως.
10) Πρέπει να είμαστε υπομονετικοί με τις ελλείψεις των ανθρώπων.
11) Κάθε βράδυ, περιπολικά σκάφη φρουρούν άγρυπνα τα σύνορά μας.
12) Το αγόρι μεγάλωσε ορφανό.
Επιλογή 2.
1) Η αγάπη του ποιητή για την Πατρίδα συχνά τον αναζωογόνησε από παρακμιακές διαθέσεις.
2) Ο επιστήμονας στάθηκε στις πηγές κατασκευής αεροσκαφών.
3) Ο Kuprin είναι ένας καταπληκτικός συγγραφέας της εποχής του.
4) Εντοπίστηκε λάκκο τοξικομανίας στην πόλη.
5) Το ινστιτούτο έχει αναπτύξει νέες μεθόδους και εξελίξεις σε αυτό το θέμα.
6) Οι ευγενείς έμειναν πιστοί στην ομορφιά του οπωρώνα των κερασιών και ως εκ τούτου
είναι τόσο ασήμαντοι.
7) Όλοι οι μαθητές θα πρέπει να γνωρίζουν τις αλλαγές στο πρόγραμμα μαθημάτων.
8) Οι ομιλητές και οι ομιλητές σημείωσαν σοβαρά ελαττώματα και ελλείψεις στον ολοκληρωμένο αυτοματισμό του εργοστασίου.
9) Η θέση αυτών των νέων έχει γίνει δύσκολη.
10) Ο Μπαζάροφ αγαπά και καταλαβαίνει τους ανθρώπους, ο ίδιος ήταν στη θέση τους.
11) Ο Fedorov εσκεμμένα προσπάθησε να αποφύγει να σχολιάσει την αξία των πειραμάτων.
12) Η επικεφαλής λογίστρια Ivanova ήρθε στη δουλειά.
Επιλογή 3.
1) Αλλά πριν χρησιμοποιήσω το υλικό και το δονήσω ελαφρά, θέλω να πω τις σκέψεις μου για το Bazarov.
2) Όταν η Ρωσία κατακερματίστηκε, μπόρεσε να κατακτήσει τον Ταταρομογγολικό ζυγό.
3) Ο ασθενής εισήχθη αμέσως στο νοσοκομείο.
4) Οι λόγοι του Τροφίμοφ, όπως και άλλοι χαρακτήρες του έργου, είναι χαρακτηριστικοί
λυρισμός.
5) «The Tale of Igor's Campaign» θα γίνει κατανοητό από κάθε άτομο που
αγαπάει πραγματικά τη χώρα του.
6) Αυτοί οι παραβάτες της τροχαίας φαίνονται αντιαισθητικοί.
7) Άρχισαν οι φήμες στο Χόλιγουντ ότι θα έκανε γυρίσματα
βιογραφική ταινία για τη Liz Taylor.
8) Οι παράγοντες που ανέφερε ο ομιλητής δεν έπεισαν κανέναν.
9) Οι παραπάνω μαθητές δεν εμφανίστηκαν στις εξετάσεις.
10) Η σφαίρα που έριξε ο Δάντες κόλλησε βαθιά στην καρδιά του Λέρμοντοφ.
11) Η σπαρμένη έκταση στην περιοχή είναι 43 χιλιάδες εκτάρια.
12) Τελικά μπόρεσα να αγοράσω 5 μέτρα όμορφο τούλι.
Επιλογή 4.
1) Οι ομιλητές εμφανίζονται συνήθως με εκφράσεις όπως "λαμβάνει χώρα", "παρέχει βοήθεια". και τα λοιπά.
2) Ο καλλιτέχνης κέρδισε την εκτίμηση του κοινού.
3) Θρεπτική μάσκα θρέφει το δέρμα.
4) Υπάρχει έλλειψη εκπαιδευτικής βιβλιογραφίας στη βιβλιοθήκη.
5) Υπάρχει μεγάλη επιθυμία να αποκτήσω την επόμενη έκδοση αυτού του βιβλίου.
6) Για όλο το σχολείο, αυτός ο μαθητής έγινε το talk of the town.
7) Ο Yesenin ήξερε πώς να ξεπεράσει τη μελαγχολία, τα διάφορα ζοφερά του συναισθήματα, να κατακτήσει τον εαυτό του.
8) Είναι αδύνατο να μην πούμε λίγα λόγια εγκάρδια για τους καλεσμένους μας.
9) Το μέρος της κοντέσας από αυτή την όπερα δεν μπορεί να περιοριστεί στον τύπο των χαρακτήρων των μπουφούνων.
10) Οι ατέλειες στην προετοιμασία των αποφοίτων θα αποκαλυφθούν κατά τις εξετάσεις.
11) Η χρησιμοποιήσιμη χωρητικότητα του ξύστρα είναι 1500 κιλά.
12) Ο ομιλητής στάθηκε στα βασικότερα προβλήματα.
Εργασία 5.Δώστε μια περιγραφή των επιλογών: τι είναι αυτή η ομάδα, ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ των επιλογών (φύλο, πεζό, πληθυντικός).
Επιλογή 1.
Μια σειρά ανθρώπων κάθισε - μια σειρά ανθρώπων κάθισε
Δεν μπορείς να αγοράσεις σπίρτα - δεν μπορείς να αγοράσεις σπίρτα
Φαράγγια - Φαράγγια
Επιλογή 2.
Αγαπητέ σύντροφε Ivanova - αγαπητέ σύντροφε Ivanova
Πετσέτα - πετσέτες
Στο μαγαζί - στο μαγαζί
Επιλογή 3.
Περίπου ένα εκατομμύριο άνθρωποι απεργούν - περίπου ένα εκατομμύριο άνθρωποι απεργούν
Αυτό το κραμβάκι είναι κραυγές
λόγω σφάλματος - λόγω σφάλματος - λόγω σφάλματος
Επιλογή 4.
Ο οδηγός και ο βοηθός οδήγησαν - ο οδηγός και ο βοηθός οδήγησαν
δουλειά στην ύπαιθρο δουλειά στην ύπαιθρο
άνεμος - άνεμος
Εργασία 6.Βρείτε τα μεταφορικά και εκφραστικά μέσα της γλώσσας (τροπάρια, υφολογικές μορφές) στο προτεινόμενο κείμενο, περιγράψτε τα, δείξτε τη λειτουργία τους στη δημιουργία εικόνας.
Επιλογή 1.
Μετά πέρασε άλλη μια εβδομάδα. Μια νύχτα έπεσε μια δυνατή βροχή και τότε ο καυτός ήλιος με κάποιο τρόπο τέθηκε αμέσως σε ισχύ, η άνοιξη έχασε την πραότητα και την ωχρότητά της και όλα άρχισαν να αλλάζουν αλματωδώς μπροστά στα μάτια μας. Άρχισαν να οργώνουν, να μετατρέπουν τα καλαμάκια σε μαύρο βελούδο, τα όρια του χωραφιού έγιναν πράσινα, τα μυρμήγκια στην αυλή έγιναν πιο ζουμερά, ο ουρανός έγινε πιο γαλανός και φωτεινότερος, ο κήπος άρχισε γρήγορα να ντύνεται με φρέσκο, ακόμη και φαινομενικά απαλό πράσινο, γκρι λιλά οι βούρτσες άρχισαν να πλημμυρίζουν και να μυρίζουν, και πολλά μαύρα είχαν ήδη εμφανιστεί, μεγάλες μύγες μεταλλικού μπλε που αστράφτουν στο σκούρο πράσινο γυαλιστερό φύλλωμά του και στα καυτά κομμάτια φωτός στα μονοπάτια. Τα κλαδιά ήταν ακόμα ορατά στις μηλιές και τις αχλαδιές, μόλις τα αγγίζανε το μικρό, γκριζωπό και ιδιαίτερα απαλό φύλλωμα, αλλά αυτές οι μηλιές και οι αχλαδιές, που απλώνονταν παντού τα δίχτυα των στραβά κλαδιών τους κάτω από άλλα δέντρα, είχαν ήδη κουλουριαστεί με γαλακτώδες χιόνι. και κάθε μέρα αυτό το χρώμα γινόταν πιο λευκό, πιο πηχτό και πιο αρωματικό. Κατά τη διάρκεια αυτής της υπέροχης στιγμής, ο Mitya παρακολουθούσε με χαρά και προσήλωση όλες τις ανοιξιάτικες αλλαγές που συνέβαιναν γύρω του. Όμως η Κάτια όχι μόνο δεν υποχώρησε, δεν χάθηκε ανάμεσά τους, αλλά αντιθέτως, συμμετείχε σε όλα και έδωσε τον εαυτό της σε όλα, την ομορφιά της, που ανθίζει με την άνθηση της άνοιξης, με αυτόν τον ολοένα και πιο πολυτελή ασπρισμένο κήπο και πάντα πιο σκούρο μπλε ουρανό.
Επιλογή 2.
Στην Ορεάντα κάθισαν σε ένα παγκάκι όχι μακριά από την εκκλησία, κοίταξαν κάτω στη θάλασσα και έμειναν σιωπηλοί. Η Γιάλτα ήταν μόλις ορατή μέσα από την πρωινή ομίχλη, τα λευκά σύννεφα στέκονταν ακίνητα στις κορυφές των βουνών. Τα φύλλα δεν αναδεύονταν στα δέντρα, φώναζαν τα τζιτζίκια, και ο μονότονος, θαμπός ήχος της θάλασσας, που ερχόταν από κάτω, μιλούσε για γαλήνη, για τον αιώνιο ύπνο που μας περιμένει. Ήταν τόσο θορυβώδες κάτω, όταν δεν υπήρχε ούτε Γιάλτα ούτε Ορεάντα εδώ, τώρα είναι θορυβώδες και θα είναι θορυβώδες το ίδιο αδιάφορο και κουφό όταν θα φύγουμε. Και σε αυτή τη σταθερότητα, σε πλήρη αδιαφορία για τη ζωή και τον θάνατο του καθενός μας, βρίσκεται, ίσως, η εγγύηση της αιώνιας σωτηρίας μας, η αδιάκοπη κίνηση της ζωής στη γη, η αδιάλειπτη τελειότητα. Καθισμένος δίπλα σε μια νεαρή γυναίκα που την αυγή φαινόταν τόσο όμορφη, ήρεμη και μαγεμένη μπροστά σε αυτό το υπέροχο σκηνικό - τη θάλασσα, τα βουνά, τα σύννεφα, τον πλατύ ουρανό, ο Γκούροφ σκέφτηκε πώς, στην ουσία, αν το σκεφτείς, όλα είναι όμορφα σε αυτόν τον κόσμο, τα πάντα εκτός από αυτά που εμείς οι ίδιοι σκεφτόμαστε και κάνουμε όταν ξεχνάμε τους ανώτερους στόχους της ύπαρξης, την ανθρώπινη αξιοπρέπειά μας.
Επιλογή 3.
Ο δασικός δρόμος επίσης θροΐζει - είναι επίσης όλος κάτω από το φύλλωμα - και αυτό το θρόισμα ακούγεται μακριά μέσα στο δάσος, ακόμα μέσα, ανοιχτό, αλλά ακόμα όχι πια χειμώνα. Το δάσος είναι σιωπηλό, αλλά αυτή η σιωπή δεν είναι η ίδια, αλλά μια ζωντανή, που περιμένει. Ο ήλιος έχει δύσει, αλλά το βράδυ είναι φωτεινό και μακρύ. Και η Tamara αισθάνεται όλη αυτή την ανοιξιάτικη ομορφιά όχι λιγότερο από μένα - περπατάει ιδιαίτερα εύκολα. Σηκώνοντας το λαιμό του και κοιτάζοντας μπροστά, μέσα στο εκτεταμένο και ακόμα ευρύχωρο γκριζωπό μπολ με κορμούς που έρχονται προς το μέρος μας, κοιτάζοντας ο ένας πίσω από τον άλλο. Ξαφνικά, σαν πάσσαλος, μια δασύτριχη σέσουλα έπεσε από μια γέρικη λεύκη, έτρεξε ομαλά και κάθισε σε ένα κούτσουρο σημύδας με άνθηση, - ξύπνησε, τράνταξε το κεφάλι του με αυτί και ήδη με ένα μάτι χτύπησε τριγύρω: γεια, λένε, δάσος, γεια σου, βραδάκι, ακόμα και τώρα που δεν το προηγούμενο είναι έτοιμο για άνοιξη και αγάπη! Και σαν να την ενέκρινε, ένα αηδόνι κύλησε κάπου κοντά σε όλο το δάσος με ένα θριαμβευτικό κρότο και κροτάλισμα. Και κάτω από τις γέρικες σημύδες, που δείχνουν μέσα από τη δαντελωτή γύμνια τους στον γκριζωπό, αλλά ελαφρύ και βαθύ βραδινό ουρανό, σφιχτές και αιχμηρές γυαλιστερές σκούρο πράσινους σωλήνες από κρίνα της κοιλάδας προεξέχουν ήδη.
Η Τούλα τύπωσε μελόψωμο, καθισμένη σε ένα σχεδόν άδειο αυτοκίνητο. Τότε το τρένο βγήκε
και τον χτύπησε, τον έβαλε για ύπνο.
Ξύπνησε μόνο στο Verkhovye. Το τρένο σταμάτησε, είχε αρκετό κόσμο και
φασαριόζικο, αλλά και κατά κάποιο τρόπο επαρχιώτικο. Μύριζε ευχάριστα την κουζίνα του σταθμού.
Η Mitya έφαγε με χαρά ένα πιάτο λαχανόσουπα και ήπιε ένα μπουκάλι μπύρα και μετά πάλι
αποκοιμήθηκε, μια βαθιά κούραση τον κυρίευσε. Και όταν ξύπνησε ξανά
το τρένο διέσχιζε το ανοιξιάτικο δάσος με σημύδες, ήδη γνώριμο, πριν το τελευταίο
σταθμός. Και πάλι ήταν σκοτεινό την άνοιξη, το ανοιχτό παράθυρο μύριζε βροχή.
και σαν τα μανιτάρια. Το δάσος ήταν ακόμα εντελώς γυμνό, αλλά ακόμα το βουητό του τρένου
αντηχούσαν σε αυτό πιο ευδιάκριτα από ό,τι στο πεδίο, και στο βάθος έλαμψαν ήδη την άνοιξη
θλιβερά φώτα του σταθμού. Εδώ είναι το υψηλό πράσινο φως του σηματοφόρου - ειδικά
γοητευτικό σε τέτοιο λυκόφως σε ένα γυμνό δάσος σημύδας, - και το τρένο άρχισε να χτυπάει
να περάσω σε άλλο μονοπάτι... Θεέ μου, πώς με αγροτικό τρόπο ένας μίζερος και γλυκός εργάτης,
περιμένοντας το barchuk στην εξέδρα!
Το λυκόφως και τα σύννεφα έγιναν όλο και πιο πυκνά καθώς οδηγούσαμε από το σταθμό μέσα από ένα μεγάλο χωριό,
επίσης ακόμα ανοιξιάτικο, βρώμικο. Όλα πνίγονταν σε αυτά τα ασυνήθιστα απαλά
λυκόφως, στη βαθύτερη σιωπή της γης, ζεστή νύχτα, σμίγησε με το σκοτάδι
αόριστα, χαμηλά κρεμαστά σύννεφα βροχής, και πάλι ο Μίτια θαύμασε και
χαιρόταν: πόσο ήρεμο, απλό, μίζερο το χωριό, αυτές οι μυρωδάτες κοτοκαλύβες, κιόλας
κοιμάται πολύ καιρό, - από τον Ευαγγελισμό, οι καλοί άνθρωποι δεν ανατινάζουν τη φωτιά, - και πώς
καλά σε αυτόν τον σκοτεινό και ζεστό κόσμο της στέπας! Οι ταράντα βούτηξαν πάνω από χτυπήματα,
χώμα, βελανιδιές έξω από την αυλή του πλούσιου χωρικού στέκονταν ακόμα εντελώς γυμνές,
εχθρική, μαυρισμένη με φωλιές πύργων. Στην καλύβα στάθηκε και κοίταξε μέσα
το σούρουπο είναι παράξενο, σαν από την αρχαιότητα χωρικός: ξυπόλητα, κουρελιασμένο παλτό,
ένα καπέλο από δέρμα προβάτου σε μακριά, ίσια μαλλιά... Και ζεστό, γλυκό,
μυρωδάτη βροχή. Η Μίτια σκέφτηκε τα κορίτσια, τις νεαρές γυναίκες που κοιμόντουσαν σε αυτές τις καλύβες,
για οτιδήποτε θηλυκό προσέγγισε τον χειμώνα με την Κάτια και όλα συγχωνεύτηκαν
ένα πράγμα - Katya, κορίτσια, νύχτα, άνοιξη, μυρωδιά βροχής, μυρωδιά οργωμένου, έτοιμο για
γονιμοποίηση της γης, η μυρωδιά του ιδρώτα αλόγου και η ανάμνηση της μυρωδιάς του κατσικιού
γάντια.
VIII
Το βράδυ, στο δρόμο από το σταθμό, η Κάτια φαινόταν να ξεθωριάζει, εξαφανίστηκε στα πάντα.
περιβάλλων. Αλλά όχι, απλά μου φαινόταν έτσι και μου φάνηκε λίγες μέρες ακόμα,
ενώ ο Mitya κοιμόταν, συνήλθε, συνήθισε την καινοτομία των γνωριμιών από την παιδική του ηλικία
εντυπώσεις από το σπίτι, το χωριό, την αγροτική άνοιξη, την ανοιξιάτικη γύμνια και
το κενό του κόσμου, πάλι αγνό και νέο, έτοιμο για μια νέα ανθοφορία.
Το κτήμα ήταν μικρό, το σπίτι παλιό και ανεπιτήδευτο, η οικονομία απλή,
χωρίς να απαιτείται μεγάλο νοικοκυριό, - η ζωή για τη Mitya άρχισε να είναι ήσυχη. Αδελφή Άννα,
ένας μαθητής της δεύτερης τάξης, ένας μαθητής γυμνασίου, και ο αδελφός Kostya, ένας έφηβος δόκιμος, ήταν ακόμα στο Orel,
που μελετήθηκαν, έπρεπε να φτάσουν όχι νωρίτερα από τις αρχές Ιουνίου. Μητέρα, Όλγα Πετρόβνα,
ήταν, όπως πάντα, απασχολημένη με το σπίτι, στο οποίο μόνο ο υπάλληλος τη βοηθούσε,
- ο αρχηγός, όπως τον έλεγαν στο νοικοκυριό, - πήγαινε συχνά στο χωράφι, ξάπλωνε
κοιμήσου μόλις νυχτώσει.
Όταν ο Mitya, την επόμενη μέρα μετά την άφιξή του, έχοντας κοιμηθεί δώδεκα ώρες,
ξεβράστηκε, σε όλα καθαρά, έφυγε από το ηλιόλουστο δωμάτιό του - ήταν
παράθυρα στον κήπο, στα ανατολικά, - και περνώντας από όλα τα άλλα, βίωσε έντονα το συναίσθημα
τη συγγένειά τους και τη γαλήνια, καταπραϋντική και ψυχική και σωματική απλότητα. Παντού τα πάντα
στάθηκε στις συνηθισμένες του θέσεις, όπως πολλά χρόνια πριν, και ακριβώς όπως
οικεία και ευχάριστη μυρωδιά. παντού για την άφιξή του όλα ήταν τακτοποιημένα, σε όλα
τα πατώματα πλύθηκαν στα δωμάτια. Έπλυναν μόνο την αίθουσα δίπλα στο διάδρομο, για να
ο λακές, όπως λέγεται μέχρι τώρα. Φακιδό κορίτσι, μεροκάματο με
χωριό, στάθηκε στο παράθυρο κοντά στις πόρτες στο μπαλκόνι, άπλωσε το χέρι προς το πάνω τζάμι,
σκουπίζοντάς το με μια σφυρίχτρα και αντανακλάται στα κάτω τζάμια μπλε, σαν
μακρινός προβληματισμός. Υπηρέτρια Παράσα, βγάζοντας ένα μεγάλο κουρέλι από έναν κουβά
ζεστό νερό, ξυπόλητος, ασπροπόδαρος, περπάτησε στο πλημμυρισμένο πάτωμα με μικρά τακούνια και
είπε με μια φιλική, αναιδή χλεύη, σκουπίζοντας τον ιδρώτα από μια φλεγόμενη
πρόσωπο με την πτυχή ενός τυλιγμένου χεριού:
«Πήγαινε να πιείς ένα τσάι, μάνα, πριν ξημερώσει, φύγαμε μαζί για το σταθμό
Γέροντα, μάλλον δεν άκουσες…
Και αμέσως η Κάτια θύμισε αυτοκρατορικά τον εαυτό της: η Μίτια έπιασε τον εαυτό της
λαχτάρα για αυτό το τυλιγμένο γυναικείο χέρι και για τη θηλυκή καμπύλη του τεντώματος
ψηλά το κορίτσι στο παράθυρο, στη φούστα της, κάτω από την οποία πήγαιναν δυνατά κομοδίνα
γυμνά πόδια και ένιωσα με χαρά τη δύναμη της Κάτιας, που της ανήκει,
Ένιωσα τη μυστική της παρουσία σε όλες τις εντυπώσεις του σημερινού πρωινού.
Και αυτή η παρουσία γινόταν όλο και πιο ζωντανή με κάθε νέα μέρα και
γινόταν όλο και πιο όμορφος καθώς ο Μίτια συνήλθε,
ηρέμησε και ξέχασε εκείνη τη συνηθισμένη Κάτια, που στη Μόσχα τόσο συχνά και
τόσο οδυνηρά δεν συγχωνεύτηκε με την Κάτια, που δημιουργήθηκε από την επιθυμία του.
IX
κάπως διαφορετικός από πριν, και το πιο σημαντικό, έζησε με την πρώτη αληθινή αγάπη στην ψυχή του,
συνειδητοποιώντας ήδη αυτό ακριβώς που περίμενε κρυφά όλη του η ύπαρξη από την παιδική ηλικία, από
εφηβική ηλικία.
Ακόμη και στη βρεφική ηλικία κάτι αναδεύτηκε θαυματουργικά και μυστηριωδώς σε κάτι
ανέκφραστο πάνω ανθρώπινη γλώσσα. Κάποτε και κάπου πρέπει να είναι επίσης
την άνοιξη, στον κήπο, κοντά στις πασχαλιές, - θυμάμαι πικάντικη μυρωδιάΙσπανικά
μύγες, - αυτός, αρκετά μικρός, στάθηκε με μια νεαρή γυναίκα, -
μάλλον με τη νοσοκόμα του, - και ξαφνικά κάτι φάνηκε να ανάβει μπροστά του
ουράνιο φως, - είτε το πρόσωπό της, είτε ένα φανελάκι στο γεμάτο στήθος της, - και
κάτι πέρασε σε ένα καυτό κύμα, πήδηξε μέσα του, αληθινά σαν παιδί στη μήτρα
μάνα... Μα ήταν σαν όνειρο. Όπως σε ένα όνειρο ήταν, και όλα όσα συνέβησαν μετά - μέσα
χρόνια παιδική, εφηβεία, γυμνάσιο. Ήταν κάτι ιδιαίτερο, ό,τι κι αν γίνει
ανόμοιος θαυμασμός του ενός ή του άλλου από εκείνα τα κορίτσια που ήρθαν
με τις μητέρες του στις παιδικές του διακοπές, μια κρυφή ακόρεστη περιέργεια για
κάθε κίνηση αυτής της μαγείας, επίσης σε αντίθεση με τίποτα μικρό
πλάσματα με φόρεμα, με παπούτσια, με φιόγκο από μεταξωτή κορδέλα στο κεφάλι. Ήταν
(αυτό είναι ήδη αργότερα, στην επαρχιακή πόλη), που κράτησε σχεδόν όλο το φθινόπωρο και ήδη
πολύ πιο συνειδητός θαυμασμός για τη μαθήτρια, που εμφανιζόταν συχνά
τα βράδια σε ένα δέντρο πίσω από το φράχτη ενός γειτονικού κήπου: το παιχνίδι της, η κοροϊδία της,
καφέ φόρεμα, στρογγυλή χτένα στα μαλλιά, βρώμικα χέρια, γέλιο,
μια κραυγή - όλα ήταν τέτοια που η Mitya τη σκέφτηκε από το πρωί μέχρι το βράδυ,
λυπημένη, μερικές φορές ακόμη και έκλαψε, θέλοντας αχόρταγα κάτι από αυτήν. Μετά και αυτό
κάπως τελείωσε από μόνο του, ξεχάστηκε, και υπήρξαν νέα, λίγο πολύ,
- και πάλι οικείο, - θαυμασμός, υπήρχαν έντονες χαρές και λύπες
ξαφνικός έρωτας στις μπάλες του γυμνασίου ... έπεσαν μέσα
σώμα, αλλά στην καρδιά υπάρχουν ασαφή προαισθήματα, προσδοκίες για κάτι ...
Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην επαρχία, αλλά ως μαθητής γυμνασίου πέρασε άθελά του την άνοιξη στην
πόλη, με εξαίρεση τον ένα χρόνο πριν, όταν έφτασε
χωριό για το Shrovetide, αρρώστησε και, αναρρώνοντας, έμεινε στο σπίτι για ενάμιση Μάρτιο
Απρίλιος. Ήταν μια αξέχαστη στιγμή. Για δύο εβδομάδες ξάπλωσε και μόνο από το παράθυρο
παρατηρείται κάθε μέρα να αλλάζει μαζί με την αύξηση στον κόσμο της θερμότητας και του φωτός
παράδεισος, χιόνι, κήπος, οι κορμοί και τα κλαδιά του. Είδε: είναι πρωί, και στο δωμάτιο έτσι
φωτεινό και ζεστό από τον ήλιο, που ήδη σέρνεται στο ποτήρι ζωντανεύοντας μύγες... εδώ
απόγευμα της επόμενης μέρας: ο ήλιος πίσω από το σπίτι, στην άλλη πλευρά του, και
χλωμό ανοιξιάτικο χιόνι και μεγάλα λευκά σύννεφα στο παράθυρο ήδη μπλε
μπλε, στις κορυφές των δέντρων ... αλλά, μια άλλη μέρα αργότερα, σε έναν συννεφιασμένο ουρανό τέτοια
φωτεινά ξέφωτα, και μια τέτοια υγρή γυαλάδα στο φλοιό των δέντρων, και έτσι στάζει από τη στέγη
πάνω από το παράθυρο, δεν χορταίνεις, δεν βλέπεις αρκετά… Μετά από αυτό, ήρθαν ζεστές ομίχλες,
βροχές, τα χιόνια έλιωσαν και έφαγαν σε λίγες μέρες, το ποτάμι ξεκίνησε, έγινε
χαρούμενα και καινούργια να μαυρίσουν, να εκτεθούν και στον κήπο και στην αυλή, τη γη ... Και για πολύ καιρό
Ο Mitya θυμήθηκε μια μέρα στα τέλη Μαρτίου, όταν οδήγησε για πρώτη φορά
στο χωράφι. Ο ουρανός δεν είναι φωτεινός, αλλά τόσο ζωντανός, τόσο νέος έλαμψε στο χλωμό, μέσα
άχρωμα δέντρα κήπου. Ο αέρας ήταν ακόμα φρέσκος στο χωράφι, τα καλαμάκια ήταν άγρια και κόκκινα, και
όπου όργωναν, ήδη όργωναν κάτω από βρώμη, λαδερά, με πρωτόγονη δύναμη
μαύρα στροβιλίσματα. Και οδήγησε εξ ολοκλήρου κατά μήκος αυτών των καλαμιών και των ανηφοριών στο δάσος και
τον είδε από μακριά καθαρος ΑΕΡΑΣ, - γυμνό, μικρό, ορατό από άκρη σε άκρη
τέλος, - μετά κατέβηκε στις κοιλότητες του και θρόισμα με τις οπλές του αλόγου του κατά μήκος του βάθους
το περσινό φύλλωμα, κατά τόπους εντελώς στεγνό, ελαφάκι, κατά τόπους υγρό,
καφέ, διέσχιζε τις καλυμμένες με αυτό χαράδρες, όπου έτρεχε ακόμα κούφιο νερό, και από κάτω
θάμνοι ξέσπασαν με μια ρωγμή ακριβώς κάτω από τα πόδια του αλόγου, χρυσαφένια
μπεκάτσες ... Τι ήταν για αυτόν όλη αυτή η άνοιξη και ειδικά αυτή η μέρα που
τόσο φρεσκοφύσηξε προς το μέρος του στο χωράφι, και το άλογο, ξεπερνώντας την υγρασία κορεσμένο
καλαμάκια και μαύρη καλλιεργήσιμη γη, ανέπνεε τόσο θορυβώδη με τα φαρδιά ρουθούνια της, ροχαλητό και βρυχηθμό
κότσια με υπέροχη άγρια δύναμη; Φαινόταν τότε ότι ήταν αυτή η άνοιξη και
ήταν η πρώτη του αληθινή αγάπη, μέρες που ήταν ερωτευμένος με κάποιον και
σε κάτι όταν αγαπούσε όλες τις μαθήτριες και όλα τα κορίτσια στον κόσμο. Αλλά τί
αυτή τη φορά τώρα του φαινόταν μακριά! Πόσο ήταν εκείνη την εποχή
αγόρι, αθώο, απλόκαρδο, φτωχό στις σεμνές θλίψεις του,
χαρές και όνειρα! Ένα όνειρο, ή μάλλον μια ανάμνηση κάποιου θαυματουργού
το όνειρο ήταν τότε η άσκοπη, ασώματη αγάπη του. Τώρα ο κόσμος ήταν
Κάτια, υπήρχε μια ψυχή που ενσάρκωσε αυτόν τον κόσμο στον εαυτό της και πάνω από οτιδήποτε πάνω από αυτήν
θριαμβευτικός.
Χ
Μόνο μια φορά κατά τη διάρκεια αυτής της πρώτης φοράς η Κάτια υπενθύμισε στον εαυτό της δυσοίωνα.
Μια μέρα, αργά το βράδυ, η Mitya βγήκε στην πίσω βεράντα. ήταν πραγματικά
σκοτεινό, ήσυχο, που μυρίζει υγρό χωράφι. Εξαιτίας των νυχτερινών σύννεφων, πάνω από τα ασαφή
περιγράμματα του κήπου, μικρά αστέρια έσκιζαν. Και ξαφνικά, κάπου μακριά, κάτι άγριο,
βούιζε διαβολικά και κύλησε σε γάβγισμα, ουρλιάζοντας. Η Mitya ανατρίχιασε, πάγωσε,
μετά κατέβηκε προσεκτικά από τη βεράντα, μπήκε στο σκοτεινό δωμάτιο, σαν από όλες τις πλευρές
φρουρώντας εχθρικά τη λεωφόρο, σταμάτησε ξανά και άρχισε να περιμένει, άκου: τι
εδώ είναι - τι τόσο απροσδόκητα και τρομερά ανακοίνωσε ο κήπος; Κουκουβάγια,
σκιάχτρο του δάσους που κάνει τον έρωτά του, και τίποτα άλλο, σκέφτηκε, αλλά όλα
πάγωσε σαν από την αόρατη παρουσία σε αυτό το σκοτάδι του ίδιου του διαβόλου. Και ξαφνικά
πάλι ακούστηκε ένα βουητό ουρλιαχτό που τάραξε όλη την ψυχή του Μιτίν, κάπου κοντά, μέσα
οι κορυφές της λεωφόρου, κροτάλισε, θρόισμα - και ο διάβολος κινήθηκε αθόρυβα κάπου
αλλού στον κήπο. Εκεί, στην αρχή, γάβγιζε, μετά έγινε παραπονεμένα, παρακλητικά, όπως
μωρό μου, γκρίνια, κλάψε, κούνησε τα φτερά σου και ούρλιαξε από αγωνία
ηδονή, άρχισε να τσιρίζει, να κυλιέται με τόσο περιφρονητικά γέλια, σαν
τον γαργαλούσαν και τον βασάνιζαν. Ο Μίτια, τρέμοντας ολόκληρος, κοίταξε το σκοτάδι με τα μάτια του και
ακρόαση. Αλλά ο διάβολος ξαφνικά λύθηκε, πνίγηκε και, διασχίζοντας τον σκοτεινό κήπο
με μια θανατηφόρα κραυγή, σαν να είχε πέσει στο έδαφος. Περιμένοντας μάταια
επανάληψη αυτού του ερωτικού τρόμου για λίγα ακόμη λεπτά, η Μίτια επέστρεψε ήσυχα
σπίτι - και όλη τη νύχτα βασανιζόταν από τον ύπνο από όλα εκείνα τα οδυνηρά και
αποκρουστικές σκέψεις και συναισθήματα, που μετατράπηκαν τον Μάρτιο στη Μόσχα
η αγάπη του.
Ωστόσο, το πρωί, με τον ήλιο, το νυχτερινό του μαρτύριο διαλύθηκε γρήγορα. Αυτός
θυμήθηκε πώς είχε κλάψει η Κάτια όταν αποφάσισαν αποφασιστικά ότι έπρεπε
ήρθε η ώρα να φύγω από τη Μόσχα, θυμήθηκα με ποιον ενθουσιασμό άρπαξε την ιδέα,
ότι και αυτός θα ερχόταν στην Κριμαία στις αρχές Ιουνίου και πόσο συγκινητικά τον βοήθησε
στις προετοιμασίες του για την αναχώρησή του, πώς τον είδε στον σταθμό ... Έβγαλε
η φωτογραφική της κάρτα, κοίταξε το μικρό της
κομψό κεφάλι, που θαυμάζει την αγνότητα, τη διαύγεια του άμεσου, ανοιχτό (ελαφρώς
γύρο) κοίτα ... Μετά έγραψε έναν σκαντζόχοιρο ιδιαίτερα μακρύ και ιδιαίτερα εγκάρδιο
επιστολή, γεμάτη πίστη στον έρωτά τους, και επέστρεψαν ξανά στο αδιάκοπο
το συναίσθημα της στοργικής και λαμπερής παραμονής της σε όλα όσα ζούσε και χάρηκε.
Θυμήθηκε τι είχε ζήσει όταν πέθανε ο πατέρας του, πριν από εννέα χρόνια. Αυτό είναι
ήταν και άνοιξη. Την επομένη του θανάτου αυτού, δειλά, με σύγχυση και
περπατώντας με φρίκη στην αίθουσα, όπου, με το στήθος ψηλά και διπλωμένο πάνω του,
ήταν ξαπλωμένος στο τραπέζι με τα μεγάλα χλωμά του χέρια, μαύρο με τη διαφανή γενειάδα του και
Ο πατέρας του, ντυμένος με μια ευγενή στολή, έγινε λευκός με τη μύτη του, ο Mitya βγήκε στη βεράντα,
κοίταξε το τεράστιο καπάκι του φέρετρου, ντυμένο με χρυσό μπροκάρ, που στεκόταν κοντά στην πόρτα,
- και ξαφνικά ένιωσα: θάνατος στον κόσμο! Ήταν σε όλα: στο φως του ήλιου,
στην άνοιξη γρασίδι στην αυλή, στον ουρανό, στον κήπο ... Πήγε στον κήπο, στο ετερόκλητο
φως κατά μήκος της αλέας φλαμουριάς, μετά στα πλαϊνά σοκάκια, ακόμα πιο ηλιόλουστα, κοίταξε
δέντρα και οι πρώτες άσπρες πεταλούδες, άκουσαν τα πρώτα γλυκά πλημμυρισμένα πουλιά
- και δεν αναγνώρισε τίποτα: υπήρχε θάνατος σε όλα, ένα τρομερό τραπέζι στο χολ και ένα μακρύ
κάλυμμα μπροκάρ στη βεράντα! Όχι όπως πριν, κατά κάποιο τρόπο ο ήλιος δεν έλαμπε έτσι, όχι
τόσο πράσινο γρασίδι, όχι τόσο παγωμένο την άνοιξη, μόνο ζεστό από πάνω
γρασίδι πεταλούδας - όλα δεν ήταν όπως πριν από μια μέρα, όλα άλλαξαν
σαν από την εγγύτητα του τέλους του κόσμου, και τη γοητεία της άνοιξης, του
αιώνια νεότητα! Και κράτησε πολύ και μετά, κράτησε όλη την άνοιξη, πόσο
αισθάνθηκε -ή φαντάστηκε- σε ένα πλυμένο και πολλές φορές αερισμένο σπίτι
τρομερή, δυσάρεστη, γλυκιά μυρωδιά...
Την ίδια εμμονή, εντελώς διαφορετικής τάξης, βίωσε
Mitya και τώρα: αυτή την άνοιξη, η άνοιξη της πρώτης του αγάπης, ήταν επίσης εντελώς διαφορετική,
από όλες τις προηγούμενες άνοιξη. Ο κόσμος μεταμορφώθηκε ξανά, πάλι γεμάτος σαν
κάτι ξένο, αλλά όχι εχθρικό, όχι τρομερό, αλλά αντίθετα, -
σμίγουν υπέροχα με τη χαρά και τη νιότη της άνοιξης. Και αυτός ο ξένος ήταν η Κάτια
ή, ακριβέστερα, το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο, που της ζητούσε η Μίτια.
Τώρα, καθώς περπατούσαμε ανοιξιάτικες μέρες, της ζητούσε όλο και περισσότερα και
περισσότερο. Και τώρα που έφυγε, υπήρχε μόνο η εικόνα της, η εικόνα δεν ήταν
υπάρχουσα, αλλά μόνο επιθυμητή, δεν φαινόταν να το ενοχλεί αυτό
αψεγάδιαστη και όμορφη, που της ζητούσαν, και κάθε μέρα όλο και πιο ζωντανή
και ένιωθε πιο ζωντανός σε όλα, ανεξάρτητα από το τι κοίταζε η Μίτια.
XI
Ήταν χαρούμενος που πείστηκε για αυτό την πρώτη εβδομάδα της παραμονής του.
Σπίτια. Τότε ήταν σαν την παραμονή της άνοιξης. Καθόταν με ένα βιβλίο κοντά στο ύπαιθρο
παράθυρο σαλονιού, κοίταξε ανάμεσα στους κορμούς από έλατα και πεύκα στον μπροστινό κήπο στο βρώμικο
ένα ποτάμι στα λιβάδια, ένα χωριό στις πλαγιές πέρα από το ποτάμι: από το πρωί μέχρι το βράδυ,
ακούραστα, εξαντλημένοι από την ευτυχισμένη φασαρία, καθώς μόνο φωνάζουν
στις αρχές της άνοιξης, οι πύργοι τρέμιζαν στις γυμνές αιωνόβιες σημύδες στο γειτονικό γαιοκτήμονα
κήπος, και επίσης άγρια, γκρίζα ήταν η θέα του χωριού στις πλαγιές, και μόνο ένα ακόμα
ήταν καλυμμένα εκεί με κιτρινωπό πράσινο ... Πήγε στον κήπο: και ο κήπος ήταν ακόμα χαμηλός και
γυμνό, διάφανο, - μόνο τα ξέφωτα έγιναν πράσινα, όλα διάστικτα με μικρά
τιρκουάζ λουλούδια, και το katnik εφηβικό στα σοκάκια
μια κερασιά άνθισε σε μια κοιλότητα, στο νότιο, κάτω μέρος του κήπου ... Βγήκε στο
το χωράφι: ήταν ακόμα άδειο, ήταν γκρίζο στο χωράφι, τα καλαμάκια εξακολουθούσαν να προεξέχουν σαν βούρτσα, το
και μωβ ήταν οι ξεροί δρόμοι... Κι όλα αυτά ήταν η γύμνια της νιότης,
πόροι της αναμονής - και ήταν όλα Katya. Και απλά έτσι φαινόταν
αποσπάται η προσοχή από τους μεροκαματιάρηδες που κάνουν αυτό και εκείνο στο κτήμα, εργάτες μέσα
άνθρωπος, διάβασμα, περπάτημα, μετάβαση στο χωριό στους γνωστούς χωρικούς, κουβέντα
με τη μητέρα μου, ταξίδια με τον αρχηγό (έναν ψηλό, αγενή συνταξιούχο στρατιώτη) στο χωράφι
Διάδρομοι...
Μετά πέρασε άλλη μια εβδομάδα. Μια φορά το βράδυ ήταν έντονη βροχή και μετά ζέστη
ο ήλιος με κάποιο τρόπο τέθηκε αμέσως σε ισχύ, η άνοιξη έχασε την πραότητα και την ωχρότητά της,
και όλα γύρω μπροστά στα μάτια μας άρχισαν να αλλάζουν όχι με τη μέρα, αλλά με την ώρα. Γίνομαι
άροτρο, γύρισε τα καλαμάκια σε μαύρο βελούδο, τα όρια του χωραφιού έγιναν πράσινα,
το μυρμήγκι στην αυλή έγινε πιο ζουμερό, ο ουρανός έγινε πιο γαλανός και φωτεινότερος, έγινε γρήγορα
για να ντύσετε τον κήπο με φρέσκια, απαλή ομοιόμορφη όψη πρασίνου, το γκρι
λιλά πινέλα, και πολύ μαύρο, μεταλλικό
μπλε μεγάλες μύγες στο σκούρο πράσινο γυαλιστερό φύλλωμά του και στο καυτερό
μπαλώματα φωτός στα μονοπάτια. Τα κλαδιά ήταν ακόμα ορατά σε μηλιές και αχλαδιές, μόλις και μετά βίας
αγγίζονται από μικρά, γκριζωπό και ιδιαίτερα απαλό φύλλωμα, αλλά αυτές οι μηλιές και οι αχλαδιές,
παντού απλώνοντας τα δίκτυα των στραβά κλαδιών τους κάτω από άλλα δέντρα, όλα είναι ήδη
κουλουριάστηκε με γαλακτώδες χιόνι, και κάθε μέρα αυτό το χρώμα γινόταν όλο και περισσότερο
πιο λευκό, πιο παχύρρευστο και πιο αρωματικό. Σε αυτή την υπέροχη στιγμή, χαρούμενα και προσηλωμένα
Ο Μίτια παρακολουθούσε όλες τις ανοιξιάτικες αλλαγές που συνέβαιναν γύρω του. Αλλά
Η Κάτια όχι μόνο δεν υποχώρησε, δεν χάθηκε ανάμεσά τους, αλλά αντίθετα, -
συμμετείχε σε όλα και έδωσε τον εαυτό της σε όλα, την ομορφιά της, την άνθηση
μαζί με την άνθηση της άνοιξης, με αυτόν τον ολοένα πιο πολυτελή κήπο λεύκανσης και όλο και πιο σκοτεινό
γαλάζιος ουρανός.
XII
Και μετά, μια μέρα, βγαίνοντας στην αίθουσα, γεμάτη απογευματινό ήλιο, για τσάι, Mitya
ξαφνικά είδε το ταχυδρομείο κοντά στο σαμοβάρι, που μάταια περίμενε όλο το πρωί.
Ανέβηκε γρήγορα στο τραπέζι — η Κάτια έπρεπε να είχε απαντήσει τουλάχιστον σε μια ερώτηση εδώ και πολύ καιρό.
από τα γράμματα που της έστελνε - και άστραψε έντονα και τρομερά στα μάτια του
ένας μικρός, κομψός φάκελος, γραμμένος πάνω του με γνώριμο, αξιολύπητο χειρόγραφο. Αυτός
το άρπαξε και βγήκε από το σπίτι, μετά από τον κήπο, κατά μήκος της κεντρικής λεωφόρου. Εφυγε
στο πιο απομακρυσμένο μέρος του κήπου, όπου μια κοιλότητα διέτρεχε μέσα του, και
σταματώντας και κοιτάζοντας τριγύρω, έσκισε γρήγορα τον φάκελο. Το γράμμα ήταν σύντομο
σε λίγες γραμμές, αλλά η Mitya χρειάστηκε να τις διαβάσει πέντε φορές για να το κάνει τελικά
κατάλαβε, η καρδιά του χτυπούσε δυνατά. «Το αγαπημένο μου, το μοναδικό μου!» --
διάβαζε και ξαναδιάβαζε, και η γη κολύμπησε κάτω από τα πόδια του από αυτά
επιφωνήματα. Σήκωσε τα μάτια του: ο ουρανός έλαμψε πανηγυρικά και χαρούμενα πάνω από τον κήπο,
ολόγυρα ο κήπος έλαμπε με τη χιονισμένη του λευκότητα, το αηδόνι, που ήδη μύριζε το βράδυ
μια ψύχρα, ξεκάθαρα και δυνατά, με όλη τη γλύκα της αηδονιάς αυτολησμονιάς, χτύπησε
στο φρέσκο πράσινο των μακρινών θάμνων - και το αίμα στραγγίστηκε από το πρόσωπό του, χήνα
τρέχει στα μαλλιά σου...
Στο σπίτι περπάτησε αργά - το φλιτζάνι του έρωτά του ήταν γεμάτο άκρες. Και επίσης
το κουβαλούσε προσεκτικά μέσα του και τις επόμενες μέρες, ήσυχα, περιμένοντας χαρούμενα ένα καινούργιο
γράμματα.
XIII
Ο κήπος ήταν ντυμένος με διάφορους τρόπους.
Ένα τεράστιο παλιό σφενδάμι δεσπόζει στο σύνολό του νότιο τμήμακήπος, ορατός
από παντού, έγινε ακόμα πιο μεγάλος και πιο εμφανής, ντυμένος με φρέσκο, πυκνό πράσινο.
Το κεντρικό δρομάκι, στο οποίο ο Mitya κοιτούσε συνεχώς, έγινε επίσης πιο ψηλό και πιο ορατό.
από τα παράθυρά της: οι κορυφές των παλιών της φλαμουριών, επίσης καλυμμένες, αν και διαφανείς,
μοτίβο νεαρών φυλλωμάτων, τριαντάφυλλο και απλωμένο πάνω από τον κήπο σε μια ανοιχτόπράσινη κορυφογραμμή.
Και κάτω από το σφενδάμι, κάτω από το δρομάκι, βρισκόταν κάτι συμπαγές σγουρό, μυρωδάτο
κρεμ χρώμα.
Και όλα αυτά: μια τεράστια και καταπράσινη κορυφή ενός σφενδάμου, μια ανοιχτόπράσινη κορυφογραμμή ενός στενού,
λευκότητα γάμου από μηλιές, αχλαδιές, κερασιές, τον ήλιο, το γαλάζιο του ουρανού και όλα αυτά
αναπτύχθηκε στα χαμηλότερα μέρη του κήπου, στο κοίλο, κατά μήκος των πλαϊνών λεωφόρων και μονοπατιών και κάτω
το θεμέλιο του νότιου τοίχου του σπιτιού, - λιλά θάμνοι, ακακία και σταφίδες, κολλιτσίδες,
τσουκνίδα, Τσερνόμπιλ - όλα ήταν εντυπωσιακά στην πυκνότητα, τη φρεσκάδα και την καινοτομία τους.
Σε μια καταπράσινη αυλή, από τη βλάστηση που πλησίαζε από παντού, έγινε
σαν να είχε περισσότερο κόσμο, το σπίτι φαινόταν να είχε γίνει μικρότερο και πιο όμορφο. Έδειχνε να περιμένει
επισκέπτες - για ολόκληρες μέρες οι πόρτες και τα παράθυρα ήταν ανοιχτά σε όλα τα δωμάτια: μέσα
λευκό δωμάτιο, στο παλιομοδίτικο μπλε σαλόνι, στο μικρό καναπέ, επίσης μπλε και
κρεμασμένο με οβάλ μινιατούρες, και στην ηλιόλουστη βιβλιοθήκη, μεγάλη και άδεια
γωνιακό δωμάτιο με παλιά εικονίδια στην μπροστινή γωνία και χαμηλές βιβλιοθήκες
ντουλάπια από τέφρα κατά μήκος των τοίχων. Και παντού κοιτούσαν πανηγυρικά στα δωμάτια
διάφορα πράσινα, άλλοτε ανοιχτόχρωμα, άλλοτε σκούρα, δέντρα που πλησιάζουν το σπίτι με
έντονο μπλε ανάμεσα στα κλαδιά.
Αλλά δεν υπήρχε γράμμα. Η Mitya γνώριζε την ανικανότητα της Katya να γράψει και πώς
της είναι δύσκολο να ετοιμάζεται πάντα να καθίσει στο γραφείο, να βρει στυλό, χαρτί,
έναν φάκελο, αγοράστε ένα γραμματόσημο... Αλλά οι λογικές σκέψεις άρχισαν πάλι να βοηθούν άσχημα.
Η χαρούμενη, ακόμη και περήφανη σιγουριά με την οποία περίμενε αρκετές μέρες
το δεύτερο γράμμα, εξαφανίστηκε - μαραζώνει και ανησυχεί όλο και περισσότερο. Μετά από όλα, για
ένα τέτοιο γράμμα όπως το πρώτο, κάτι άλλο επρόκειτο να ακολουθήσει αμέσως
πιο όμορφο και χαρούμενο. Όμως η Κέιτ ήταν σιωπηλή.
Άρχισε να πηγαίνει στο χωριό σπανιότερα, να κάνει ιππασία στο χωράφι. Ήταν στη βιβλιοθήκη
ξεφύλλιζε περιοδικά που κιτρινίζονταν και στέγνωναν στα ντουλάπια για δεκαετίες. ΣΤΟ
τα περιοδικά υπήρχαν πολλά όμορφα ποιήματα από παλιούς ποιητές, υπέροχες γραμμές,
που σχεδόν πάντα μιλούσε για ένα πράγμα - για το τι είναι γεμάτα όλα τα ποιήματα και τα τραγούδια
η αρχή του κόσμου, με την οποία ζούσε και η ψυχή του τώρα, και ότι μπορούσε πάντα, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο
σχετίζονται με τον εαυτό του, με την αγάπη του, με την Κάτια. Και καθόταν με τις ώρες
πολυθρόνα κοντά στην ανοιχτή ντουλάπα και βασανίστηκε, διαβάζοντας και ξαναδιαβάζοντας:
Ο κόσμος κοιμάται, φίλε μου, πάμε στον σκιερό κήπο!
Οι άνθρωποι κοιμούνται, μόνο τα αστέρια μας κοιτάζουν...
Όλα αυτά τα μαγευτικά λόγια, όλα αυτά τα καλέσματα ήταν, σαν να λέγαμε, δικά του,
στράφηκαν τώρα σαν μόνο σε έναν, σε αυτόν που αδυσώπητα έβλεπε
σε όλα και παντού αυτός, ο Mitya, και μερικές φορές ακουγόταν σχεδόν απειλητικά:
Πάνω από τα νερά του καθρέφτη
Οι κύκνοι χτυπούν τα φτερά τους
Και το ποτάμι ταλαντεύεται
Ελα τώρα! Τα αστέρια λάμπουν
Τα φύλλα τρέμουν αργά
Και βρες τα σύννεφα...
Κλείνοντας τα μάτια του, κρυώνοντας, το επανέλαβε
κάλεσμα, κάλεσμα μιας καρδιάς που ξεχειλίζει από δύναμη αγάπης, που διψά για τη δική της
εορτή, ευλογημένο ψήφισμα. Μετά κοίταξε μπροστά του για πολλή ώρα, ακούγοντας
βαθιά εξοχική σιωπή που περικύκλωσε το σπίτι και κούνησε το κεφάλι του πικρά.
Όχι, δεν απάντησε, έλαμψε σιωπηλά κάπου εκεί, σε ένα παράξενο και απόμακρο
Κόσμος της Μόσχας! - Και πάλι τρυφερότητα ξεχύθηκε από την καρδιά - και πάλι μεγάλωσε,
αυτό το τρομερό, δυσοίωνο, παραπλανητικό:
Ελα τώρα! Τα αστέρια λάμπουν
Τα φύλλα τρέμουν αργά
Και βρες τα σύννεφα...
XIV
Γλωσσική ανάλυση κειμένου
Όλοι έχουν ένα κείμενο στο τραπέζι. Διαβάστε το και σκεφτείτε πώς μπορείτε να το τιτλοποιήσετε.
Κείμενο.
Μετά πέρασε άλλη μια εβδομάδα. Ένα βράδυ έπεσε μια δυνατή βροχή και τότε ο καυτός ήλιος με κάποιο τρόπο έσκασε γρήγορα, η άνοιξη μπήκε σε ισχύ ... έχασε την πραότητα και την ωχρότητά της, και όλα γύρω άρχισαν να μεταμορφώνονται μπροστά στα μάτια μας ... αλματωδώς. Άρχισαν να οργώνουν το χωράφι ... για να μετατρέψουν τα καλαμάκια σε μαύρο βελούδο, τα όρια του χωραφιού έγιναν πράσινα, το μυρμήγκι στην αυλή έγινε πιο χοντρό και πιο χαρούμενο, ο ουρανός έγινε μπλε, ο κήπος άρχισε γρήγορα να ντύνεται με φρέσκα, απαλά, ακόμα και φαινομενικά πρασινάδες, γκρίζα πινέλα με ... ρένι και έχουν ήδη εμφανιστεί ... πολύ μαύρο ... μαύρο meta ... μεγάλες μύγες που λάμπουν με μπλε επάνω (σκούρο πράσινο γυαλιστερό ... στριφτό φύλλωμα και σε καυτά σημεία του φως στα μονοπάτια Στις αχλαδιές μηλιές, τα κλαδιά τους ήταν ακόμα ελάχιστα ακουμπισμένα από μικρά γκριζωπό και ιδιαίτερο (n; n) απαλό φύλλωμα, αλλά αυτές οι μηλιές και οι αχλαδιές είναι παντού τα δίχτυα των στραβά κλαδιών τους κάτω από άλλα δέντρα ήταν ήδη κατσαρά με γαλακτώδες χιόνι, και κάθε μέρα αυτό το χρώμα γινόταν πιο λευκό, πιο πηχτό και πιο αρωματικό.
M.A. Alekseev.
- Ο ερχομός της άνοιξης.
- Ποια είναι η ιδέα του κειμένου;
- Η ορμητική χαρά της ανοιξιάτικης ανανέωσης.
Σε αυτό το ερώτημα θα απαντήσουμε μετά από γλωσσική ανάλυση του κειμένου.
Θα δουλέψουμε σε ζευγάρια και ομάδες.
Πριν ξεκινήσετε, δώστε προσοχή στο κείμενο.
- Έχει παραγράφους;
- Δεν.
- Γιατί?
- Τότε πες μου σε ποιο στυλ ανήκει δεδομένο κείμενο?
- Στο καλλιτεχνικό.
- Προσδιορίστε το είδος της ομιλίας;
- Συνδυασμός αφήγησης και περιγραφής.
Ομαδική δουλειά.
1 ομάδα.Τι σημαίνει η έκφραση «ταυροβροχή»; Ποιος είναι ο ρόλος του; Γιατί το χρησιμοποιεί ο συγγραφέας;
Ερμηνεία των λέξεων «πραότητα» και «λιβάνι». Βρείτε συνώνυμα και αντώνυμα για αυτά.
Βρείτε φρασεολογικές μονάδες στο κείμενο. Ποιος είναι ο ρόλος του;
Καλλιτεχνικά και εικαστικά μέσα που χρησιμοποιούνται στο κείμενο. Ποιος είναι ο ρόλος τους;
Καταρρακτώδης βροχή - ξαφνικό, δυνατό, δυνατό, σπάζοντας τα κλαδιά των δέντρων. Ανάβλυσε με τόση δύναμη, καθώς η πηγή έχασε αμέσως την πραότητα και την ωχρότητά της.
Πραότητα - ταπεινοφροσύνη, ταπεινοφροσύνη, ταπεινοφροσύνη.
Συνώνυμα : υπακοή, έλλειψη αλαζονείας, ακόμη και διάθεση.
Αντώνυμα : θυμός, επαναστατικότητα, ανυπακοή, αλαζονεία, ταραχή, έλλειψη ηρεμίας.
θυμίαμα - άρωμα, ευχάριστη μυρωδιά.
Αντώνυμα : δυσάρεστη οσμή, δυσωδία.
Όχι από δουλειά, αλλά με την ώρα - γρήγορα, με αστραπιαία ταχύτητα, γρήγορα, αμέσως.
επιθέματα
Μαύρο βελούδοσκούρο πράσινο φύλλωμα
γυαλιστερό φύλλωμα
γκριζωπό φύλλωμα
γαλακτώδες χιόνι
Ζωγραφίζουν μια εικόνα με χρώματα, μεταφέρουν τη διάθεση.
φρέσκα, μαλακά χόρτα
καυτά σημεία φωτός
καυτός ήλιος
μαλακό φύλλωμα
προσωποποίηση
ο ήλιος ήρθε στην εξουσία
Η άνοιξη έχει χάσει την πραότητα και την ωχρότητά της
ο ουρανός έλαμψε πιο φωτεινός
ο κήπος άρχισε να ντύνεται
φύλλα άγγιξαν τα κλαδιά
κατσαρές μηλιές και αχλαδιές
Η φύση ζωντανεύει και μιλάει, δημιουργώντας μια ποιητική εικόνα της άγριας ζωής .
Παρήχηση
Η επισήμανση των [p], [l], [l '] δημιουργεί μια εικόνα μιας βροχερής ροής ζωής.
Ποιον ανοιξιάτικο μήνα πιστεύετε ότι περιγράφει ο συγγραφέας;
- Αρχές Μαΐου (τελευταία προσφορά) .
Συμπέρασμα: Τα λεξιλογικά χαρακτηριστικά του κειμένου υπόκεινται στην ιδέα: ο συγγραφέας δείχνειτο γρήγορο αναπόφευκτο της εαρινής ανανέωσης .
2 ομάδα.
Εισαγάγετε ορθογραφίες που λείπουν και εξηγήστε τις, ομαδοποιήστε τις.
Προσδιορίστε τον τύπο των ρημάτων. Ποια από αυτά κυριαρχούν; Εξηγήστε αυτήν την αναλογία διαστάσεων.
Βρείτε επίθετα σε συγκριτικός βαθμός. Ποιος είναι ο ρόλος τους;
Βρείτε επιρρήματα σε συγκριτικό βαθμό. Ποιος είναι ο ρόλος τους;
1. Μη τονισμένα φωνήεντα, ελεγμένα με έμφαση:
χαμένος (απώλεια)
εμφανίστηκε (θα εμφανιστεί)
2. Μη επιλεγμένα φωνήεντα και σύμφωνα:
μεταμορφώνω
πασχαλιές
μεταλλικά
3. ο, ε μετά το σφύριγμα στη ρίζα και στο επίθημα:
μαύρος
λείος
4. n και nn στην κατάληξη:
ειδικά
5. προ- και προ-:
στροφή
6. Γράψιμο σύνθετων επιθέτων:
σκούρο πράσινο
Ποιο μέρος του λόγου χρησιμοποιούνται συχνότερα στο κείμενο; Γιατί;
- Ουσιαστικά (39) που δηλώνει το θέμα. Ο συγγραφέας δείχνει τι αλλάζει την άνοιξη (ήλιος, άνοιξη, σύνορα, μυρμήγκι, κήπος, πράσινο, φύλλωμα, δέντρα, μηλιές, αχλαδιές κ.λπ.).
Επίθετα και μετοχές (24) βοηθούν στην πιο ζωντανή μετάδοση εκείνων των ενημερώσεων στη φύση που συμβαίνουν την άνοιξη.
Ρήματα (19) - η δράση του υποκειμένου.
Τα τελειωτικά ρήματα εναλλάσσονται με τα ατελή. Κυριαρχούν τα τελειωτικά ρήματα, τα οποία αποδίδουν την ταχύτητα της δράσης, την πληρότητα της διαδικασίας. Χρησιμοποιώντας ατελή ρήματα, είναι σημαντικό για τον συγγραφέα να δείξει ότι η δράση συμβαίνει εδώ και τώρα.
Επίθετα και επιρρήματα σε συγκριτικό βαθμό.
έγινε πιο ζουμερό από μυρμήγκιτο χρώμα έγινε πιο λευκό, πιο παχύ, πιο αρωματικό
έγινε πιο γαλάζιος και πιο χαρούμενος
Βοηθούν να αποδοθεί το χρώμα του γρασιδιού, του ουρανού, των κλαδιών, ώστε να μπορούμε να φανταστούμε πιο ζωντανά την ανοιξιάτικη ανανέωση.
Συμπέρασμα: Τα μορφολογικά χαρακτηριστικά του κειμένου βοηθούν επίσης στην αποκάλυψη της ιδέας.
3η ομάδα.
Βάλτε σημεία στίξης, εξηγήστε τα.
Επισημάνετε τα βασικά στοιχεία των προτάσεων.
Βρείτε όλων των ειδών τις πολύπλοκες προτάσεις.
Αναλύστε την πρώτη πρόταση ως προς τη δομή. Σε τι διαφέρει από τα υπόλοιπα;
Ποιος είναι ο ρόλος των ομοιογενών μελών της πρότασης και των χωριστών ορισμών που εκφράζονται με συμμετοχικές φράσεις;
Γιατί χρησιμοποιούνται οι επαναλήψεις στο κείμενο;
Η πρώτη πρόταση είναι απλή στη δομή, καθώς είναι συγχορδία, εισαγωγή. Όλες οι άλλες προτάσεις είναι σύνθετες, αλλά συνδέονται μόνο με μια συντονιστική και μη-συνδετική σύνδεση. Δεν υπάρχει υποδεέστερη σύνδεση εδώ, γιατί είναι σημαντικό για τον συγγραφέα να δείξει ταχύτητα, μια ακολουθία ενεργειών.
Ομοιογενή θέματα, κατηγορήματα, προσθήκες, ορισμοί και περιστάσεις «διευρύνουν» το εύρος της άφιξης της άνοιξης.
Επαναλήψεις:
μετά πέρασε
μετά ήρθε
μαλακά πράσινα
μαλακό φύλλωμα
καυτά σημεία
καυτός ήλιος
ενισχύστε την έναρξη της άνοιξης.
Συμπέρασμα: Μέσα από συντακτικά και σημεία στίξης, ο συγγραφέας μεταφέρει στον αναγνώστη τα ορμητικά ανοιξιάτικα ρεύματα. Δεν θέλει καν να κάνει παύση (δεν αφηγείται απλές προτάσειςεκτός από το πρώτο). Όλα σε μια ανάσα, άρρηκτα ένα.
Έτσι, έχουμε στα χέρια μας το κλειδί με το οποίο μπορούμε να γράψουμε ένα δοκίμιο σε μινιατούρα. Αυτή είναι η εργασία σας.
Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη Yabluchansky . ... Στη Μόσχα, η τελευταία χαρούμενη μέρα του Mitya ήταν η ενάτη Μαρτίου. Έτσι, τουλάχιστον, του φαινόταν. Αυτός και η Κάτια περπάτησαν στις δώδεκα το πρωί στη λεωφόρο Tverskoy. Ο χειμώνας έδωσε ξαφνικά τη θέση του στην άνοιξη, ήταν σχεδόν ζεστός στον ήλιο. Σαν πραγματικά πέταξαν οι κορυδαλλοί και έφεραν μαζί τους ζεστασιά, χαρά. Όλα ήταν βρεγμένα, όλα έλιωναν, σταγόνες έσταζαν από τα σπίτια, οι υαλοκαθαριστήρες έσπασαν πάγο από τα πεζοδρόμια, πετούσαν κολλώδες χιόνι από τις στέγες, παντού ήταν γεμάτο και ζωντανό. Ψηλά σύννεφα χώρισαν με λεπτό λευκό καπνό, που συγχωνεύονται με τον βρεγμένο γαλάζιο ουρανό. Ο Πούσκιν υψώθηκε στο βάθος με μακάρια στοχαστικότητα, το Μοναστήρι των Παθών έλαμψε. Αλλά το καλύτερο ήταν ότι η Κάτια, που ήταν ιδιαίτερα όμορφη εκείνη την ημέρα, ανέπνεε όλη την απλότητα της καρδιάς και της οικειότητας, συχνά, με παιδική εμπιστοσύνη, έπαιρνε τον Μίτια από το μπράτσο και τον κοίταζε κάτω στο πρόσωπό του, χαρούμενη ακόμα και σαν λίγο αλαζονική, πηδούσε τόσο διάπλατα που με δυσκολία μπορούσε να συμβαδίσει μαζί του. Κοντά στον Πούσκιν, είπε ξαφνικά: - Πόσο αστείος είσαι, με κάποια χαριτωμένη αγορίστικη αδεξιότητα, τεντώνεις το μεγάλο σου στόμα όταν γελάς. Μην προσβάλλεσαι, για αυτό το χαμόγελο σε αγαπώ. Ναι, ακόμα και για τα βυζαντινά σου μάτια... Προσπαθώντας να μην χαμογελάσεις, υπερνικώντας τόσο την κρυφή ικανοποίηση όσο και την ελαφριά αγανάκτηση, ο Μίτια απάντησε φιλικά, κοιτάζοντας το μνημείο, που τώρα είναι ήδη σηκωμένο μπροστά τους: - Όσο για το παλικάρι, από αυτή την άποψη, εμείς φαίνονται πολύ μακριά το ένα από το άλλο. Και μοιάζω με Βυζαντινή όπως και εσύ Κινέζα αυτοκράτειρα. Είστε όλοι τρελαμένοι με αυτά τα Βυζάντια, Αναβιώσεις... Δεν καταλαβαίνω τη μάνα σας! - Λοιπόν, αν ήσουν στη θέση της, θα με έκλεινες στον πύργο; - ρώτησε η Κάτια. - Όχι στον πύργο, αλλά απλά στο κατώφλι δεν θα άφηνε όλη αυτή τη δήθεν καλλιτεχνική μποέμ, όλες αυτές τις μελλοντικές διασημότητες από στούντιο και ωδεία, από σχολές θεάτρου, - απάντησε η Mitya, συνεχίζοντας να προσπαθεί να είναι ήρεμη και φιλική. - Εσύ ο ίδιος μου είπες ότι ο Μπουκοβέτσκι σε κάλεσε ήδη να δειπνήσεις στη Στρέλνα και ο Γιεγκόροφ προσφέρθηκε να γλυπτεί γυμνός, με τη μορφή κάποιου είδους ετοιμοθάνατου θαλάσσιου κύματος, και, φυσικά, είσαι τρομερά κολακευμένος από μια τέτοια τιμή. «Δεν θα εγκαταλείψω την τέχνη ακόμα και για σένα», είπε η Κάτια. «Ίσως είμαι άσχημη, όπως λες συχνά», είπε, αν και η Μίτια δεν της το είπε ποτέ αυτό, «ίσως είμαι κακομαθημένη, αλλά πάρε με όπως είμαι. Και ας μην μαλώνουμε, σταμάτα να με ζηλεύεις ακόμα και σήμερα, μια τόσο υπέροχη μέρα! Πώς να μην καταλάβεις ότι είσαι ακόμα ο καλύτερος για μένα, ο μόνος; ρώτησε απαλά και επίμονα, κοιτώντας τον ήδη στα μάτια με προσποιητή σαγηνευτικότητα, και στοχαστικά, αργά απήγγειλε: Υπάρχει ένα αδρανές μυστικό ανάμεσά μας, Η ψυχή έδωσε το δαχτυλίδι στην ψυχή. .. Αυτός είναι ο τελευταίος, αυτοί οι στίχοι έχουν ήδη πληγώσει αρκετά οδυνηρά τη Mitya. Γενικά, πολλά πράγματα ακόμα και εκείνη τη μέρα ήταν δυσάρεστα και επώδυνα. Το αστείο για την αγορίστικη αδεξιότητα ήταν δυσάρεστο: δεν ήταν η πρώτη φορά που άκουγε τέτοια αστεία από την Κάτια και δεν ήταν τυχαία - η Κάτια συχνά εμφανιζόταν πρώτα σε ένα, μετά σε άλλον πιο ενήλικο από αυτόν, συχνά (και ακούσια, ότι είναι, φυσικά) έδειξε την ανωτερότητά της απέναντί του, και εκείνος το αντιλήφθηκε οδυνηρά ως σημάδι κάποιας μυστικής μοχθηρής εμπειρίας της. Ήταν δυσάρεστο «τελικά» («είσαι ακόμα ο καλύτερος για μένα») και το γεγονός ότι για κάποιο λόγο αυτό ειπώθηκε με ξαφνικά χαμηλωμένη φωνή, ιδιαίτερα δυσάρεστο ήταν οι στίχοι, η χρηστή ανάγνωσή τους. Ωστόσο, ακόμη και η ποίηση και αυτό το διάβασμα, δηλαδή αυτό ακριβώς που θύμιζε στον Μίτια το περιβάλλον που του πήρε την Κάτια, προκαλώντας απότομα το μίσος και τη ζήλια του, άντεξε σχετικά εύκολα αυτή τη χαρούμενη μέρα της 9ης Μαρτίου, του τελευταία χαρούμενη μέρα στη Μόσχα, όπως του φαινόταν συχνά μετά. Εκείνη την ημέρα, όταν επέστρεφε από το Kuznetsky Most, όπου η Katya είχε αγοράσει μερικά από τα πράγματα του Scriabin από τον Zimmerman, μίλησε μεταξύ άλλων για τη μητέρα του, Mitina, και είπε γελώντας: «Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο φοβάμαι. εκ των προτέρων!» Για κάποιο λόγο, ποτέ στη διάρκεια του έρωτά τους δεν άγγιξαν το ερώτημα του μέλλοντος, του πώς θα τελειώσει ο έρωτάς τους. Και τότε ξαφνικά η Κάτια άρχισε να μιλά για τη μητέρα του και άρχισε να μιλάει έτσι. σαν από μόνη της να υπονοούνταν ότι η μητέρα μου ήταν η μέλλουσα πεθερά της. Μετά όλα συνέχισαν όπως πριν. Η Mitya συνόδευε την Katya στο στούντιο του Θεάτρου Τέχνης, σε συναυλίες, σε λογοτεχνικές βραδιές ή καθόταν στη θέση της στην Kislovka και ξυπνούσε μέχρι τις δύο το πρωί, εκμεταλλευόμενη την περίεργη ελευθερία που της έδινε η μητέρα της, πάντα καπνίζοντας, πάντα ροδαλή κυρία με κατακόκκινα μαλλιά, γλυκιά, ευγενική γυναίκα (που είχε ζήσει πολύ καιρό χωριστά από τον άντρα της, που είχε δεύτερη οικογένεια). Η Κάτια έτρεξε επίσης στο Μίτια, στα φοιτητικά του δωμάτια στη Μολτσάνοβκα, και τα ραντεβού τους, όπως και πριν, προχωρούσαν σχεδόν εξ ολοκλήρου στη βαριά μέθη των φιλιών. Αλλά φαινόταν πεισματικά στον Μίτια ότι κάτι τρομερό είχε αρχίσει ξαφνικά, ότι κάτι είχε αλλάξει, ότι κάτι είχε αρχίσει να αλλάζει στην Κάτια. Εκείνη η αξέχαστη, εύκολη στιγμή πέρασε γρήγορα όταν είχαν μόλις συναντηθεί, όταν, αφού μόλις συναντήθηκαν, ξαφνικά ένιωσαν ότι ήταν πιο ενδιαφέρον για αυτούς να μιλούν (και ακόμη και από το πρωί μέχρι το βράδυ) μόνο μεταξύ τους - όταν η Mitya βρέθηκε τόσο απροσδόκητα τον εαυτό του σε αυτόν τον παραμυθένιο κόσμο αγάπη, που κρυφά περίμενε από την παιδική του ηλικία, από την εφηβεία. Αυτή τη φορά ήταν Δεκέμβριος - παγερός, γαλήνιος, μέρα με τη μέρα κοσμούσε τη Μόσχα με πυκνό παγετό και μια θαμπή κόκκινη μπάλα χαμηλού ήλιου. Ο Ιανουάριος, ο Φεβρουάριος στροβιλίζει τον έρωτα του Μετίν σε έναν ανεμοστρόβιλο συνεχούς ευτυχίας, ήδη, σαν να λέγαμε, συνειδητοποιημένος ή, τουλάχιστον, σχεδόν έτοιμος να πραγματοποιηθεί. Αλλά και τότε κάτι άρχισε (και όλο και πιο συχνά) να μπερδεύει, να δηλητηριάζει αυτή την ευτυχία. Ακόμα και τότε, συχνά φαινόταν σαν να υπήρχαν δύο Katyas: το ένα ήταν αυτό που ο Mitya άρχισε να επιθυμεί και να απαιτεί επίμονα από το πρώτο λεπτό της γνωριμίας του μαζί της, και το άλλο - ένα γνήσιο, συνηθισμένο, οδυνηρά διαφορετικό από το πρώτο. Κι όμως, η Mitya δεν βίωσε κάτι σαν το παρόν. Όλα θα μπορούσαν να εξηγηθούν. Άρχισαν οι ανοιξιάτικες ανησυχίες των γυναικών, αγορές, παραγγελίες, ατελείωτες αλλαγές του ενός ή του άλλου και η Κάτια έπρεπε πραγματικά να επισκέπτεται συχνά μόδιστρες με τη μητέρα της: επιπλέον, είχε εξετάσεις μπροστά της στην ιδιωτική σχολή θεάτρου όπου σπούδαζε. Επομένως, η ενασχόλησή της, η απουσία της θα μπορούσε να είναι απολύτως φυσική. Και έτσι ο Μίτια παρηγορούσε τον εαυτό του κάθε λεπτό. Αλλά οι παρηγορίες δεν βοήθησαν, αυτό που είπε η ύποπτη καρδιά παρά ταύτα ήταν ισχυρότερο και επιβεβαιώθηκε όλο και πιο καθαρά: η εσωτερική απροσεξία της Κάτιας γι 'αυτόν μεγάλωνε, και ταυτόχρονα η καχυποψία του, η ζήλια του μεγάλωνε. Ο διευθυντής της θεατρικής σχολής γύρισε το κεφάλι της Katya με επαίνους και δεν μπορούσε να μην πει στον Mitya για αυτούς τους επαίνους. Ο διευθυντής της είπε: «Είσαι το καμάρι του σχολείου μου», είπε «εσύ» σε όλους τους μαθητές του και, εκτός από τα γενικά μαθήματα, άρχισε να δουλεύει μαζί της χωριστά αλλά και χωριστά, για να την καμαρώνει. ειδικά στις εξετάσεις. Ήταν γνωστό ότι διέφθειρε τους φοιτητές, κάθε καλοκαίρι έπαιρνε μερικούς μαζί του στον Καύκασο, στη Φινλανδία, στο εξωτερικό. Και άρχισε να σκέφτεται ο Mitya ότι τώρα ο σκηνοθέτης είχε σχέδια για την Katya, η οποία, αν και δεν έφταιγε για αυτό, εντούτοις μάλλον το ένιωθε, το κατάλαβε και επομένως είχε ήδη, σαν να λέμε, κακές εγκληματικές σχέσεις με αυτόν. Και αυτή η σκέψη ήταν ακόμη πιο βασανιστική, αφού η μειωμένη προσοχή της Κάτια ήταν πολύ εμφανής. Φαινόταν ότι κάτι την τραβούσε μακριά του. Δεν μπορούσε να σκεφτεί ήρεμα τον διευθυντή. Μα τι σκηνοθέτης! Φαινόταν ότι γενικά κάποια άλλα ενδιαφέροντα άρχισαν να υπερισχύουν της αγάπης της Katya. Σε ποιον, σε τι; Ο Mitya δεν ήξερε, ζήλευε την Katya για όλους, για όλα, το πιο σημαντικό, για εκείνο το κοινό πράγμα που φανταζόταν, το οποίο, κρυφά από αυτόν, φαινόταν ότι είχε αρχίσει να ζει. Του φαινόταν ότι τραβήχτηκε ακαταμάχητα κάπου μακριά του και, ίσως, προς κάτι που ήταν ακόμη και τρομακτικό να το σκεφτείς. Κάποτε η Κάτια, μισοαστεία, του είπε παρουσία της μητέρας της: - Εσύ, Μίτια, γενικά μιλάς για γυναίκες στο Domostroy. Και θα φτιάξεις έναν τέλειο Οθέλλο. Δεν θα σε ερωτευόμουν ποτέ και θα σε παντρευόμουν! Η μητέρα αντιτάχθηκε: - Και δεν μπορώ να φανταστώ την αγάπη χωρίς ζήλια. Όποιος δεν ζηλεύει, αυτός, κατά τη γνώμη μου, δεν αγαπά. - Όχι, μητέρα, - είπε η Κάτια με τη συνεχή τάση της να επαναλαμβάνει τα λόγια των άλλων, - η ζήλια είναι ασέβεια προς αυτόν που αγαπάς. Αυτό σημαίνει ότι δεν με συμπαθούν αν δεν με πιστεύουν», είπε, χωρίς να κοιτάξει επίτηδες τη Μίτια. - Και κατά τη γνώμη μου, - αντέτεινε η μητέρα, - η ζήλια είναι αγάπη. Κάπου το διάβασα κιόλας. Εκεί αποδείχθηκε πολύ καλά, και μάλιστα με παραδείγματα από τη Βίβλο, όπου ο ίδιος ο Θεός αποκαλείται ζηλωτής και εκδικητής... Όσο για την αγάπη του Μίτυα, τώρα σχεδόν εξ ολοκλήρου εκφράστηκε μόνο με ζήλια. Και αυτή η ζήλια δεν ήταν απλή, αλλά κατά κάποιο τρόπο, όπως του φαινόταν, ιδιαίτερη. Αυτή και η Κάτια δεν είχαν περάσει ακόμη την τελευταία γραμμή οικειότητας, αν και επέτρεπαν στον εαυτό τους πάρα πολλά εκείνες τις ώρες που ήταν μόνοι. Και τώρα, αυτές τις ώρες. Η Κάτια ήταν ακόμα πιο παθιασμένη από πριν. Αλλά τώρα ακόμα κι αυτό άρχισε να φαίνεται ύποπτο και μερικές φορές προκαλούσε ένα τρομερό συναίσθημα. Όλα τα συναισθήματα από τα οποία συνίστατο η ζήλια του ήταν τρομερά, αλλά ανάμεσά τους υπήρχε ένα που ήταν πιο τρομερό από όλα και που ο Μίτια δεν ήξερε πώς να το κάνει, δεν μπορούσε να το προσδιορίσει ή καν να καταλάβει. Συνίστατο στο γεγονός ότι εκείνες οι εκδηλώσεις πάθους, το ίδιο πράγμα που ήταν τόσο μακάριο και γλυκό, ανώτερο και πιο όμορφο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο όταν εφαρμόστηκε σε αυτούς, τη Μίτια και την Κάτια, έγιναν απερίγραπτα μοχθηρά και φαινόταν ακόμη και κάτι αφύσικο όταν η Μίτια σκέφτηκε για την Κάτια και για έναν άλλο άντρα. Τότε η Κάτια προκάλεσε μέσα του ένα έντονο μίσος. Όλα όσα, κατάματα, έκανε ο ίδιος μαζί της, ήταν γεμάτα ουράνια γοητεία και αγνότητα γι' αυτόν. Αλλά μόλις φαντάστηκε κάποιον άλλο στη θέση του, όλα άλλαξαν αμέσως - όλα μετατράπηκαν σε κάτι ξεδιάντροπο, διεγείροντας τη δίψα να στραγγαλίσει την Κάτια και, πάνω απ 'όλα, ήταν αυτή, και όχι ένας φανταστικός αντίπαλος. Την ημέρα της εξέτασης της Κάτιας, που έγινε τελικά (την έκτη εβδομάδα της Μεγάλης Τεσσαρακοστής), ήταν σαν να επιβεβαιώθηκε ιδιαιτέρως όλη η ορθότητα των βασανιστηρίων του Μίτυα. Εδώ η Κάτια δεν τον έβλεπε πια καθόλου, δεν τον πρόσεξε, ήταν όλη ξένος, όλη δημόσια. Είχε μεγάλη επιτυχία. Ήταν ντυμένη στα ολόλευκα, σαν νύφη και ο ενθουσιασμός της την έκανε γοητευτική. Χτύπησε θερμά και με ενθουσιασμό, και ο σκηνοθέτης, ένας αυτοικανοποιημένος ηθοποιός με απαθή και λυπημένα μάτια, που καθόταν στην πρώτη σειρά, μόνο για μεγαλύτερη περηφάνια, μερικές φορές της έκανε παρατηρήσεις, μιλώντας χαμηλόφωνα, αλλά με κάποιο τρόπο που ακουγόταν σε όλη την αίθουσα και ακουγόταν αφόρητο. «Λιγότερο διάβασμα», είπε βαριά, ήρεμα και τόσο αυταρχικά, σαν η Κάτια να ήταν η πλήρης ιδιοκτησία του. - Μην παίζεις, αλλά ανησυχείς, - είπε χωριστά. Και ήταν αφόρητο. Ναι, ακόμη και η ίδια η ανάγνωση, που προκάλεσε χειροκροτήματα, ήταν αφόρητη. Η Κάτια έκαιγε με ένα καυτό κοκκίνισμα, αμηχανία, η φωνή της μερικές φορές έσπαγε, η ανάσα της δεν ήταν αρκετή και ήταν συγκινητική, γοητευτική. Αλλά διάβαζε με αυτή τη χυδαία μελωδικότητα, την ψευτιά και τη βλακεία σε κάθε ήχο, που θεωρούνταν η υψηλότερη τέχνη διαβάζοντας σε εκείνο το περιβάλλον, που μισούσε η Mitya, στο οποίο η Katya ζούσε ήδη με όλες της τις σκέψεις: δεν μιλούσε, αλλά όλη την ώρα αναφώνησε με κάποιο απαίσιο βαρετό πάθος, με μια άμετρη παράκληση, αδικαιολόγητη στην επιμονή της, και η Mitya δεν το έκανε να ξέρεις πού να κάνουν τα μάτια με τη ντροπή για αυτήν. Το χειρότερο από όλα ήταν εκείνο το μείγμα αγγελικής αγνότητας και φθοράς που υπήρχε μέσα της, στο κοκκινισμένο πρόσωπό της, στο λευκό της φόρεμα, που έμοιαζε πιο κοντό στη σκηνή, αφού όλοι που κάθονταν στο χολ κοίταζαν την Κάτια από κάτω, με τα λευκά της παπούτσια και κολλητές μεταξένιες λευκές κάλτσες στα πόδια της. «Το κορίτσι τραγούδησε στη χορωδία της εκκλησίας», διάβασε η Κάτια με προσποιητή, άμετρη αφέλεια για κάποιο υποτιθέμενο αγγελικά αθώο κορίτσι. Και ο Mitya ένιωσε τόσο μια αυξημένη εγγύτητα με την Katya - όπως νιώθεις πάντα σε ένα πλήθος για αυτόν που αγαπάς - και μια κακή εχθρότητα, ένιωσε επίσης περηφάνια για αυτήν, τη συνείδηση ότι τελικά του ανήκει, και ταυτόχρονα καρδιά -διεγερτικός πόνος: όχι, δεν ανήκει πια! Μετά τις εξετάσεις, υπήρξαν και πάλι χαρούμενες μέρες. Όμως ο Μίτια δεν τους πίστευε πια με την ίδια ευκολία όπως πριν. Η Κάτια, θυμούμενη την εξέταση, είπε: - Τι βλάκας είσαι! Δεν ένιωσες ότι διάβασα τόσο καλά μόνο για σένα! Αλλά δεν μπορούσε να ξεχάσει τι ένιωθε στις εξετάσεις και δεν μπορούσε να παραδεχτεί ότι αυτά τα συναισθήματα δεν τον είχαν εγκαταλείψει ούτε τώρα. Η Κάτια ένιωσε επίσης τα κρυφά συναισθήματά του και μια μέρα, κατά τη διάρκεια ενός καυγά, αναφώνησε: "Δεν καταλαβαίνω γιατί με αγαπάς αν, κατά τη γνώμη σου, όλα είναι τόσο άσχημα μέσα μου!" Και τελικά τι θέλεις από μένα; Αλλά ο ίδιος δεν καταλάβαινε γιατί την αγαπούσε, αν και ένιωθε ότι η αγάπη του όχι μόνο δεν μειώθηκε, αλλά αυξανόταν μαζί με τον ζηλόφθονο αγώνα που έκανε με κάποια, με κάτι εξαιτίας της, εξαιτίας αυτής της αγάπης, εξαιτίας της η τετατική του δύναμη των συνεχώς αυξανόμενων απαιτήσεων. - Αγαπάς μόνο το σώμα μου, όχι την ψυχή μου! είπε κάποτε η Κάτια με πικρία. Και πάλι αυτά ήταν λόγια κάποιου άλλου, θεατρικά, αλλά παρ' όλο τον παραλογισμό και την κακία τους, άγγιξαν και κάτι οδυνηρά αδιάλυτο. Δεν ήξερε γιατί αγαπούσε, δεν μπορούσε να πει τι ακριβώς ήθελε... Τι σημαίνει να αγαπάς καθόλου; Ήταν ακόμη πιο αδύνατο να απαντήσω σε αυτό γιατί ούτε σε όσα άκουσε ο Μίτια για την αγάπη, ούτε σε όσα διάβασε γι' αυτήν, δεν υπήρχε ούτε μια λέξη που να την καθόριζε με ακρίβεια. Στα βιβλία και στη ζωή, όλοι φαίνεται να έχουν συμφωνήσει μια για πάντα να μιλήσουν είτε μόνο για κάποιο είδος σχεδόν ασώματος αγάπης, είτε μόνο για αυτό που λέγεται πάθος, αισθησιασμός. Η αγάπη του δεν έμοιαζε με κανέναν άλλον. Τι ένιωθε για αυτήν; Τι λέγεται αγάπη, ή τι λέγεται πάθος; Μήπως η ψυχή ή το σώμα της Κάτια τον έφεραν σχεδόν σε λιποθυμία, σε κάποια παραλίγο θανάσιμη ευδαιμονία, όταν της ξεκούμπωσε την μπλούζα και της φίλησε το στήθος, παραδεισένιο υπέροχο και παρθένο, ανοιγμένο με κάποιο είδος ψυχής με καταπληκτική ταπεινοφροσύνη, την ξεδιάντροπη του πιο αγνού αθωότητα? Άλλαζε όλο και περισσότερο. Η επιτυχία στις εξετάσεις σήμαινε πολλά. Και όμως υπήρχαν και άλλοι λόγοι. Κάπως έτσι, η Katya μετατράπηκε αμέσως με την έναρξη της άνοιξης, σαν να έγινε κάποια νεαρή κοσμική κυρία, έξυπνη και πάντα βιαστική κάπου. Η Μίτια τώρα απλώς ντρεπόταν για τον σκοτεινό της διάδρομο όταν ήρθε —τώρα δεν ερχόταν, αλλά ερχόταν πάντα— όταν, με θρόισμα μετάξι, περπάτησε γρήγορα σε αυτόν τον διάδρομο, κατεβάζοντας το πέπλο της στο πρόσωπό της. Τώρα ήταν σταθερά ευγενική μαζί του, αλλά καθυστέρησε συνεχώς και συντόμευε τις επισκέψεις της, λέγοντας ότι έπρεπε να πάει ξανά με τη μητέρα της στη μόδιστρα. - Καταλαβαίνεις, φραντίμ απερίσκεπτα! είπε, με τα μάτια της να τρεμοσβήνουν, χαρούμενα και έκπληκτα, συνειδητοποιώντας πολύ καλά ότι η Μίτια δεν την πίστευε, κι όμως μίλησε, αφού πλέον δεν υπήρχε απολύτως τίποτα για να μιλήσουμε. Και τώρα δεν έβγαλε σχεδόν ποτέ το καπέλο της και δεν άφησε ποτέ την ομπρέλα της, καθισμένη στο κρεβάτι του Mitya και τον τρελαίνει με τις γάμπες της καλυμμένες με μεταξωτές κάλτσες. Και πριν φύγετε και πείτε ότι απόψε δεν θα είναι ξανά στο σπίτι - και πάλι πρέπει να πάτε σε κάποιον με τη μητέρα σας! - έκανε πάντα το ίδιο πράγμα, με σαφή σκοπό. να τον κοροϊδέψει, να τον ανταμείψει για όλα τα «ανόητα», όπως το έλεγε, βασανιστήρια του: κοίταξε κλεφτικά την πόρτα, γλίστρησε από το κρεβάτι και, κουνώντας τους γοφούς της στα πόδια του, είπε βιαστικά: - Λοιπόν, φίλα με! Και στα τέλη Απριλίου, ο Mitya αποφάσισε τελικά να ξεκουραστεί και να πάει στην εξοχή. Βασανίστηκε εντελώς τόσο τον εαυτό του όσο και την Κάτια, και αυτό το μαρτύριο ήταν ακόμη πιο αφόρητο γιατί φαινόταν ότι δεν υπήρχαν λόγοι για αυτό: τι πραγματικά συνέβη, τι έφταιγε η Κάτια; Και μια μέρα η Κάτια, με τη σταθερότητα της απόγνωσης, του είπε: - Ναι, φύγε, φύγε, δεν μπορώ άλλο! Πρέπει να χωρίσουμε προσωρινά, να τακτοποιήσουμε τη σχέση μας. Έχεις γίνει τόσο αδύνατη που η μάνα σου έχει πειστεί ότι έχεις κατανάλωση. Δεν μπορώ να το κάνω άλλο! Και η αποχώρηση του Mitya αποφασίστηκε. Όμως ο Μίτυα έφευγε, προς μεγάλη του έκπληξη, αν και ήταν δίπλα του με θλίψη, σχεδόν ευτυχισμένος. Μόλις αποφασίστηκε η αναχώρηση, ξαφνικά όλα επέστρεψαν. Εξάλλου, ακόμα με πάθος δεν ήθελε να πιστέψει τίποτα τρομερό που η μέρα ή η νύχτα δεν του έδινε ηρεμία. Και η παραμικρή αλλαγή στην Κάτια ήταν αρκετή για να αλλάξουν όλα ξανά στα μάτια του. Και η Κάτια έγινε και πάλι τρυφερή και παθιασμένη χωρίς καμία προσποίηση, - το ένιωσε αυτό με την αδιαμφισβήτητη ευαισθησία των ζηλόφθονων φύσεων, - και ξανά άρχισε να κάθεται μαζί της μέχρι τις δύο το πρωί, και πάλι υπήρχε κάτι για να μιλήσουμε, και πιο κοντά η αποχώρηση έγινε, ο χωρισμός φαινόταν πιο παράλογος, η ανάγκη να «δείξουμε τα πράγματα». Κάποτε η Κάτια ξέσπασε σε κλάματα - και δεν έκλαψε ποτέ - και αυτά τα δάκρυα ξαφνικά την έκαναν τρομερά αγαπητή, τον τρύπησαν με ένα αίσθημα έντονο οίκτο και, σαν να λέγαμε, κάποιο είδος ενοχής μπροστά της. Στις αρχές Ιουνίου, η μητέρα της Katya έφυγε για την Κριμαία για όλο το καλοκαίρι και την πήρε μαζί της. Αποφασίσαμε να συναντηθούμε στο Miskhor. Ο Mitya έπρεπε επίσης να έρθει στο Miskhor. Και ετοιμάστηκε, έκανε προετοιμασίες για την αναχώρηση, περπάτησε γύρω από τη Μόσχα με αυτήν την παράξενη μέθη που συμβαίνει όταν ένα άτομο είναι ακόμα χαρούμενο στα πόδια του, αλλά είναι ήδη άρρωστο με κάποιο είδος σοβαρής ασθένειας. Ήταν οδυνηρά, μεθυσμένος δυστυχισμένος και ταυτόχρονα οδυνηρά χαρούμενος, συγκινημένος από την επιστροφή της εγγύτητας της Κάτιας, την ερημιά της γι' αυτόν -πήγε μαζί του να αγοράσει ζώνες ταξιδιού, σαν να ήταν νύφη ή γυναίκα του - και γενικά η επιστροφή σχεδόν όλα όσα θυμίζουν τον πρώτο καιρό του έρωτά τους. Και αντιλαμβανόταν τα πάντα γύρω του με τον ίδιο τρόπο - σπίτια, δρόμους, ανθρώπους που περπατούσαν και ιππεύουν κατά μήκος τους, τον καιρό, συνοφρυωμένο όλη την ώρα σαν την άνοιξη, τη μυρωδιά της σκόνης και της βροχής, τη μυρωδιά της εκκλησίας από λεύκες που άνθιζε πίσω από τους φράχτες. τα σοκάκια: όλα μιλούσαν για την πίκρα του χωρισμού και για τη γλύκα της ελπίδας για το καλοκαίρι, για μια συνάντηση στην Κριμαία, όπου τίποτα δεν θα παρεμβαίνει και όλα θα γίνουν πραγματικότητα (αν και δεν ήξερε τι ακριβώς ήταν όλα). Την ημέρα της αναχώρησης, ο Προτάσοφ ήρθε να αποχαιρετήσει. Μεταξύ μαθητών γυμνασίου, μεταξύ μαθητών, συναντώνται συχνά νεαροί άνδρες που έχουν κατακτήσει τον τρόπο τους με καλοσυνάτη, ζοφερή κοροϊδία, με τον αέρα ενός ανθρώπου που είναι μεγαλύτερος, πιο έμπειρος από οποιονδήποτε στον κόσμο. Τέτοιος ήταν ο Προτάσοφ, ένας από τους πιο στενούς φίλους του Μίτια, ο μοναδικός αληθινός φίλος του, που γνώριζε, παρ' όλη τη μυστικότητα, τη σιωπή του Μίτια, όλα τα μυστικά του έρωτά του. Παρακολούθησε τον Mitya να δένει τη βαλίτσα του, είδε τα χέρια του να τρέμουν, μετά χαμογέλασε με λυπημένη σοφία και είπε: «Καθαρίστε παιδιά, ο Θεός να με συγχωρέσει! Και πίσω από όλα αυτά, αγαπητέ μου Werther από το Tambov, είναι ακόμα καιρός να καταλάβουμε ότι η Katya είναι, πρώτα απ 'όλα, η πιο τυπική γυναικεία φύση και ότι ο ίδιος ο αρχηγός της αστυνομίας δεν θα κάνει τίποτα γι 'αυτό. Εσείς, η φύση ενός ανθρώπου, σκαρφαλώνετε στον τοίχο, κάνετε τις υψηλότερες απαιτήσεις του ενστίκτου της τεκνοποίησης και, φυσικά, όλα σε ένα όνειρο είναι απολύτως νόμιμα, ακόμη και ιερά με μια ορισμένη έννοια. Το σώμα σας είναι το ανώτερο μυαλό, όπως σωστά παρατήρησε ο κ. Νίτσε. Αλλά είναι επίσης θεμιτό να σπάσετε το λαιμό σας σε αυτό το ιερό μονοπάτι. Υπάρχουν άτομα στον κόσμο των ζώων που, ακόμη και σύμφωνα με το κράτος, υποτίθεται ότι πληρώνουν με τίμημα την ύπαρξή τους την πρώτη και την τελευταία πράξη αγάπης τους. Αλλά επειδή αυτή η κατάσταση μάλλον δεν είναι απολύτως απαραίτητη για εσάς, τότε προσέξτε και τα δύο, φροντίστε τον εαυτό σας. Στην πραγματικότητα, μην βιάζεστε. «Γιούνκερ Σμιτ, με το που το λέω, το καλοκαίρι θα επιστρέψει!» Το φως δεν είναι ένα μπαστούνι, ούτε μια σφήνα που συγκλίνει στην Κάτια. Βλέπω από τις προσπάθειές σου να στραγγαλίσεις τη βαλίτσα ότι δεν συμφωνείς καθόλου με αυτό, ότι αυτή η σφήνα είναι πολύ ευγενική μαζί σου. Λοιπόν, συγχωρέστε με για τις αυτόκλητες συμβουλές - και ο Νικόλα-παρακαλώ να σας κρατήσει με όλους τους συγγενείς του! Και όταν ο Protasov, σφίγγοντας το χέρι του Mitya, έφυγε, ο Mitya, τραβώντας ένα μαξιλάρι και μια κουβέρτα στις ζώνες, άκουσε από το ανοιχτό παράθυρό του στην αυλή πώς ο μαθητής που έμενε απέναντι, που σπούδαζε τραγούδι και εξασκούνταν από το πρωί μέχρι το βράδυ, κροτάλιζε προσπαθώντας η φωνή του "Azru". Τότε ο Mitya έσπευσε με τις ζώνες του, τις έδεσε τυχαία, άρπαξε το καπάκι του και πήγε στην Kislovka για να αποχαιρετήσει τη μητέρα της Katya. Το κίνητρο και τα λόγια του τραγουδιού που τραγούδησε ο μαθητής ακουγόταν και επαναλαμβανόταν μέσα του τόσο επίμονα που δεν έβλεπε ούτε τους δρόμους ούτε τους επερχόμενους, περπάτησε ακόμα πιο μεθυσμένος από ό,τι είχε περπατήσει όλες τις τελευταίες μέρες. Μάλιστα, σαν να είχε συγκλίνει ο κόσμος σαν σφήνα, ο Γιούνκερ Σμιτ ήθελε να αυτοπυροβοληθεί με πιστόλι! Λοιπόν, καλά, τα πήγαινε τόσο καλά, σκέφτηκε, και επέστρεψε ξανά στο τραγούδι για το πώς, περπατώντας στον κήπο και «λάμποντας με την ομορφιά της», συνάντησε την κόρη του σουλτάνου στον κήπο ενός μαύρου σκλάβου που στεκόταν δίπλα στο σιντριβάνι «πιο χλωμό από τον θάνατο», καθώς κάποτε τον ρώτησε ποιος είναι και από πού προέρχεται, και πώς της απάντησε, ξεκινώντας δυσοίωνα, αλλά ταπεινά, με ζοφερή απλότητα: Με λένε Μωάμεθ... - και τελειώνοντας με ενθουσιασμό τραγική κραυγή: - Είμαι από την οικογένεια των φτωχών Azres, Έχοντας ερωτευτεί, πεθαίνουμε! Η Κάτια ντυνόταν για να πάει στο σταθμό να τον αποχωρήσει, τον φώναξε με στοργή από το δωμάτιό της - από το δωμάτιο όπου είχε περάσει τόσες αξέχαστες ώρες! - ότι θα φτάσει με την πρώτη κλήση. Μια γλυκιά, ευγενική γυναίκα με κατακόκκινα μαλλιά καθόταν μόνη, κάπνιζε, και τον κοίταξε πολύ λυπημένη - μάλλον καταλάβαινε τα πάντα για πολύ καιρό, μάντεψε τα πάντα. Εκείνος, κατακόκκινος, τρέμοντας μέσα της, φίλησε το τρυφερό και πλαδαρό χέρι της, σκύβοντας το κεφάλι του σαν γιος, και με μητρικό χάδι τον φίλησε πολλές φορές στον κρόταφο και έκανε το σημείο του σταυρού. - Ω, αγαπητέ, - είπε με ένα δειλό χαμόγελο στα λόγια του Griboyedov, - ζήσε γελώντας! Λοιπόν, ο Χριστός μαζί σου, πήγαινε, πήγαινε... Έχοντας κάνει όλα τα τελευταία πράγματα που έπρεπε να γίνουν στα δωμάτια, έχοντας μαζέψει τα πράγματά του σε ένα στραβό ταξί με τη βοήθεια ενός καμπαναριού, τελικά κάθισε αμήχανα δίπλα τους, ξεκίνησε και ένιωσε αμέσως αυτό το ιδιαίτερο πράγμα που πιάνει κατά την αναχώρηση , - η περίφημη διάρκεια ζωής! - και ταυτόχρονα μια ξαφνική ελαφρότητα, ελπίδα για την αρχή για κάτι νέο. Έγινε κάπως πιο ήρεμος και πιο ευδιάθετος, σαν με νέα μάτια άρχισε να κοιτάζει γύρω του. Το τέλος, αντίο Μόσχα και ό,τι έχει βιώσει σε αυτήν! Έσταζε, συνοφρυώθηκε, τα σοκάκια άδειασαν, τα λιθόστρωτα ήταν σκοτεινά και έλαμπαν σαν σίδερο, τα σπίτια στέκονταν σκοτεινά και βρώμικα. Ο οδηγός οδηγούσε με οδυνηρή βραδύτητα και ανάγκαζε κάθε τόσο τη Μίτια να στρίψει και να προσπαθήσει να μην αναπνεύσει. Περάσαμε το Κρεμλίνο, μετά την Ποκρόβκα, και στρίψαμε ξανά σε δρομάκια, όπου στους κήπους ένα κοράκι ούρλιαζε βραχνά στη βροχή και το βράδυ, κι όμως ήταν άνοιξη, η ανοιξιάτικη μυρωδιά του αέρα. Αλλά τελικά έφτασαν και ο Μίτια έτρεξε πίσω από τον αχθοφόρο κατά μήκος του πολυσύχναστου σταθμού, στην πλατφόρμα, μετά στην τρίτη γραμμή, όπου το μακρύ και βαρύ τρένο του Κουρσκ ήταν ήδη έτοιμο. Από όλο το τεράστιο και άσχημο πλήθος που πολιόρκησε το τρένο, από όλους τους αχθοφόρους, με βρυχηθμό και προειδοποιητικές κραυγές που κυλούσαν καρότσια με πράγματα, ξεχώρισε αμέσως, είδε ότι, «λάμποντας με την ομορφιά του», στεκόταν μόνος στο βάθος και φαινόταν να είναι ένα εντελώς ξεχωριστό πλάσμα όχι μόνο σε όλο αυτό το πλήθος, αλλά σε όλο τον κόσμο. Το πρώτο κουδούνι είχε ήδη χτυπήσει - αυτή τη φορά άργησε, όχι η Κάτια. Έφτασε συγκινητικά μπροστά του, τον περίμενε και όρμησε πάλι κοντά του με την παρηγοριά μιας γυναίκας ή της νύφης: - Αγάπη μου, κάτσε όσο πιο γρήγορα γίνεται! Τώρα η δεύτερη κλήση! Και μετά το δεύτερο δαχτυλίδι, στάθηκε στην πλατφόρμα ακόμα πιο συγκινητικά, κοιτάζοντάς τον κάτω, στεκόμενη στην πόρτα μιας άμαξας τρίτης κατηγορίας, ήδη γεμάτη και δύσοσμη. Τα πάντα πάνω της ήταν υπέροχα—το γλυκό, όμορφο πρόσωπό της, η μικρή της σιλουέτα, η φρεσκάδα της, τα νιάτα της. όπου η θηλυκότητα παρενέβαινε ακόμα στην παιδικότητα, τα αναποδογυρισμένα γυαλιστερά της μάτια, το σεμνό μπλε καπέλο της, στις καμπύλες του οποίου υπήρχε μια χαριτωμένη ζωντάνια, ακόμα και το σκούρο γκρι κοστούμι της, στο οποίο η Mitya ένιωθε ακόμη και με γοητεία το ύφασμα και το μετάξι. φόδρα. Στεκόταν αδύνατος, δύστροπος, στο δρόμο φόρεσε ψηλές, χοντρές μπότες και ένα παλιό σακάκι, του οποίου τα κουμπιά ήταν ξεφτισμένα, κοκκινισμένα από χαλκό. Κι όμως η Κάτια τον κοίταξε με ένα βλέμμα απροσδόκητα στοργικό και λυπημένο. Το τρίτο κουδούνι χτύπησε τόσο απροσδόκητα και απότομα στην καρδιά που ο Μίτια όρμησε από την πλατφόρμα σαν τρελός, και το ίδιο τρελά, με τρόμο, έτρεξε η Κάτια να τον συναντήσει. Κόλλησε στο γάντι της και, πηδώντας πίσω στην άμαξα, μέσα από τα δάκρυά του της κούνησε το καπέλο του με έξαλλη απόλαυση, κι εκείνη σήκωσε τη φούστα της με το χέρι της και κολύμπησε πίσω με την εξέδρα, χωρίς να πάρει το βλέμμα της από πάνω του. Κολυμπούσε όλο και πιο γρήγορα, ο άνεμος έτρεχε τα μαλλιά του Μίτια, που είχε γείρει έξω από το παράθυρο, όλο και πιο δυνατά, και η μηχανή κινούνταν όλο και πιο γρήγορα, όλο και πιο ανελέητα, απαιτώντας τρόπους με ένα αυθάδικο, απειλητικό βρυχηθμό - και ξαφνικά τόσο αυτό όσο και το άκρο της εξέδρας φάνηκαν να έχουν ξεσκιστεί... Το μακρύ ανοιξιάτικο λυκόφως, σκοτεινό από τα σύννεφα της βροχής, είχε έρθει προ πολλού, η βαριά άμαξα βρόντηξε στο γυμνό και δροσερό χωράφι—ήταν ακόμα νωρίς την άνοιξη στα χωράφια—οι αγωγοί περπατούσαν στον διάδρομο της άμαξας, ζητώντας εισιτήρια και έβαζαν κεριά μέσα στα φανάρια, και ο Μίτια στεκόταν ακόμα κοντά στο κροτάλισμα του παραθύρου, μυρίζοντας τη μυρωδιά του γαντιού Κατάνα που παρέμενε στα χείλη του, φλεγόταν ακόμα από την έντονη φωτιά της τελευταίας στιγμής του χωρισμού. Και όλος ο μακρύς χειμώνας της Μόσχας, χαρούμενος και βασανιστικός, που είχε μεταμορφώσει όλη του τη ζωή, σηκώθηκε μπροστά του εντελώς και ολοκληρωτικά με κάποιο νέο φως. Με νέο φως, πάλι σε νέο, στάθηκε τώρα και η Κάτια μπροστά του... Ναι, ναι, ποια είναι, τι είναι; Τι γίνεται με την αγάπη, το πάθος, την ψυχή, το σώμα; Τι είναι αυτό? Δεν υπάρχει τίποτα από όλα αυτά, υπάρχει κάτι άλλο, κάτι εντελώς διαφορετικό! Αυτή η μυρωδιά ενός γαντιού - δεν είναι η Κάτια, όχι αγάπη, όχι η ψυχή, όχι το σώμα; Είμαι χωρικοί, εργάτριες σε μια άμαξα, μια γυναίκα που οδηγεί το άσχημο παιδί της σε ένα αποχωρητήριο, αμυδρά κεριά σε κροτάλισμα φαναράκια, λυκόφως σε άδεια ανοιξιάτικα χωράφια - όλο αγάπη, όλη ψυχή, και όλο το μαρτύριο, και όλη η ανείπωτη χαρά. Το πρωί υπήρχε ένας Αετός, μια μεταφορά, ένα επαρχιακό τρένο κοντά στη μακρινή πλατφόρμα. Και η Mitya ένιωσε: τι απλός, ήρεμος και εγγενής κόσμος ήταν σε σύγκριση με τη Μόσχα, η οποία είχε ήδη αποσυρθεί κάπου στο τριακοστό βασίλειο, το κέντρο του οποίου ήταν η Katya, τώρα φαινόταν τόσο μοναχική, μίζερη, αγαπημένη μόνο πολύ! Ακόμη και ο ουρανός, σε μερικά σημεία λερωμένος με το γαλάζιο των σύννεφων της βροχής, ακόμα και ο άνεμος εδώ είναι πιο απλός και πιο ήρεμος ... Το τρένο από το Orel προχωρούσε αργά, ο Mitya έτρωγε αργά ένα μελόψωμο με στάμπα Τούλα, καθισμένος σε ένα σχεδόν άδειο αυτοκίνητο . Τότε το τρένο χάλασε και εξαντλημένος, τον έβαλε για ύπνο. Ξύπνησε μόνο στο Verkhovye. Το τρένο σταμάτησε, είχε αρκετό κόσμο και πολύβουο, αλλά και κάπως επαρχιακό. Μύριζε ευχάριστα την κουζίνα του σταθμού. Ο Mitya έφαγε ένα πιάτο λαχανόσουπα με ευχαρίστηση και ήπιε ένα μπουκάλι μπύρα, μετά αποκοιμήθηκε ξανά, μια βαθιά κούραση του επιτέθηκε. Και όταν ξύπνησε ξανά, το τρένο διέσχισε το ανοιξιάτικο δάσος με σημύδες, ήδη γνώριμο, μπροστά στον τελευταίο σταθμό. Και πάλι ήταν σκοτεινό, σαν την άνοιξη, και από το ανοιχτό παράθυρο μύριζε βροχή και κάτι σαν μανιτάρια. Το δάσος ήταν ακόμα εντελώς γυμνό, αλλά και πάλι το βουητό του τρένου ήταν πιο ευδιάκριτο μέσα του παρά στο χωράφι, και στο βάθος τα θλιβερά φώτα του σταθμού τρεμόπαιζαν ήδη την άνοιξη. Εδώ ήταν το ψηλό πράσινο φως του σηματοφόρου - ιδιαίτερα υπέροχο σε τέτοιο λυκόφως σε ένα γυμνό δάσος σημύδας - και το τρένο άρχισε να χτυπάει σε άλλη ράγα ... Θεέ μου, πόσο άθλιος και γλυκός αγροτικός εργάτης περιμένει το barchuk στην πλατφόρμα! Το λυκόφως και τα σύννεφα έγιναν όλο και πιο πυκνά καθώς οδηγούσαμε από το σταθμό μέσα από ένα μεγάλο χωριό, επίσης την άνοιξη, βρώμικο. Όλα πνίγονταν σε αυτό το ασυνήθιστα απαλό λυκόφως, στη βαθύτερη σιωπή της γης, η ζεστή νύχτα, συγχωνεύτηκε με το σκοτάδι των ακαθόριστων, χαμηλών κρεμαστών σύννεφων βροχής, και πάλι ο Mitya έμεινε έκπληκτος και χάρηκε: πόσο ήρεμο, απλό, άθλιο το χωριό είναι, αυτές οι δύσοσμες καλύβες κοτόπουλων, που κοιμούνται πολύ, - Από τον Ευαγγελισμό, οι καλοί άνθρωποι δεν φυσούν φωτιά, - και τι καλά που είναι σε αυτόν τον σκοτεινό και ζεστό κόσμο της στέπας! Ο ταράντας βούτηξε πάνω από λακκούβες, μέσα στη λάσπη, οι βελανιδιές έξω από την αυλή του πλούσιου αγρότη υψώθηκαν ακόμα εντελώς γυμνές, εχθρικές, μαυρισμένες με φωλιές πύργων. Στην καλύβα, ένας παράξενος χωρικός, σαν από την αρχαιότητα, στάθηκε και κοίταξε το σούρουπο: ξυπόλητα, ένα κουρελιασμένο παλτό, ένα καπέλο κριαριού σε μακριά, ίσια μαλλιά... Και έπεσε μια ζεστή, γλυκιά, μυρωδάτη βροχή. Ο Mitya σκέφτηκε τα κορίτσια, για τις νεαρές γυναίκες που κοιμόντουσαν σε αυτές τις καλύβες, για όλα τα θηλυκά πράγματα που είχε πλησιάσει τον χειμώνα με την Katya, και όλα συγχωνεύτηκαν σε ένα πράγμα - Katya, κορίτσια, νύχτα, άνοιξη, μυρωδιά βροχής, η μυρωδιά του οργωμένου, έτοιμου για τη γονιμοποίηση της γης, η μυρωδιά της βροχής, η μυρωδιά του ιδρώτα του αλόγου και η ανάμνηση της μυρωδιάς ενός γαντιού κατσικιού. Η ζωή στο χωριό ξεκίνησε με ήρεμες, γοητευτικές μέρες. Το βράδυ, στο δρόμο από το σταθμό, η Κάτια φαινόταν να έχει ξεθωριάσει, διαλυμένη στα πάντα γύρω της. Αλλά όχι, έμοιαζε μόνο έτσι και φαινόταν σαν λίγες μέρες ακόμα, ενώ ο Μίτια κοιμόταν, συνήλθε, συνήθισε την καινοτομία των γνωστών εντυπώσεων από την παιδική του ηλικία του σπιτιού του, του χωριού, της αγροτικής άνοιξης, της ανοιξιάτικης γύμνιας και το κενό του κόσμου, πάλι καθαρό και νέο, έτοιμο για μια νέα άνθηση. Το κτήμα ήταν μικρό, το σπίτι ήταν παλιό και ανεπιτήδευτο, το νοικοκυριό ήταν απλό, δεν απαιτούσε μεγάλο νοικοκυριό, - η ζωή άρχισε να είναι ήσυχη για τον Mitya. Η αδερφή Anya, μαθήτρια της δεύτερης τάξης, μαθητής γυμνασίου, και ο αδελφός Kostya, ένας έφηβος δόκιμος, ήταν ακόμα στο Orel, σπούδαζαν, έπρεπε να φτάσουν όχι νωρίτερα από τις αρχές Ιουνίου. Η μαμά, Όλγα Πετρόβνα, ήταν, όπως πάντα, απασχολημένη με το νοικοκυριό, στο οποίο τη βοηθούσε μόνο η παραγγελία - το ρεύμα, - ο αρχηγός, όπως τον έλεγαν στο σπίτι, - πήγαινε συχνά στο χωράφι, πήγαινε στο κρεβάτι μόλις σκοτείνιασε. Όταν ο Mitya, την επόμενη μέρα μετά την άφιξή του, έχοντας κοιμηθεί για δώδεκα ώρες, ξεπλυθεί, με τα πάντα καθαρά, έφυγε από το ηλιόλουστο δωμάτιό του - ήταν ένα παράθυρο στον κήπο, προς τα ανατολικά - και περπάτησε μέσα από όλα τα άλλα, βίωσε έντονα το αίσθημα της συγγένειας και της γαλήνης τους, η καταπραϋντική και ψυχική και σωματική απλότητα. Παντού όλα στέκονταν στη συνηθισμένη τους θέση, όπως πριν από πολλά χρόνια, και μύριζαν εξίσου οικεία και ευχάριστα. όλα ήταν τακτοποιημένα για την άφιξή του, τα πατώματα πλύθηκαν σε όλα τα δωμάτια. Μόνο η αίθουσα που εφάπτεται στο διάδρομο, του λακέ, όπως ονομαζόταν ακόμα και σήμερα, ήταν πλυμένη. Ένα κορίτσι με φακίδες, μεροκάματο από το χωριό, στάθηκε στο παράθυρο κοντά στην πόρτα του μπαλκονιού, άπλωσε το χέρι του προς το πάνω τζάμι, σκουπίζοντάς το με μια σφυρίχτρα και αντανακλούσε στα κάτω τζάμια σαν μια μπλε, σαν μακρινή, αντανάκλαση. Η υπηρέτρια Παράσα, έχοντας βγάλει ένα μεγάλο κουρέλι από έναν κουβά με ζεστό νερό, ξυπόλητη, ασπροπόδαρη, περπάτησε στο πλημμυρισμένο πάτωμα με μικρά τακούνια και είπε με ένα φιλικό, αναιδές μοτίβο, σκουπίζοντας τον ιδρώτα από το κοκκινισμένο πρόσωπό της με το πάσο. του τυλιγμένου χεριού της: σταθμός με τον αρχηγό, μάλλον δεν άκουσες ποτέ... Και αμέσως η Κάτια θύμισε τον εαυτό της: ο Μίτια έπιασε τον πόθο για αυτό το τυλιγμένο γυναικείο χέρι και για τη θηλυκή καμπύλη του κοριτσιού που απλώνεται στο παράθυρο , για τη φούστα της, κάτω από την οποία τα δυνατά κομοδίνα πήγαιναν γυμνά πόδια, και ένιωθε με χαρά τη δύναμη της Κάτιας, που της ανήκει, ένιωσε τη μυστική της παρουσία σε όλες τις εντυπώσεις του σημερινού πρωινού. Και αυτή η παρουσία γινόταν όλο και πιο ζωντανή με κάθε νέα μέρα και γινόταν όλο και πιο όμορφη καθώς ο Mitya συνήλθε, ηρεμούσε και ξέχασε εκείνη την συνηθισμένη Katya, που στη Μόσχα τόσο συχνά και τόσο οδυνηρά δεν συγχωνευόταν με την Katya που δημιούργησε αυτός. επιθυμία. Για πρώτη φορά τώρα έζησε στο σπίτι ως ενήλικας, με την οποία ακόμη και η μητέρα του συμπεριφερόταν κάπως διαφορετικά από πριν, και το πιο σημαντικό, έζησε με την πρώτη αληθινή αγάπη στην ψυχή του, συνειδητοποιώντας ήδη αυτό που περίμενε κρυφά όλη του η ύπαρξη. από την παιδική ηλικία, από την εφηβεία. Ακόμα και στη βρεφική ηλικία, κάτι θαυματουργικά και μυστηριωδώς αναδεύτηκε μέσα του, κάτι ανέκφραστο στην ανθρώπινη γλώσσα. Κάποτε και κάπου, πρέπει να ήταν και την άνοιξη, στον κήπο, κοντά στις πασχαλιές, - θυμάμαι την έντονη μυρωδιά των ισπανικών μυγών, - αυτός, αρκετά μικρός, στάθηκε με κάποια νεαρή γυναίκα, πιθανότατα με την νταντά του, - και ξαφνικά κάτι φάνηκε να φωτίζει μπροστά του μ' ένα θεϊκό φως -είτε το πρόσωπό της, είτε ένα φανταχτερό στο γεμάτο στήθος της- και κάτι πέρασε σε ένα καυτό κύμα, πήδηξε μέσα του, αληθινά σαν παιδί στη μήτρα... Αλλά ήταν σαν σε όνειρο. Όπως σε ένα όνειρο, όλα όσα συνέβησαν αργότερα ήταν στην παιδική ηλικία, στην εφηβεία, στα χρόνια του γυμνασίου. Υπήρχε κάποιος ιδιαίτερος, διαφορετικός από τίποτα, θαυμασμός του ενός ή του άλλου από εκείνα τα κορίτσια που ήρθαν με τις μαμάδες τους στις διακοπές των παιδιών του, μια κρυφή άπληστη περιέργεια για κάθε κίνηση αυτού του γοητευτικού, επίσης σε αντίθεση με τίποτα, μικρού πλάσμα με φόρεμα, με παντόφλες , με φιόγκο από μεταξωτή κορδέλα στο κεφάλι. Υπήρχε (αυτό ήταν ήδη αργότερα, στην επαρχιακή πόλη) διαρκούσε σχεδόν ολόκληρο το φθινόπωρο και ήδη πολύ πιο συνειδητός θαυμασμός για τη μαθήτρια, που συχνά εμφανιζόταν τα βράδια σε ένα δέντρο πίσω από το φράχτη ενός γειτονικού κήπου: η παιχνιδιάρικη, η κοροϊδία της, καφέ φόρεμα, στρογγυλή χτένα στα μαλλιά της, βρώμικα χέρια, γέλιο, μια κραυγή - όλα ήταν τέτοια που η Mitya τη σκεφτόταν από το πρωί μέχρι το βράδυ, ήταν λυπημένη, μερικές φορές ακόμη και έκλαιγε, θέλοντας αχόρταγα κάτι από αυτήν. Μετά κάπως τελείωσε από μόνο του, ξεχάστηκε, και υπήρξαν νέοι, λίγο πολύ μεγάλοι, - και πάλι μυστικοί, - θαυμασμοί, υπήρχαν έντονες χαρές και λύπες ξαφνικού ερωτευμένου στις μπάλες του γυμνασίου ... υπήρχαν κάποιοι να μαραζώνει στο κορμί του, στην καρδιά του υπάρχουν ασαφή προαισθήματα, προσδοκίες για κάτι... Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο χωριό, αλλά ως μαθητής λυκείου πέρασε άθελά του την άνοιξη στην πόλη, με εξαίρεση έναν πριν από πέρυσι, όταν, έχοντας φτάσει στο χωριό για το Shrovetide, αρρώστησε και, αναρρώνοντας, έμεινε στο σπίτι Μάρτιο και μισό Απρίλιο. Ήταν μια αξέχαστη στιγμή. Για δύο εβδομάδες ξάπλωσε και μόνο από το παράθυρο έβλεπε κάθε μέρα τους ουρανούς, το χιόνι, τον κήπο, τους κορμούς και τα κλαδιά του να αλλάζουν μαζί με την αύξηση του κόσμου της ζεστασιάς και του φωτός. Είδε: είναι πρωί, και το δωμάτιο είναι τόσο φωτεινό και ζεστό από τον ήλιο που οι μύγες που ξαναζωντανεύουν σέρνονται ήδη στο τζάμι... εδώ είναι το απόγευμα της επόμενης μέρας: ο ήλιος είναι πίσω από το σπίτι, στην άλλη πλευρά του αυτό, και στο παράθυρο το χλωμό φως της άνοιξης είναι ήδη μπλε χιόνι και μεγάλα λευκά σύννεφα στο μπλε, στις κορυφές των δέντρων. .. και εδώ, μια μέρα αργότερα, υπάρχουν τόσο φωτεινά ξέφωτα στον συννεφιασμένο ουρανό, και μια τέτοια υγρή λάμψη στο φλοιό των δέντρων, και στάζει από τη στέγη πάνω από το παράθυρο τόσο πολύ που δεν το χορταίνεις , δεν βλέπεις αρκετά... Μετά ήρθαν ζεστές ομίχλες, βροχές, χιόνια έλιωσαν και το έφαγαν σε λίγες μέρες, άρχισε το ποτάμι, άρχισε να μαυρίζει χαρούμενα και πάλι, να εκτίθεται και στον κήπο και στην αυλή, τη γη ... Και για πολύ καιρό ο Μίτια θυμόταν μια μέρα στα τέλη Μαρτίου, όταν έμπαινε για πρώτη φορά έφιππος στο χωράφι. Ο ουρανός δεν είναι φωτεινός, αλλά έλαμπε τόσο έντονα, τόσο νέος στα χλωμά, άχρωμα δέντρα του κήπου. Ο άνεμος ήταν ακόμα φρέσκος στο χωράφι, τα καλαμάκια ήταν άγρια και κόκκινα, κι εκεί που όργωναν, ήταν ήδη οργωμένα κάτω από βρώμη, μαύρα υψώματα μαυρισμένα λαδερά, με πρωτόγονη δύναμη. Και οδήγησε ολόκληρο μέσα από αυτά τα καλαμάκια και τις ανηφόρες στο δάσος και από μακριά τον είδε στον καθαρό αέρα -γυμνό, μικρό, ορατό από άκρη σε άκρη- μετά κατέβηκε στις κοιλότητες του και θρόισμα με τις οπλές του αλόγου του μέσα στο βαθύ φύλλωμα του περασμένου έτους. σε μέρη εντελώς στεγνά, ανοιχτό κίτρινο. , σε μέρη βρεγμένα, καφέ, διέσχιζε τις χαράδρες καλυμμένες με αυτό, όπου υπήρχε ακόμα κούφιο νερό, και σκούροχρυσες μπεκάτσες έσκασαν κάτω από τους θάμνους ακριβώς κάτω από τα πόδια του αλόγου. .. Τι ήταν όλη αυτή η άνοιξη και ειδικά αυτή τη μέρα γι 'αυτόν, όταν φύσαγε τόσο φρέσκα προς το μέρος του στο χωράφι, και το άλογο, ξεπερνώντας τα κορεσμένα από υγρασία καλαμάκια και τη μαύρη καλλιεργήσιμη γη, ανέπνεε τόσο θορυβωδώς από τα φαρδιά ρουθούνια του, ροχαλίζοντας και βρυχώντας μέσα με υπέροχη άγρια δύναμη; Φαινόταν τότε ότι ήταν αυτή η άνοιξη που ήταν η πρώτη του αληθινή αγάπη, οι μέρες της απόλυτης αγάπης για κάποιον και κάτι, όταν αγαπούσε όλες τις μαθήτριες και όλα τα κορίτσια του κόσμου. Μα πόσο μακρινός του φαινόταν τώρα εκείνη η εποχή! Τι αγόρι ήταν τότε, αθώο, απλόκαρδο, φτωχό στις σεμνές λύπες, τις χαρές και τα όνειρά του! Ένα όνειρο, ή μάλλον μια ανάμνηση κάποιου υπέροχου ονείρου, ήταν τότε η άσκοπη, ασώματη αγάπη του. Τώρα η Κάτια ήταν στον κόσμο, υπήρχε μια ψυχή που ενσάρκωσε αυτόν τον κόσμο στον εαυτό της και θριάμβευσε πάνω από τα πάντα. Μόνο μια φορά κατά τη διάρκεια αυτής της πρώτης φοράς η Κάτια υπενθύμισε στον εαυτό της δυσοίωνα. Μια μέρα, αργά το βράδυ, η Mitya βγήκε στην πίσω βεράντα. Ήταν πολύ σκοτεινό, ήσυχο και μύριζε υγρό χωράφι. Πίσω από τα νυχτερινά σύννεφα, πάνω από τα ασαφή περιγράμματα του κήπου, έσκιζαν μικρά αστέρια. Και ξαφνικά, κάπου μακριά, κάτι βουίζει άγρια, διαβολικά και κύλησε με γαβγίσματα, ουρλιαχτά. Ο Mitya ανατρίχιασε, πάγωσε, μετά κατέβηκε προσεκτικά από τη βεράντα, μπήκε στο σκοτεινό δρομάκι, σαν να τον φύλαγε από όλες τις πλευρές με εχθρότητα, σταμάτησε ξανά και άρχισε να περιμένει, άκου: τι είναι, πού είναι - αυτό που τόσο απροσδόκητα και τρομερά ανακοίνωσε ο κήπος ; Μια κουκουβάγια, ένα σκιάχτρο του δάσους, που έκανε τον έρωτά του, και τίποτα άλλο, σκέφτηκε, και ολόκληρο το σώμα του πάγωσε σαν από την αόρατη παρουσία του ίδιου του διαβόλου σε αυτό το σκοτάδι. Και ξαφνικά ακούστηκε πάλι ένα ουρλιαχτό που συγκλόνισε ολόκληρη την ψυχή του Mitya. Εκεί, στην αρχή, γάβγισε, μετά άρχισε με θλίψη, ικετευτικά, σαν παιδί, να γκρινιάζει, να κλαίει, να χτυπά τα φτερά του και να ουρλιάζει από οδυνηρή ευχαρίστηση, άρχισε να τσιρίζει, να κυλιέται με τόσο αστεία γέλια, σαν να τον γαργαλούσαν και τον βασάνιζαν. Η Μίτια, τρέμοντας παντού, κοίταξε στο σκοτάδι και με τα μάτια και με τα αυτιά. Αλλά ο διάβολος ξαφνικά λύθηκε, πνίγηκε και, περνώντας τον σκοτεινό κήπο με μια θανατηφόρα κραυγή, σαν να έπεσε στο έδαφος. Αφού περίμενε μάταια την επανέναρξη αυτής της ερωτικής φρίκης για λίγα ακόμη λεπτά, ο Mitya επέστρεψε ήσυχα στο σπίτι - και όλη τη νύχτα βασανιζόταν στον ύπνο από όλες αυτές τις οδυνηρές και αποκρουστικές σκέψεις και συναισθήματα στα οποία είχε μετατραπεί ο έρωτάς του τον Μάρτιο στη Μόσχα. Ωστόσο, το πρωί, με τον ήλιο, το νυχτερινό του μαρτύριο διαλύθηκε γρήγορα. Θυμήθηκε πώς είχε κλάψει η Κάτια όταν αποφάσισαν σθεναρά να φύγει για λίγο από τη Μόσχα, θυμήθηκε με πόση χαρά την άρπαξε την ιδέα ότι και αυτός θα ερχόταν στην Κριμαία στις αρχές Ιουνίου και πόσο συγκινητικά τον βοήθησε στις προετοιμασίες του. στην αναχώρησή του, καθώς τον είδε στον σταθμό ... Έβγαλε τη φωτογραφική της κάρτα, κοίταξε το μικρό της έξυπνο κεφάλι για πολλή, πολλή ώρα, θαυμάζοντας την αγνότητα, τη διαύγεια της άμεσης, ανοιχτής (ελαφρώς στρογγυλό) βλέμμα… Τότε της έγραψε ένα ιδιαίτερα μακροσκελές και ιδιαίτερα εγκάρδιο γράμμα, γεμάτο πίστη στον έρωτά τους, και ξαναγύρισε στη συνεχή αίσθηση της στοργικής και λαμπερής παρουσίας της σε όλα όσα έζησε και χαιρόταν. . Θυμήθηκε τι είχε ζήσει όταν πέθανε ο πατέρας του, πριν από εννέα χρόνια. Ήταν και την άνοιξη. Την επόμενη μέρα μετά από αυτόν τον θάνατο, δειλά, με σύγχυση και φρίκη, περπατώντας στο διάδρομο, όπου με το στήθος ψηλά και τα μεγάλα χλωμά χέρια του σταυρωμένα πάνω του, ξάπλωσε στο τραπέζι, μαυρισμένος με τα διαφανή γένια και τη λευκή μύτη του. , ο πατέρας του ντυμένος με μια ευγενή στολή, ο Mitya βγήκε στη βεράντα, κοίταξε το τεράστιο καπάκι του φέρετρου, ντυμένο με χρυσό μπροκάρ, που στεκόταν κοντά στην πόρτα - και ξαφνικά ένιωσε: υπάρχει θάνατος στον κόσμο! Ήταν σε όλα: στο φως του ήλιου, στο γρασίδι της άνοιξης στην αυλή, στον ουρανό, στον κήπο... άσπρες πεταλούδες, άκουγε τα πρώτα, γλυκά πλημμυρισμένα πουλιά - και δεν αναγνώριζε τίποτα: υπήρχε θάνατος σε όλα , ένα τρομερό τραπέζι στο χολ και ένα μακρύ μπροκάρ κάλυμμα στη βεράντα! Ο ήλιος δεν έλαμπε όπως πριν, κάπως ο ήλιος δεν έλαμπε έτσι, το γρασίδι δεν έγινε έτσι πράσινο, οι πεταλούδες δεν πάγωσαν στην πηγή, μόνο ζεστό γρασίδι από πάνω - όλα ήταν διαφορετικά από πώς ήταν πριν από μια μέρα, όλα άλλαξαν, σαν να λέγαμε, από την εγγύτητα του τέλους του κόσμου, και αξιολύπητη, θλιβερή έγινε η ομορφιά της άνοιξης, η αιώνια νιότη της! Κι αυτό κράτησε πολύ και μετά, κράτησε όλη την άνοιξη, πώς για πολλή ώρα ένιωθε -ή φανταζόταν- σε ένα πλυμένο και πολλές φορές αεριζόμενο σπίτι μια τρομερή, ποταπή, γλυκιά μυρωδιά... Την ίδια εμμονή - μόνο μια τελείως διαφορετική τάξη, - βίωσε ο Mitya τώρα: αυτή η άνοιξη, η άνοιξη της πρώτης του αγάπης, ήταν επίσης εντελώς διαφορετική από όλες τις προηγούμενες άνοιξη. Ο κόσμος μεταμορφώθηκε ξανά, πάλι γεμάτος σαν με κάτι ξένο, αλλά όχι εχθρικό, όχι τρομερό, αλλά αντίθετα, σμίγοντας υπέροχα με τη χαρά και τη νιότη της άνοιξης. Και αυτός ο ξένος ήταν η Κάτια, ή μάλλον αυτό το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο, που της ζήτησε η Μίτια. Τώρα, καθώς περνούσαν οι ανοιξιάτικες μέρες, απαιτούσε όλο και περισσότερα από αυτήν. Και τώρα, όταν έφυγε, υπήρχε μόνο η εικόνα της, μια εικόνα που δεν υπήρχε, αλλά μόνο μια επιθυμητή, φαινόταν ότι δεν παραβίαζε με κανέναν τρόπο αυτό το άσπιλο και όμορφο που της ζητούσαν, και κάθε μέρα ένιωθε όλο και πιο ζωντανή σε όλα, ό,τι κι αν κοιτούσε η Μίτια. Ήταν χαρούμενος που πείστηκε για αυτό την πρώτη εβδομάδα της παραμονής του στο σπίτι. Τότε ήταν σαν την παραμονή της άνοιξης. Κάθισε με ένα βιβλίο κοντά στο ανοιχτό παράθυρο του σαλονιού, κοίταξε ανάμεσα στους κορμούς από έλατα και πεύκα στον μπροστινό κήπο το βρώμικο ποτάμι στα λιβάδια, το χωριό στις πλαγιές πέρα από το ποτάμι: από το πρωί μέχρι το βράδυ, ακούραστα , εξαντλημένοι από την ευτυχισμένη φασαρία, καθώς φωνάζουν μόνο νωρίς την άνοιξη, οι πύργοι φώναζαν στις γυμνές αιωνόβιες σημύδες στον κήπο του γειτονικού γαιοκτήμονα, και ακόμα άγρια, γκρίζα ήταν η θέα του χωριού στις πλαγιές, και μόνο ένα περισσότερα αμπέλια ήταν καλυμμένα εκεί με κιτρινωπά πράσινα… Περπάτησε στον κήπο και ο κήπος ήταν ακόμα χαμηλός και γυμνός, διάφανος, - μόνο τα ξέφωτα έγιναν πράσινα, όλα διάσπαρτα με μικρά τιρκουάζ λουλούδια, αλλά το katnik εφηβικό στα σοκάκια και γύρισε χλωμό λευκό, μια κερασιά άνθισε ψιλά στο κοίλωμα, στο νότιο, κάτω μέρος του κήπου ... Βγήκε στο χωράφι: ήταν ακόμα άδειο, ήταν γκρίζο στο χωράφι, ακόμα Τα καλαμάκια βγήκαν έξω σαν βούρτσα , οι ξεροδρομικοί δρόμοι του χωραφιού ήταν ακόμη τραχείς και μωβ... Κι όλα αυτά ήταν η γύμνια της νιότης, οι πόροι της προσδοκίας - και όλα αυτά ήταν η Κάτια. Και φαινόταν να αποσπάται μόνο από μεροκάματο που έκαναν αυτό ή το άλλο στο κτήμα, εργάτες στις κατοικίες των υπηρετών, διάβαζαν, περπατούσαν, πήγαιναν στο χωριό στους χωρικούς που γνώριζαν, μιλούσαν με τη μητέρα μου, ταξιδεύουν με τον αρχηγό (α ψηλός, αγενής συνταξιούχος στρατιώτης) στο χωράφι σε διαδρόμους. Μετά πέρασε άλλη μια εβδομάδα. Μια νύχτα έπεσε δυνατή βροχή και τότε ο καυτός ήλιος με κάποιο τρόπο τέθηκε αμέσως σε ισχύ, η άνοιξη έχασε την πραότητα και την ωχρότητά της και όλα γύρω μας άρχισαν να αλλάζουν αλματωδώς μπροστά στα μάτια μας. Άρχισαν να οργώνουν, να μετατρέπουν τα καλαμάκια σε μαύρο βελούδο, τα όρια του χωραφιού έγιναν πράσινα, τα μυρμήγκια στην αυλή έγιναν πιο ζουμερά, ο ουρανός έγινε πιο γαλανός και πιο χοντρός, ο κήπος άρχισε γρήγορα να ντύνεται με φρέσκο, ακόμη και φαινομενικά απαλό πράσινο, γκρι λιλά Οι βούρτσες άρχισαν να πλημμυρίζουν και να μυρίζουν, και ήδη εμφανίστηκαν πολλά μαύρα, μεγάλες μύγες μεταλλικού μπλε που αστράφτουν στο σκούρο πράσινο γυαλιστερό φύλλωμά του και στα καυτά κομμάτια φωτός στα μονοπάτια. Τα κλαδιά ήταν ακόμα ορατά στις μηλιές και τις αχλαδιές, μόλις τα αγγίζανε το μικρό, γκριζωπό και ιδιαίτερα απαλό φύλλωμα, αλλά αυτές οι μηλιές και οι αχλαδιές, που απλώνονταν παντού τα δίχτυα των στραβά κλαδιών τους κάτω από άλλα δέντρα, είχαν ήδη κουλουριαστεί με γαλακτώδες χιόνι. και κάθε μέρα αυτό το χρώμα γινόταν πιο λευκό, πιο πηχτό και πιο αρωματικό. Κατά τη διάρκεια αυτής της υπέροχης στιγμής, ο Mitya παρακολουθούσε με χαρά και προσήλωση όλες τις ανοιξιάτικες αλλαγές που συνέβαιναν γύρω του. Όμως η Κάτια όχι μόνο δεν υποχώρησε, δεν χάθηκε ανάμεσά τους, αλλά αντιθέτως, συμμετείχε σε όλα και έδωσε τον εαυτό της σε όλα, την ομορφιά της, που ανθίζει με την άνθηση της άνοιξης, με αυτόν τον ολοένα και πιο πολυτελή κήπο λεύκανσης και όλο και πιο σκούρος μπλε ουρανός. Και τότε μια μέρα, βγαίνοντας στο χολ, γεμάτο απογευματινό ήλιο, για τσάι, ο Μίτια είδε ξαφνικά το ταχυδρομείο κοντά στο σαμοβάρι, που μάταια περίμενε όλο το πρωί. Ανέβηκε γρήγορα στο τραπέζι - η Κάτια θα έπρεπε να είχε απαντήσει τουλάχιστον σε ένα από τα γράμματα που της έστειλε εδώ και πολύ καιρό - και αστραφτερά και τρομερά έλαμψε στα μάτια του έναν μικρό κομψό φάκελο με μια επιγραφή σε ένα γνώριμο αξιολύπητο χειρόγραφο. Το άρπαξε και βγήκε από το σπίτι, μετά από τον κήπο, κατά μήκος της κεντρικής λεωφόρου. Πήγε στο πιο απομακρυσμένο μέρος του κήπου, εκεί που τον διέσχιζε μια κοιλότητα, και, σταματώντας και κοιτάζοντας τριγύρω, έσκισε γρήγορα τον φάκελο. Το γράμμα ήταν σύντομο, λίγες μόνο γραμμές, αλλά ο Μίτια χρειάστηκε να τις διαβάσει πέντε φορές για να καταλάβει επιτέλους - η καρδιά του χτυπούσε δυνατά. «Το αγαπημένο μου, το μοναδικό μου!» -διάβαζε και ξαναδιάβαζε- και η γη έπλεε κάτω από τα πόδια του από αυτά τα επιφωνήματα. Σήκωσε τα μάτια του: ο ουρανός έλαμπε πανηγυρικά και χαρούμενα πάνω από το λίπος, ο κήπος έλαμπε με τη χιονισμένη του λευκότητα τριγύρω, το αηδόνι, που ήδη ένιωθε τη βραδινή ρίγη, καθαρά και δυνατά, με όλη τη γλύκα της αηδονιώδους αυτολησμονιάς, έκανε κλικ μέσα το φρέσκο πράσινο από τους μακρινούς θάμνους - και το αίμα έτρεξε από το πρόσωπό του, χτύπημα χήνας έτρεξε στα μαλλιά του ... Πήγε αργά στο σπίτι - το μπολ του έρωτά του ήταν γεμάτο άκρες. Και το ίδιο προσεκτικά το κουβαλούσε μέσα του για τις επόμενες μέρες, ήσυχα, περιμένοντας με χαρά ένα νέο γράμμα. Ο κήπος ήταν ντυμένος με διάφορους τρόπους. Ο τεράστιος γέρικος σφένδαμος, που δεσπόζει σε όλο το νότιο τμήμα του κήπου, ορατός από παντού, έγινε ακόμη μεγαλύτερος και πιο ορατός - ντυμένος με φρέσκο, πυκνό πράσινο. Το κύριο δρομάκι, που ο Mitya κοιτούσε συνεχώς από τα παράθυρά του, έγινε επίσης πιο ψηλά και πιο ορατό: οι κορυφές των παλιών φλαμουριών του, επίσης καλυμμένες, αν και ακόμα διαφανείς, με το σχέδιο του νεαρού φυλλώματος, υψώνονταν και απλώνονταν στον κήπο σε ένα ανοιχτό πράσινο κορυφογραμμή. Και κάτω από το σφενδάμι, κάτω από το δρομάκι, βρισκόταν κάτι συμπαγές, σγουρό, μυρωδάτο, κρεμώδες. Και όλα αυτά: μια τεράστια και καταπράσινη κορυφή ενός σφενδάμου, μια ανοιχτοπράσινη κορυφογραμμή ενός σοκακιού, η λευκότητα του γάμου από μηλιές, αχλαδιές, κερασιές, τον ήλιο, το γαλάζιο του ουρανού και ό,τι φύτρωνε στον βυθό του κήπου, στο κοίλωμα, κατά μήκος των πλαϊνών σοκακιών και μονοπατιών και κάτω από τα θεμέλια του νότιου τοίχου του σπιτιού , - λιλά, θάμνοι ακακίας και σταφίδας, κολλιτσίδα, τσουκνίδα, Τσερνομπίλ. - όλα ήταν εντυπωσιακά στην πυκνότητα, τη φρεσκάδα και την καινοτομία τους. Στην καθαρή καταπράσινη αυλή, η βλάστηση που ερχόταν από παντού έμοιαζε να έχει γίνει πιο συνωστισμένη, το σπίτι έμοιαζε να έχει γίνει πιο μικρό και πιο όμορφο. Έμοιαζε να περίμενε καλεσμένους - ολόκληρες μέρες οι πόρτες και τα παράθυρα ήταν ανοιχτά σε όλα τα δωμάτια: στο λευκό χολ, στο μπλε παλιομοδίτικο σαλόνι, στο μικρό καναπέ, επίσης μπλε και κρεμασμένο με οβάλ μινιατούρες, και στην ηλιόλουστη βιβλιοθήκη, ένα μεγάλο και άδειο γωνιακό δωμάτιο με παλιά εικονίδια στην μπροστινή γωνία και χαμηλές βιβλιοθήκες κατά μήκος των τοίχων. Και παντού πράσινα, πότε ανοιχτόχρωμα, πότε σκούρα, δέντρα με έντονο γαλάζιο ανάμεσα στα κλαδιά, πλησιάζοντας στο σπίτι, κοιτούσαν γιορτινά στα δωμάτια. Αλλά δεν υπήρχε γράμμα. Η Μίτια γνώριζε την ανικανότητα της Κάτιας να γράψει και πόσο δύσκολο της ήταν να είναι πάντα έτοιμη να καθίσει στο γραφείο της, να βρει ένα στυλό, ένα χαρτί, έναν φάκελο, να αγοράσει μια σφραγίδα... Αλλά οι λογικές σκέψεις άρχισαν και πάλι να μην βοηθούν καθόλου. Η χαρούμενη, ακόμη και περήφανη σιγουριά με την οποία περίμενε ένα δεύτερο γράμμα για αρκετές μέρες εξαφανίστηκε - μαραζώνει και ανησυχούσε όλο και περισσότερο. Άλλωστε ένα γράμμα σαν το πρώτο ακολούθησε αμέσως κάτι ακόμα πιο όμορφο και ευχάριστο. Όμως η Κέιτ ήταν σιωπηλή. Άρχισε να πηγαίνει στο χωριό σπανιότερα, να κάνει ιππασία στο χωράφι. Κάθισε στη βιβλιοθήκη και ξεφύλλιζε περιοδικά που κιτρινίζονταν και στέγνωναν στις βιβλιοθήκες για δεκαετίες. Τα περιοδικά περιείχαν πολλά όμορφα ποιήματα από παλιούς ποιητές, υπέροχες γραμμές που σχεδόν πάντα μιλούσαν για ένα πράγμα - για το τι είναι γεμάτα όλα τα ποιήματα και τα τραγούδια από την αρχή του κόσμου, τι ζούσε τώρα η ψυχή του και τι μπορούσε πάντα να αποδίδει στον εαυτό του με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. , στην αγάπη του, στην Κάτια. Και καθόταν ολόκληρες ώρες σε μια πολυθρόνα κοντά στην ανοιχτή γκαρνταρόμπα και βασανιζόταν διαβάζοντας και ξαναδιαβάζοντας: Ο κόσμος κοιμάται, φίλε μου, πάμε στον σκιερό κήπο! Οι άνθρωποι κοιμούνται, μόνο τα αστέρια μας κοιτάζουν... Όλα αυτά τα μαγευτικά λόγια, όλα αυτά τα καλέσματα ήταν, σαν να λέγαμε, δικά του, τώρα απευθύνονταν σαν μόνο σε έναν, σε αυτόν που εκείνος, ο Mitya, είδε αμείλικτα σε όλα και παντού, και μερικές φορές ακουγόταν σχεδόν απειλητικό: Πάνω από τα νερά του καθρέφτη Κύκνοι χτυπούν τα φτερά τους - Και το ποτάμι ταλαντεύεται: Ω, έλα! Τα αστέρια λάμπουν, Τα φύλλα τρέμουν αργά, Και τα σύννεφα βρίσκουν... Κλείνοντας τα μάτια, κρυώνοντας, επανέλαβε αυτό το κάλεσμα πολλές φορές στη σειρά, το κάλεσμα μιας καρδιάς που ξεχειλίζει από δύναμη αγάπης, που λαχταρά τον θρίαμβό της, ευλογημένη επίλυση. Μετά κοίταξε μπροστά του για πολλή ώρα, άκουσε τη βαθιά εξοχική σιωπή που περιέβαλλε το σπίτι και κούνησε το κεφάλι του πικρά. Όχι, δεν απάντησε, έλαμψε σιωπηλά κάπου εκεί έξω, σε έναν ξένο και μακρινό κόσμο της Μόσχας! Και πάλι τρυφερότητα ξεχύθηκε από την καρδιά - και πάλι μεγάλωσε, σκόρπισε αυτό το τρομερό, δυσοίωνο, παραπλανητικό: Ω, έλα! Τα αστέρια λάμπουν, τα φύλλα τρέμουν αργά, και τα σύννεφα βρίσκουν... Μια μέρα, έχοντας αποκοιμηθεί μετά το δείπνο -δείπνησαν το μεσημέρι- η Mitya έφυγε από το σπίτι και σιγά-σιγά πήγε στον κήπο. Τα κορίτσια δούλευαν συχνά στον κήπο, έσκαβαν στις μηλιές και δουλεύουν ακόμα και σήμερα. Η Mitya πήγε να καθίσει δίπλα τους, να συνομιλήσει μαζί τους - αυτό είχε γίνει ήδη συνήθεια. Η μέρα ήταν ζεστή και ήσυχη. Περπάτησε στη σκιά του στενού και μακριά είδε γύρω του σγουρά σαν το χιόνι κλαδιά. Το χρώμα στα αχλάδια ήταν ιδιαίτερα έντονο και παχύ, και το μείγμα αυτής της λευκότητας και του λαμπερού μπλε του ουρανού έδινε μια βιολετί απόχρωση. Και οι αχλαδιές και οι μηλιές άνθισαν και θρυμματίστηκαν, η σκαμμένη γη από κάτω τους ήταν όλη σκορπισμένη με ξεθωριασμένα πέταλα. Στον ζεστό αέρα μπορούσε κανείς να νιώσει τη γλυκιά, λεπτή μυρωδιά τους, μαζί με τη μυρωδιά της κοπριάς που θερμαίνεται και αποσυντίθεται στον αχυρώνα. Μερικές φορές υπήρχε ένα σύννεφο, ο γαλάζιος ουρανός γινόταν μπλε και ζεστός αέρας, και αυτές οι φθαρτές μυρωδιές έγιναν ακόμη πιο τρυφερές και πιο γλυκές. Και όλη η ευωδιαστή ζεστασιά αυτού του ανοιξιάτικου παραδείσου βούιζε νυσταγμένα και ευδαιμονικά από τις μέλισσες και τους βομβίλους που τρύπωναν στο μελιτο-σγουρό χιόνι του. Και όλη την ώρα, μακάρια βαριεστημένα, μέρα με τη μέρα, εδώ κι εκεί, κελαηδούσε το ένα ή το άλλο αηδόνι. Το δρομάκι τελείωνε στο βάθος με μια πύλη για το αλώνι. Στα αριστερά, στη γωνία του προμαχώνα του κήπου, υπήρχε ένα μαύρο ελατόδασος. Κοντά στο ελατόδασος, δύο κορίτσια ήταν γεμάτα μηλιές. Ο Mitya, όπως πάντα, γύρισε από τη μέση του στενού προς το μέρος τους - σκύβοντας, περπάτησε ανάμεσα στα χαμηλά και απλωμένα κλαδιά, αγγίζοντας θηλυκά το πρόσωπό του και μυρίζοντας μέλι και, σαν να λέγαμε, λεμόνι. Και, όπως πάντα, ένα από τα κορίτσια, η κοκκινομάλλα, αδύνατη Σόνια, μόλις τον είδε, γέλασε άγρια και ούρλιαξε. - Α, έρχεται ο ιδιοκτήτης! ούρλιαξε με προσποιητή τρόμο, και, πηδώντας από το χοντρό κλαδί της αχλαδιάς στην οποία στηριζόταν, όρμησε στο φτυάρι. Η άλλη κοπέλα, η Glashka, αντίθετα, προσποιήθηκε ότι δεν πρόσεξε καθόλου τη Mitya και, αργά, βάζοντας σταθερά το πόδι της στο σιδερένιο φτυάρι σε ένα μαλακό chuna από μαύρη τσόχα, πίσω από το οποίο ήταν γεμισμένα λευκά πέταλα, χτυπώντας δυναμικά το φτυάρι. στο έδαφος και γυρνώντας το κομμένο κομμάτι, τραγούδησε δυνατά με δυνατή και ευχάριστη φωνή: "Είσαι ήδη ένας κήπος, είσαι ο κήπος μου, για ποιον ανθίζεις!" Ήταν μια ψηλή, θαρραλέα και πάντα σοβαρή κοπέλα. Η Μίτια ανέβηκε και κάθισε στη θέση της Σόνιας, σε ένα παλιό κλαδί αχλαδιού που βρισκόταν στα ξερά μπαλώματα. Η Σόνια τον κοίταξε λαμπερά και τον ρώτησε δυνατά, με προσποιητή παρρησία και ευθυμία: «Μόλις σηκώθηκες;» Κοίτα, μην κοιμάσαι υπερβολικά! Της άρεσε η Mitya, και έκανε ό,τι μπορούσε για να το κρύψει, αλλά δεν ήξερε πώς, συμπεριφέρθηκε άτσαλα στην παρουσία του, λέγοντας ό,τι της άρεσε, πάντα, ωστόσο, υπαινίσσεται κάτι, μαντεύοντας αόριστα ότι η απουσία με την οποία η Mitya συνεχώς ερχόταν και έφευγε, όχι απλά. Υποψιαζόταν ότι η Mitya ζούσε με την Parasha, ή τουλάχιστον το επιθυμούσε, ζήλευε και του μίλησε τώρα τρυφερά, τώρα απότομα, κοίταξε ατημέλητα, κάνοντας τα συναισθήματά της ξεκάθαρα, τώρα ψυχρά και εχθρικά. Και όλα αυτά έδωσαν στον Μίτια μια παράξενη απόλαυση. Δεν υπήρχε γράμμα και δεν υπήρχε, δεν ζούσε τώρα, αλλά υπήρχε από μέρα σε μέρα σε αδιάκοπη προσδοκία, όλο και περισσότερο μαραζώνει με αυτή την προσδοκία και την αδυναμία να μοιραστεί το μυστικό της αγάπης και του βασανισμού του με κανέναν. να μιλήσει για την Κάτια, για τις ελπίδες του για την Κριμαία, και ως εκ τούτου οι υπαινιγμοί της Sonya για κάποιο είδος αγάπης γι 'αυτόν ήταν ευχάριστοι γι 'αυτόν: εξάλλου, παρόλα αυτά, αυτές οι συζητήσεις, σαν να λέγαμε, άγγιξαν αυτό το πιο εσωτερικό πράγμα που μαραζώνει την ψυχή του. Ανησυχούσε επίσης για το γεγονός ότι η Sonya ήταν ερωτευμένη μαζί του, και ως εκ τούτου, εν μέρει κοντά του, γεγονός που την έκανε, σαν να λέγαμε, μυστικό συνεργό στην ερωτική ζωή της ψυχής του, ακόμη και μερικές φορές παράξενη ελπίδα ότι στη Σόνια μπορείς να βρεις είτε έναν έμπιστο των συναισθημάτων σου είτε κάποιον αντικαταστάτη της Κάτιας. Τώρα η Sonya, χωρίς να το υποψιαστεί η ίδια, έθιξε ξανά το μυστικό του: "Κοίτα, μην τα παρακάνεις!" Κοίταξε γύρω του. Το συμπαγές σκούρο πράσινο πυκνό έλατο που στεκόταν μπροστά του φαινόταν σχεδόν μαύρο από τη φωτεινότητα της ημέρας, και ο ουρανός έλαμπε μέσα στις αιχμηρές κορυφές του με ένα ιδιαίτερα υπέροχο μπλε. Η νεανική πρασινάδα από φλαμουριές, σφενδάμια, φτελιές, λαμπερή από τον ήλιο που την διαπερνούσε παντού, σχημάτισε ένα ανάλαφρο, χαρούμενο κουβούκλιο σε όλο τον κήπο, έχυνε μια ποικιλόμορφη σκιά και φωτεινά σημεία στο γρασίδι, στα μονοπάτια, στα ξέφωτα ; το ζεστό και μυρωδάτο χρώμα, που άσπριζε κάτω από αυτό το κουβούκλιο, φαινόταν πορσελάνινο, έλαμπε, έλαμπε εκεί που το διαπερνούσε και ο ήλιος. Ο Mitya, χαμογελώντας παρά τη θέλησή του, ρώτησε τη Sonya: - Τι δουλειά μπορώ να κοιμηθώ; Είναι κρίμα που δεν έχω τι να κάνω. - Σώπα κιόλας, μην ορκίζεσαι, και έτσι θα πιστέψω! - Η Sonya φώναξε σε απάντηση χαρούμενα και αγενώς, χαρίζοντάς του πάλι τη δυσπιστία της για την έλλειψη ερωτικών υποθέσεων του Mitya, και ξαφνικά φώναξε ξανά, κουνώντας ένα κόκκινο μοσχάρι με λευκά σγουρά μαλλιά στο μέτωπό της, που βγήκε αργά από το ελατόδασος. την πλησίασε από πίσω και άρχισε να μασουλάει το φούτερ του βαμβακερού φορέματός της: Να ένας άλλος γιος που έστειλε ο Θεός! - Είναι αλήθεια που λένε ότι σε παντρεύονται; - είπε η Μίτια, χωρίς να ξέρει τι να πει, αλλά θέλοντας να συνεχίσει τη συζήτηση. «Λένε ότι το δικαστήριο είναι πλούσιο, το μικρό είναι όμορφο, αλλά αρνήθηκες, δεν υπακούς τον πατέρα σου…» - Μπορεί να σκέφτομαι κάποιον άλλο... Σοβαρή και σιωπηλή η Γκλάσκα, χωρίς να διακόψει τη δουλειά της, κούνησε το κεφάλι της: - Κουβαλάς κιόλας, κορίτσι, και από τον Δον και από τη θάλασσα! είπε χαμηλόφωνα. - Λέτε ψέματα για οτιδήποτε εδώ, και η δόξα θα γυρίσει το χωριό ... - Σώπα, μην κακαρίζεις! Η Σόνια ούρλιαξε. - Ίσως δεν είμαι κοράκι, υπάρχει άμυνα! - Και για ποιον αφορά τον άλλον που σκέφτεσαι; - ρώτησε η Μίτια. - Ομολογώ λοιπόν! είπε η Σόνια. - Ερωτεύτηκα τον παππού σου τον βοσκό. Βλέπω, είναι τόσο ζεστό μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών! Εγώ, όχι χειρότερος από το δικό σου, καβαλάω συνέχεια γέρικα άλογα», είπε προκλητικά, αναφερόμενη προφανώς στην εικοσάχρονη Παράσχα, που στο χωριό τη θεωρούσαν ήδη γριά. Και, πετώντας ξαφνικά το φτυάρι, με τόλμη, στο οποίο φαινόταν ότι είχε κάποιο δικαίωμα λόγω της κρυφής της αγάπης για το μπαρτσούκ, κάθισε στο έδαφος, τεντώθηκε και άνοιξε ελαφρά τα πόδια της στις παλιές τραχιές μισές μπότες της και μάλλινες κάλτσες και άφησε αβοήθητη τα χέρια της. - Α, δεν έκανα τίποτα, αλλά ήμουν κουρασμένος! φώναξε γελώντας. - Οι μπότες μου είναι λεπτές, - τραγούδησε διαπεραστικά, - οι μπότες μου είναι λεπτές. Λακαριστές κάλτσες, - και πάλι φώναξε γελώντας: - Έλα μαζί μου να ξεκουραστούμε στο salash, συμφωνώ σε όλα! Αυτό το γέλιο μόλυνε τη Mitya. Χαμογελώντας πλατιά και αμήχανα, πήδηξε από το κλαδί και, ανεβαίνοντας στη Σόνια, ξάπλωσε και ακούμπησε το κεφάλι του στα γόνατά της. Η Σόνια το πέταξε - το άφησε πάλι κάτω, σκεπτόμενος πάλι σε στίχους που είχε διαβάσει τις τελευταίες μέρες: Βλέπω, ένα τριαντάφυλλο, - η δύναμη της ευτυχίας άνοιξε τον λαμπερό κύλινδρο και βρεγμένο με δροσιά - Το απέραντο, ακατανόητο, μυρωδάτο , ο ευγενικός κόσμος της αγάπης είναι μπροστά μου ... - Μην με αγγίζεις! - Η Σόνια ούρλιαξε με ειλικρινή φόβο, προσπαθώντας να σηκώσει και να πετάξει το κεφάλι του. «Θα ουρλιάξω έτσι, όλοι οι λύκοι στο δάσος θα ουρλιάζουν!» Δεν έχω τίποτα για σένα, κάηκε, αλλά έσβησε! Ο Μίτια έκλεισε τα μάτια του και έμεινε σιωπηλός. Ο ήλιος, που σκιζόταν μέσα από το φύλλωμα, τα κλαδιά και τα άνθη της αχλαδιάς, ήταν γεμάτος καυτά σημεία και γαργαλούσε το πρόσωπό του. Η Σόνια τον τράβηξε απαλά και θυμωμένα στα μαύρα χοντροκομμένα μαλλιά του, - "είναι καθαρό στο άλογο!" φώναξε και του κάλυψε τα μάτια με ένα καπέλο. Κάτω από το πίσω μέρος του κεφαλιού του, ένιωσε τα πόδια της - το χειρότερο πράγμα στον κόσμο, τα γυναικεία πόδια! - άγγιξε την κοιλιά της με αυτό, άκουσε τη μυρωδιά μιας βαμβακερής φούστας και μπλούζας, και όλα αυτά παρενέβησαν στον ανθισμένο κήπο και στην Katya. ο άτονος κρότος των αηδονιών μακριά και κοντά, το αδιάκοπο, ηδονικό, νυσταγμένο βουητό αμέτρητων μελισσών, ο ζεστός αέρας που μοιάζει με μέλι, ακόμα και η απλή αίσθηση της γης κάτω από την πλάτη κάποιου βασανισμένου, βασανισμένου από τη δίψα για κάποιο είδος υπεράνθρωπης ευτυχίας . Και ξαφνικά κάτι θρόιζε στο ελατόδασος, γέλασε χαρούμενα και κακόβουλα, μετά χτύπησε: "ku-ku! ku-ku!" - και τόσο τρομερά, τόσο εμφανώς, τόσο κοντά και τόσο καθαρά που ακούστηκε ένας συριγμός και ένα τρέμουλο μιας κοφτερής γλώσσας και η επιθυμία και η επιθυμία της Κάτια, η απαίτηση να δώσει αμέσως αυτή την υπεράνθρωπη ευτυχία με κάθε κόστος, καταλήφθηκε τόσο βίαια, που η Μίτια Προς μεγάλη έκπληξη της Sonya, πήδηξε ορμητικά και απομακρύνθηκε με μεγάλα βήματα. Μαζί με αυτόν τον ξέφρενο πόθο, την απαίτηση για ευτυχία, σε αυτή την αντή φωνή, που ξαφνικά αντήχησε με τόσο τρομερή διαύγεια πάνω από το κεφάλι του στο ελατόδασος και έμοιαζε να ανοίγει τον κόλπο όλου αυτού του ανοιξιάτικου κόσμου στο βυθό, ξαφνικά φαντάστηκε ότι δεν θα υπήρχε και δεν θα μπορούσε να υπάρξει ένα γράμμα ότι κάτι συνέβη στη Μόσχα ή πρόκειται να συμβεί, και ότι πέθανε, εξαφανίστηκε! Στο σπίτι, σταμάτησε για μια στιγμή μπροστά στον καθρέφτη στο χολ. «Έχει δίκιο», σκέφτηκε, «τα μάτια μου είναι, αν όχι βυζαντινά, τότε, εν πάση περιπτώσει, τρελά. Και αυτή η λεπτότητα, η χοντρή και αποστεωμένη αδεξιότητα, τα ζοφερά γωνιακά φρύδια, τα χοντρά μαύρα μαλλιά, πραγματικά σχεδόν σαν άλογα, όπως η Σόνια είπε;" Πίσω του όμως ακούστηκε ο γρήγορος κρότος των γυμνών ποδιών. Ντράπηκε, γύρισε: - Είναι αλήθεια, ερωτεύτηκες, όλοι κοιτάζονται στον καθρέφτη, - είπε η Παράσα με απαλή παιχνιδιάρικη διάθεση, τρέχοντας με ένα βραστό σαμοβάρι στα χέρια της στο μπαλκόνι. «Σε έψαχνε η μητέρα σου», πρόσθεσε, βάζοντας το σαμοβάρι στο τραπέζι που είχε στηθεί για τσάι με μια άνθηση και, γυρίζοντας, έριξε μια απότομη και γρήγορη ματιά στον Μίτια. "Όλοι ξέρουν, όλοι μαντεύουν!" - σκέφτηκε η Mitya και με δύναμη ρώτησε: - Και πού είναι; - Στο δωμάτιο μου. Ο ήλιος, έχοντας παρακάμψει το σπίτι και περνώντας ήδη στον δυτικό ουρανό, έμοιαζε με καθρέφτη κάτω από τα πεύκα και τα έλατα, που επισκίαζαν το μπαλκόνι με τα κωνοφόρα κλαδιά τους. Οι ευώνυμοι θάμνοι από κάτω τους έλαμπαν επίσης αρκετά καλοκαιρινοί, υαλώδεις. Το τραπέζι, σκεπασμένο με μια ελαφριά σκιά και πού και πού με καυτά σημεία φωτός, έλαμπε σαν τραπεζομάντιλο. Οι σφήκες αιωρούνταν πάνω από ένα καλάθι με λευκό ψωμί, πάνω από ένα πολύπλευρο βάζο με μαρμελάδα, πάνω από φλιτζάνια. Και όλη αυτή η εικόνα μιλούσε για ένα υπέροχο εξοχικό καλοκαίρι και πώς θα μπορούσε κανείς να είναι χαρούμενος, ξέγνοιαστος. Για να αποτρέψει την έξοδο της μητέρας του, η οποία, φυσικά, καταλαβαίνει την κατάστασή του όχι λιγότερο από τους άλλους, και για να δείξει ότι δεν έχει σοβαρά μυστικά στην ψυχή του, ο Mitya πήγε από την αίθουσα στον διάδρομο, στον οποίο άνοιξαν οι πόρτες του δωματίου του, της μητέρας του και άλλων δύο, όπου ζούσαν η Άνυα και ο Κόστια το καλοκαίρι. Ήταν σκοτεινό στο διάδρομο και μπλε στο δωμάτιο της Όλγα Πετρόβνα. Όλο το δωμάτιο ήταν γεμάτο και άνετα γεμάτη με τα πιο αντίκες έπιπλα του σπιτιού: σιφονιέρες, συρταριέρα, ένα μεγάλο κρεβάτι και ένα ιερό, μπροστά από το οποίο, ως συνήθως, έκαιγε μια λάμπα, αν και η Όλγα Πετρόβνα δεν έδειξε ποτέ κάτι ιδιαίτερο. θρησκοληψία. Πίσω από τα ανοιχτά παράθυρα, στον παραμελημένο κήπο με λουλούδια μπροστά από την είσοδο της κεντρικής λεωφόρου, βρισκόταν μια μεγάλη σκιά. Χωρίς να κοιτάξει όλη αυτή τη γνώριμη θέα, τα μάτια της χαμηλωμένα στα γυαλιά της στο πλέξιμο της, η Όλγα Πετρόβνα, μια μεγαλόσωμη και αδύνατη, μαύρη και σοβαρή γυναίκα σαράντα, καθόταν σε μια πολυθρόνα δίπλα στο παράθυρο και μάζεψε γρήγορα με ένα βελονάκι. . - Με ρώτησες μαμά; - είπε ο Μίτια, μπαίνοντας και σταμάτησε στο κατώφλι. Όχι, απλά ήθελα να σε δω. Δεν σε βλέπω σχεδόν ποτέ τώρα, εκτός από το δείπνο», απάντησε η Όλγα Πετρόβνα, χωρίς να διακόψει τη δουλειά της, και κάπως ιδιαίτερα, αδικαιολόγητα ήρεμα. Ο Μίτια θυμήθηκε πώς στις εννέα Μαρτίου η Κάτια είχε πει ότι για κάποιο λόγο φοβόταν τη μητέρα του, θυμόταν το μυστικό γοητευτικό νόημα που αναμφίβολα υπήρχε στα λόγια της. .. μουρμούρισε αμήχανα: - Μα μήπως ήθελες να μου πεις κάτι; - Τίποτα. εκτός από το γεγονός ότι μου φαίνεται ότι βαρεθήκατε για κάποιο λόγο τις τελευταίες μέρες», είπε η Όλγα Πετρόβνα. «Ίσως θα μπορούσα να κάνω μια βόλτα κάπου... στους Meshcherskys, για παράδειγμα... Το σπίτι των νυφών είναι γεμάτο», πρόσθεσε, χαμογελώντας, «και γενικά, κατά τη γνώμη μου, μια πολύ γλυκιά και φιλόξενη οικογένεια. «Μια από αυτές τις μέρες θα πάω με χαρά», απάντησε με δυσκολία η Μίτια. «Αλλά ας πάμε να πιούμε τσάι, είναι τόσο ωραία στο μπαλκόνι εκεί... Θα μιλήσουμε εκεί», είπε, γνωρίζοντας καλά ότι η μητέρα, με το διεισδυτικό της μυαλό και την εγκράτειά της, δεν θα επέστρεφε σε αυτήν την άχρηστη συζήτηση. . Κάθισαν στο μπαλκόνι σχεδόν μέχρι τη δύση του ηλίου. Μετά το τσάι, η μαμά συνέχισε να πλέκει και να μιλά για τους γείτονες, για το νοικοκυριό, για την Anya και τον Kostya - η Anya είχε και πάλι υπερβολική έκθεση τον Αύγουστο! Ο Μίτια άκουγε, μερικές φορές απαντούσε, αλλά όλη την ώρα βίωσε κάτι παρόμοιο με αυτό που έζησε πριν φύγει από τη Μόσχα - ότι πάλι φαινόταν να ήταν μεθυσμένος από κάποια σοβαρή ασθένεια. Και το βράδυ, για δύο ώρες, περπατούσε ασταμάτητα την κυρία πέρα δώθε, περνώντας από το χολ, το σαλόνι, τον καναπέ και τη βιβλιοθήκη, μέχρι το νότιο παράθυρό της, ανοιχτό στον κήπο. Μέσα από τα παράθυρα της αίθουσας και του σαλονιού το ηλιοβασίλεμα κοκκίνιζε απαλά ανάμεσα στα κλαδιά των πεύκων και των ελάτων, και οι φωνές και τα γέλια των εργατών ακούγονταν καθώς μαζεύονταν για δείπνο κοντά στις κατοικίες των υπηρετών. Μέσα από το εύρος των δωματίων, μέσα από το παράθυρο της βιβλιοθήκης, φαινόταν το ομοιόμορφο και άχρωμο μπλε του βραδινού ουρανού με ένα σταθερό ροζ αστέρι από πάνω του. πάνω σε αυτό το γαλάζιο σχεδιάστηκε γραφικά η πράσινη κορυφή του σφενδάμου και η λευκότητα, σαν χειμώνας, ό,τι άνθιζε στον κήπο. Και περπατούσε και περπατούσε, αδιαφορώντας πια για το πώς θα ερμηνευόταν αυτό μέσα στο σπίτι. Τα δόντια του ήταν σφιγμένα μέχρι να πονέσει το κεφάλι του. Από εκείνη την ημέρα έπαψε να ακολουθεί όλες τις αλλαγές που έκανε γύρω του το καλοκαίρι που έρχεται. Τις έβλεπε και τις ένιωσε κιόλας, αυτές τις αλλαγές, αλλά έχασαν την ανεξάρτητη αξία τους για εκείνον, τις απολάμβανε μόνο οδυνηρά: όσο καλύτερα ήταν, τόσο πιο οδυνηρό ήταν για εκείνον. Η Κάτια έχει ήδη γίνει αληθινή εμμονή. Η Katya βρισκόταν πλέον σε όλα και πίσω από όλα ήδη σε σημείο παραλογισμού, και αφού κάθε νέα μέρα όλο και πιο τρομερό επιβεβαίωνε ότι για αυτόν, για τη Mitya, δεν υπάρχει πια, ότι είναι ήδη στην εξουσία κάποιου άλλου, δίνοντας τον εαυτό της σε κάποιον άλλο και την αγάπη του, που θα έπρεπε να του ανήκει εξ ολοκλήρου. Mitya, τότε όλα στον κόσμο άρχισαν να φαίνονται περιττά, επώδυνα, και όσο πιο περιττό και οδυνηρό, τόσο πιο όμορφο ήταν. Το βράδυ σχεδόν δεν κοιμόταν. Η γοητεία αυτών των φεγγαρόφωτων νυχτών ήταν ασύγκριτη. Ήσυχα στεκόταν ο γαλακτώδης κήπος τη νύχτα. Επιφυλακτικά, εξαντλημένα από την ευδαιμονία, τα αηδόνια τραγούδησαν, ανταγωνίζονταν μεταξύ τους στη γλυκύτητα και τη λεπτότητα των τραγουδιών, στην αγνότητα, την πληρότητα, την ηχητικότητα τους. Και το ήσυχο, απαλό, αρκετά χλωμό φεγγάρι στεκόταν χαμηλά πάνω από τον κήπο και συνοδευόταν πάντα από ένα μικρό, ανείπωτα γοητευτικό φούσκωμα γαλαζωπών νεφών. Η Μίτια κοιμόταν με παράθυρα χωρίς κουρτίνα, και ο κήπος και το φεγγάρι κοιτούσαν μέσα τους όλη τη νύχτα. Και κάθε φορά που άνοιγε τα μάτια του και κοίταζε το φεγγάρι, έλεγε αμέσως νοερά, σαν δαιμονισμένος: "Κάτια!" - και με τέτοια απόλαυση, με τέτοιο πόνο, που ο ίδιος ένιωσε άγριος: πώς, στην πραγματικότητα, το φεγγάρι μπορούσε να του θυμίσει την Κάτια, αλλά εκείνη του θύμισε, του θύμισε με κάτι και, το πιο εκπληκτικό, ακόμη και με κάτι οπτικό! Και μερικές φορές απλά δεν έβλεπε τίποτα: η επιθυμία της Κάτια, οι αναμνήσεις από όσα συνέβησαν μεταξύ τους στη Μόσχα, τον έπιαναν με τέτοια δύναμη που έτρεμε ολόκληρος με πυρετώδη ρίγη και προσευχόταν στον Θεό - και, δυστυχώς, πάντα μάταια ! - να τη δεις μαζί σου, εδώ σε αυτό το κρεβάτι, έστω και σε όνειρο. Ένα χειμώνα, ήταν μαζί της στο Θέατρο Μπολσόι στο «Φάουστ» με τον Σομπίνοφ και τον Τσαλιάπιν. Για κάποιο λόγο, όλα του φαίνονταν ιδιαίτερα ευχάριστα εκείνο το βράδυ: τόσο η φωτεινή άβυσσος, που ήδη μυρίζει και μυρίζει από το πλήθος, που ανοίγει κάτω από αυτά, όσο και το κόκκινο-βελούδο, με το χρυσό, τα πατώματα των κουτιών, που ξεχειλίζουν από υπέροχα φορέματα και η μαργαριταρένια ακτινοβολία πάνω από αυτή την άβυσσο ενός γιγάντιου πολυελαίου, και οι ήχοι της οβερτούρας που ξεχύνονται πολύ πιο κάτω κάτω από το κούνημα του αρχηγού της μπάντας, τώρα βροντεροί, διαβολικοί, τώρα απείρως τρυφεροί και θλιβεροί: «Υπήρχε κάποτε ένας καλός βασιλιάς στη Φούλα… «Κάθισε ιδιαίτερα αργά στη θέση της, εξουθενώθηκε ιδιαίτερα από τα φιλιά και πήρε μαζί του τη μεταξωτή κορδέλα με την οποία η Κάτια έδεσε την πλεξούδα της το βράδυ. Τώρα, σε εκείνες τις οδυνηρές νύχτες του Μάη, είχε φτάσει στο σημείο να μην μπορούσε να σκεφτεί χωρίς να ανατριχιάσει ούτε αυτή την κασέτα που βρισκόταν στο γραφείο του. Και την ημέρα κοιμόταν, μετά έφευγε έφιππος στο χωριό όπου υπήρχε σιδηροδρομικός σταθμός και ταχυδρομείο. Οι μέρες συνέχισαν να είναι καλές. Έπεσαν βροχές, καταιγίδες και νεροποντές έτρεξαν και πάλι ο καυτός ήλιος έλαμψε, κάνοντας ασταμάτητα τη βιαστική δουλειά του σε κήπους, χωράφια και δάση. Ο κήπος ξεθώριασε, θρυμματίστηκε, αλλά συνέχισε να πυκνώνει και να σκοτεινιάζει βίαια. Τα δάση πνίγονταν ήδη σε αναρίθμητα λουλούδια, σε ψηλά χόρτα, και η ηχηρή ανόητη γυναίκα τα φώναξε σιωπηλά στα πράσινα σπλάχνα της σαν αηδόνια και κούκους. Η γύμνια των χωραφιών έχει ήδη εξαφανιστεί - είναι εντελώς καλυμμένα με ποικίλα πλούσια σπορόφυτα ψωμιού. Και η Mitya θα εξαφανιζόταν για ολόκληρες μέρες σε αυτά τα δάση και τα χωράφια. Ντρεπόταν πολύ να τριγυρνάει κάθε πρωί στο μπαλκόνι ή στη μέση της αυλής, περιμένοντας άκαρπα την άφιξη του αρχηγού ή του εργάτη από το ταχυδρομείο. Και επιπλέον, ο αρχηγός και οι εργάτες δεν είχαν πάντα χρόνο να διανύσουν οκτώ μίλια για μικροπράγματα. Κι έτσι άρχισε να πηγαίνει ο ίδιος στο ταχυδρομείο. Αλλά ο ίδιος επέστρεφε πάντα στο σπίτι με ένα τεύχος της εφημερίδας Oryol ή ένα γράμμα από την Anya, Kostya. Και το μαρτύριο του άρχισε να φτάνει στα άκρα. Τα χωράφια και τα δάση μέσα από τα οποία περπάτησε τον κατέκλυσαν τόσο με την ομορφιά τους, την ευτυχία τους, που άρχισε να νιώθει πόνο κάπου στο στήθος του, ακόμα και σωματικό πόνο. Μια μέρα, προς το βράδυ, οδηγούσε από το ταχυδρομείο μέσα από ένα άδειο κτήμα του γείτονα, το οποίο βρισκόταν σε ένα παλιό πάρκο, το οποίο ενώθηκε με το δάσος σημύδων που το περιέβαλλε. Οδηγούσε κατά μήκος της λεωφόρου εξυπηρέτησης, όπως αποκαλούσαν οι αγρότες την κύρια λεωφόρο αυτού του κτήματος. Αποτελούνταν από δύο σειρές τεράστιων μαύρων ελάτων. Υπέροχα ζοφερή, φαρδιά, όλα καλυμμένα με ένα παχύ στρώμα κόκκινων ολισθηρών βελόνων, οδηγούσε σε παλιό σπίτιστέκεται στην άκρη του διαδρόμου της. Το κόκκινο, ξερό και ήρεμο φως του ήλιου, που κατέβαινε αριστερά πίσω από το πάρκο και το δάσος, φώτιζε λοξά το κάτω μέρος αυτού του διαδρόμου ανάμεσα στους κορμούς, έλαμπε στο χρυσό κωνοφόρο δάπεδό του. Και μια τέτοια μαγεμένη σιωπή βασίλευε τριγύρω - μόνο τα αηδόνια βροντούσαν από άκρη σε άκρη του πάρκου - υπήρχε μια τόσο γλυκιά μυρωδιά από έλατα και γιασεμί, των οποίων οι θάμνοι περιέβαλλαν το σπίτι από παντού, και τόσο μεγάλη - κάποιου άλλου, μακροχρόνια - ευτυχία ένιωθε η Mitya σε όλα αυτά και τόσο τρομερά καθαρά του παρουσιάστηκε ξαφνικά σε ένα τεράστιο ερειπωμένο μπαλκόνι, ανάμεσα στους θάμνους των γιασεμιών. Η Κάτια, με τη μορφή της νεαρής γυναίκας του, που ο ίδιος ένιωσε μια θανατηφόρα ωχρότητα να σφίγγει το πρόσωπό του, και είπε σταθερά δυνατά, σε όλο το δρομάκι: - Αν δεν υπάρχει γράμμα σε μια εβδομάδα, θα αυτοπυροβοληθώ! Την επόμενη μέρα σηκώθηκε πολύ αργά. Μετά το δείπνο, κάθισε στο μπαλκόνι, κρατώντας ένα βιβλίο στα γόνατά του, κοιτάζοντας τις σελίδες με στάμπα και ανόητα σκεφτόταν: "Να πάω στο ταχυδρομείο ή όχι;" Ήταν ζεστό, οι άσπρες πεταλούδες αιωρούνταν ανά δύο η μία μετά την άλλη πάνω από το καυτό γρασίδι, πάνω από τον γυάλινο λαμπερό ευώνυμο. Παρακολούθησε τις πεταλούδες και ξαναρώτησε τον εαυτό του: «Να πάω ή να κόψω αμέσως αυτά τα επαίσχυντα ταξίδια;». Κάτω από το βουνό, στην πύλη, εμφανίστηκε ο αρχηγός καβάλα σε έναν επιβήτορα. Ο αρχηγός κοίταξε το μπαλκόνι και πήγε κατευθείαν προς το μέρος του. Φτάνοντας σταμάτησε το άλογο και είπε: - Καλημέρα! Διαβάζετε όλοι; Και χαμογέλασε και κοίταξε τριγύρω. - Μαμά κοιμάται; ρώτησε χαμηλόφωνα. «Νομίζω ότι κοιμάται», απάντησε η Μίτια. - Και τι? Ο αρχηγός έμεινε σιωπηλός για λίγο και ξαφνικά είπε σοβαρά: - Λοιπόν, το μπάρτσουκ, το βιβλίο είναι καλό, αλλά πρέπει να το ξέρεις συνέχεια. Γιατί ζεις μοναχός; Λίγες γυναίκες, κορίτσια; Ο Μίτια δεν απάντησε και χαμήλωσε τα μάτια του στο βιβλίο. - Πού ήσουν? ρώτησε χωρίς να κοιτάξει. «Ήμουν στο ταχυδρομείο», είπε ο διευθυντής. - Και, φυσικά, δεν υπάρχουν γράμματα εκεί, εκτός από μια εφημερίδα. Γιατί φυσικά"? «Επειδή, αυτό σημαίνει ότι γράφουν ακόμα, δεν έχουν τελειώσει το γράψιμο», απάντησε ο αρχηγός με αγένεια και κοροϊδία, προσβεβλημένος απόότι η Μίτια δεν υποστήριξε τη συνομιλία του. «Σε παρακαλώ, πάρε το», είπε, μοιράζοντας μια εφημερίδα στον Μίτια και, αγγίζοντας το άλογο, έφυγε. "Θα αυτοπυροβοληθώ!" Η Μίτια σκέφτηκε σταθερά, κοιτώντας το βιβλίο και δεν έβλεπε τίποτα. Ο ίδιος ο Mitya δεν μπορούσε να παραλείψει να καταλάβει ότι ήταν αδύνατο να φανταστεί κάτι πιο άγριο από αυτό: να αυτοπυροβοληθεί, να συνθλίψει το κρανίο του, να κόψει αμέσως τους χτύπους μιας δυνατής νεαρής καρδιάς, να κόψει τη σκέψη και το συναίσθημα, να κωφευτεί, να τυφλωθεί, να εξαφανιστεί από αυτό ανέκφραστα. Ομορφος ΚΟΣΜΟΣ που μόλις τώρα. για πρώτη φορά άνοιξαν όλα μπροστά του, αμέσως και για πάντα για να χάσει κάθε συμμετοχή σε εκείνη ακριβώς τη ζωή, όπου η Κάτια και το καλοκαίρι που έρχεται, όπου ο ουρανός, τα σύννεφα, ο ήλιος, ο ζεστός άνεμος, το ψωμί στα χωράφια, τα χωριά, τα χωριά, τα κορίτσια , μητέρα, κτήμα, Anya, Kostya , ποιήματα σε παλιά περιοδικά, και κάπου εκεί - Σεβαστούπολη, πύλες Baidarskis, αποπνικτικά βουνά λιλά σε δάση πεύκου και οξιάς, εκθαμβωτικό λευκό, αποπνικτικός αυτοκινητόδρομος, κήποι της Λιβάδιας και της Alupka, καυτή άμμος δίπλα στη λαμπερή θάλασσα , μαυρισμένα παιδιά, μαυρισμένοι λουόμενοι - και πάλι η Κάτια, με λευκό φόρεμα, κάτω από μια λευκή ομπρέλα, καθισμένη στα βότσαλα δίπλα στα ίδια κύματα, τυφλώνοντας με τη λάμψη τους, προκαλώντας ένα ακούσιο χαμόγελο άσκοπης ευτυχίας ... Το κατάλαβε, αλλά τι έπρεπε να γίνει; Πώς και πού να ξεφύγεις από αυτόν τον φαύλο κύκλο, όπου όσο πιο οδυνηρό, όσο πιο αφόρητο, τόσο καλύτερο ήταν; Αυτό ακριβώς ήταν αφόρητο - η ίδια η ευτυχία με την οποία τον καταπίεσε ο κόσμος και που του έλειπε κάτι από τα πιο απαραίτητα. Ξύπνησε λοιπόν το πρωί, και το πρώτο πράγμα που τράβηξε τα μάτια του ήταν ο χαρούμενος ήλιος, το πρώτο πράγμα που άκουσε. ακουγόταν η χαρούμενη, γνώριμη από την παιδική ηλικία ήχος της εκκλησίας του χωριού - εκεί, πίσω από τον κατάφυτο κήπο, γεμάτο σκιά και λάμψη, πουλιά και λουλούδια. ακόμα και η κίτρινη ταπετσαρία στους τοίχους ήταν χαρούμενη, γλυκιά, η ίδια που είχε κιτρινίσει στα παιδικά του χρόνια. Αλλά αμέσως, με χαρά και φρίκη, η σκέψη διαπέρασε όλη μου την ψυχή: Κάτια! Ο πρωινός ήλιος έλαμπε με τα νιάτα της, η φρεσκάδα του κήπου ήταν η φρεσκάδα της, όλο αυτό το χαρούμενο, παιχνιδιάρικο που χτυπούσε τα κουδούνια έπαιζε επίσης με την ομορφιά, η κομψότητα της εικόνας της, η ταπετσαρία του παππού απαιτούσε να μοιραστεί με τη Mitya όλα εκείνο το γενέθλιο χωριό αρχαιότητα, εκείνη τη ζωή, στην οποία έζησαν και πέθαναν οι πατέρες και οι παππούδες του εδώ, σε αυτό το κτήμα, σε αυτό το σπίτι. Και ο Mitya πέταξε την κουβέρτα μακριά, πήδηξε από το κρεβάτι με ένα πουκάμισο, με τον γιακά ανοιχτό, μακρυπόδαρος, αδύνατος, αλλά ακόμα δυνατός, νέος, ζεστός από τον ύπνο, τράβηξε γρήγορα το συρτάρι του γραφείου, άρπαξε την πολύτιμη φωτογραφική κάρτα και έπεσε σε τέτανο, κοιτάζοντάς την άπληστα και ερωτηματικά. Όλη η γοητεία, όλη η χάρη, όλο αυτό το ανεξήγητο, λαμπερό και ελκυστικό που υπάρχει σε ένα κορίτσι, σε μια γυναίκα, όλα ήταν σε αυτό το μικρό κεφάλι φιδιού, στα μαλλιά της, στο ελαφρώς προκλητικό και συνάμα αθώο βλέμμα της! Αλλά μυστηριωδώς και με άφθαρτη εύθυμη σιωπή έλαμπε αυτό το βλέμμα - και πού να βρει κανείς τη δύναμη να το αντέξει, τόσο κοντά και τόσο μακριά, και τώρα, ίσως, ακόμη και για πάντα ένας ξένος, που ανακάλυψε μια τέτοια ανέκφραστη ευτυχία να ζήσει και τόσο ξεδιάντροπα και τρομερά εξαπατημένος; Εκείνο το βράδυ, όταν οδηγούσε από το ταχυδρομείο μέσω του Shakhovskoye, μέσα από αυτό το παλιό άδειο κτήμα με ένα δρομάκι από μαύρο έλατο, εξέφρασε με το επιφώνημα του, απροσδόκητο ακόμη και για τον εαυτό του, την ακραία εξάντληση που είχε φτάσει. Στεκόμενος κάτω από το παράθυρο του ταχυδρομείου, κοιτάζοντας από τη σέλα του καθώς ο ταχυδρόμος ψαχουλεύει μάταια σε ένα σωρό εφημερίδες και γράμματα, άκουσε πίσω του τον θόρυβο ενός τρένου που πλησίαζε στο σταθμό, και αυτός ο θόρυβος και η μυρωδιά του καπνού της ατμομηχανής τον ταρακούνησαν. ευτυχία, αναμνήσεις από τον σιδηροδρομικό σταθμό του Κουρσκ και τη Μόσχα γενικότερα. Διασχίζοντας το χωριό από το ταχυδρομείο, σε κάθε κοντό κορίτσι που περπατούσε μπροστά, στην κίνηση των γοφών της, τρόμαζε να πιάσει κάτι από το Κατίνο. Στο χωράφι συνάντησε την τρόικα κάποιου, - στο ταράντα, που το κουβάλησε πολύ γρήγορα, δύο καπέλα άστραψαν, το ένα κοριτσιού, και σχεδόν φώναξε: "Κάτια!" Τα λευκά λουλούδια στο όριο συνδέθηκαν αμέσως με τη σκέψη των λευκών γαντιών της, τα μπλε αυτιά της αρκούδας με το χρώμα του πέπλου της… Και όταν οδήγησε στο Shakhovskoye τη δύση του ήλιου, η ξηρή και γλυκιά μυρωδιά των ελάτων και η πολυτέλεια Η μυρωδιά του γιασεμιού του έδινε μια τόσο έντονη αίσθηση καλοκαιριού στην παλιά καλοκαιρινή ζωή κάποιου σε αυτό το πλούσιο και όμορφο κτήμα, που κοιτάζοντας το κόκκινο-χρυσό βραδινό φως στο δρομάκι, το σπίτι που στέκεται στα βάθη του, στη σκιά του βράδυ, ξαφνικά είδε την Κάτια να κατεβαίνει, με όλη την άνθιση των γυναικείων γοητειών, από το μπαλκόνι στον κήπο, σχεδόν τόσο καθαρά όσο είδα το σπίτι και το γιασεμί. Για πολύ καιρό είχε χάσει την ιδέα της ζωής γι 'αυτήν, και κάθε μέρα του φαινόταν πιο ασυνήθιστη, όλο και πιο μεταμορφωμένη - εκείνο το βράδυ η μεταμόρφωσή της έφτασε σε τέτοια δύναμη, τόσο θριαμβευτική νικηφόρα, που η Mitya ήταν ακόμη πιο φρίκη. παρά εκείνο το μεσημέρι όταν ξαφνικά ένας κούκος κελαηδούσε από πάνω του. Και σταμάτησε να πηγαίνει στο ταχυδρομείο, ανάγκασε τον εαυτό του να κόψει αυτά τα ταξίδια με μια απελπισμένη, ακραία προσπάθεια θέλησης. Σταμάτησα να γράφω ο ίδιος. Άλλωστε, όλα έχουν ήδη δοκιμαστεί, όλα έχουν γραφτεί: και φρενήρεις διαβεβαιώσεις για τον έρωτά του, όπως δεν συνέβη ποτέ στη γη, και εξευτελιστικές εκκλήσεις για τον έρωτά της, ή τουλάχιστον για «φιλία», και ξεδιάντροπες μυθοπλασίες ότι είναι άρρωστος, ότι γράφει ξαπλωμένος στο κρεβάτι - για να προκαλέσει τουλάχιστον οίκτο για τον εαυτό του, τουλάχιστον λίγη προσοχή - και μάλιστα απειλητικές υποδείξεις ότι φαίνεται να του έχει απομείνει μόνο ένα πράγμα: να σώσει την Κάτια και τους «πιο ευτυχισμένους αντιπάλους» του. παρουσία στη γη. Και, σταματώντας να γράφει και να ζητά μια απάντηση, με όλη του τη δύναμη αναγκάζοντας τον εαυτό του να μην περιμένει τίποτα (αλλά ακόμα κρυφά ελπίζει ότι το γράμμα θα έφτανε ακριβώς όταν είτε εξαπατήσεις τη μοίρα, παριστάνοντας τον αδιάφορο πολύ καλά, είτε όταν πετύχεις πραγματικά αδιαφορία ), προσπαθώντας με κάθε δυνατό τρόπο να μην σκεφτεί την Κάτια, αναζητώντας τη σωτηρία της με κάθε δυνατό τρόπο, άρχισε πάλι να διαβάζει αυτό που του ήρθε, να πάει με τον αρχηγό για οικονομικά θέματα σε γειτονικά χωριά και μέσα του να επαναλαμβάνει ακούραστα: «Δεν πειράζει, ας γίνει αυτό που θα γίνει!» Και τότε μια μέρα επέστρεφαν με τον αρχηγό από το αγρόκτημα, καβάλα σε δρομείς και, όπως πάντα, πολύ γρήγορα. Και οι δύο κάθισαν έφιπποι, ο αρχηγός μπροστά - κυβέρνησε - και ο Mitya πίσω, και οι δύο πήδηξαν από τα σοκ, ειδικά ο Mitya, που κρατήθηκε σφιχτά από το μαξιλάρι και κοίταξε τώρα το κόκκινο κεφάλι του αρχηγού, μετά τα χωράφια που πηδούσαν μπροστά στα μάτια του. Πλησιάζοντας στο σπίτι, ο αρχηγός κατέβασε τα ηνία, έφυγε με ρυθμό, άρχισε να στριφογυρίζει το τσιγάρο του και, χαμογελώντας σε μια ξεδιπλωμένη θήκη, είπε: Δεν σου είπα την αλήθεια; Το βιβλίο είναι καλό, γιατί να μην το διαβάσετε στα πάρτι, αλλά δεν θα φύγει, πρέπει να το ξέρετε για πάντα. Ο Mitya φούντωσε και, απροσδόκητα για τον εαυτό του, απάντησε με προσποιητή απλότητα και ένα αμήχανο χαμόγελο: - Ναι, δεν υπάρχει κανείς στο μυαλό του ... - Πώς; - είπε ο γέροντας. - Πόσες γυναίκες, κορίτσια! -Τα κορίτσια γνέφουν μόνο, - απάντησε η Μίτια, προσπαθώντας να ταιριάξει με τον τόνο του γέροντα. - Υπάρχει μικρή ελπίδα για τα κορίτσια. «Δεν σου κάνουν νεύμα, αλλά δεν ξέρεις τη διεύθυνση», είπε ήδη διδακτικά ο αρχηγός. - Και πάλι τσιγκούνης. Ένα στεγνό κουτάλι σκίζει το στόμα σου. «Δεν θα τσιγκουνευόμουν τίποτα αν ήταν καλό και σωστό», απάντησε ξαφνικά η Μίτια ξεδιάντροπα. «Αλλά αν δεν το κάνεις, όλα θα είναι με τον καλύτερο δυνατό τρόπο», είπε ο αρχηγός, ανάβοντας ένα τσιγάρο και συνέχισε, σαν κάπως προσβεβλημένος: Θα κοιτάξω, θα κοιτάξω: το barchuk βαριέται! Όχι, δεν νομίζω ότι μπορούμε να το αφήσουμε έτσι. Πάντα λαμβάνω υπόψη μου τα αφεντικά μου. Μένω μαζί σου για δεύτερο χρόνο, αλλά δόξα τω Θεώ, δεν έχω ακούσει κακό λόγο ούτε από σένα ούτε από την ερωμένη. Άλλοι πχ τι είναι τα βοοειδή του άρχοντα; Κάθισε - καλά, όχι - στο διάολο μαζί της. Και δεν το έχω αυτό. Εκτιμώ περισσότερο το ζωικό κεφάλαιο. Λέω στα παιδιά: όπως θέλετε, αλλά για να χορτάσουν τα βοοειδή μου! Ο Μίτια είχε ήδη αρχίσει να πιστεύει ότι ο αρχηγός ήταν μεθυσμένος, αλλά ο αρχηγός ξαφνικά άφησε έναν προσβεβλημένο, ειλικρινή τόνο και είπε, κοιτάζοντας τον Μίτια από τον ώμο του: - Μα τι καλύτερο από την Αλένκα; Μια δηλητηριώδης, νεαρή γυναίκα, ο σύζυγός της είναι στα ορυχεία ... Μόνο αυτή, φυσικά, χρειάζεται να γλιστρήσει λίγο. Λοιπόν, ξοδέψτε, ας πούμε, για τα πάντα και για τα πέντε. Ένα ρούβλι, ας πούμε, για μια απόλαυση, δύο - στην αγκαλιά της. Λοιπόν, θα πάρω λίγο καπνό για κάποιους... - Δεν θα είναι έτσι, - απάντησε ο Μίτια, πάλι παρά τη θέλησή του. - Για τι Αλένκα λες; - Είναι ξεκάθαρο, για τη Lesnikova, - είπε ο επικεφαλής. - Α, δεν την ξέρεις; Η νύφη του νέου δασοφύλακα. Νομίζω ότι την είδες την περασμένη Κυριακή στην εκκλησία ... Τότε σκέφτηκα αμέσως: το barchuk μας θα ήταν το σωστό! Παντρεμένη μόνο δύο χρόνια, περπατάει καθαρά... - Λοιπόν, - απάντησε η Mitya, χαμογελώντας, - καλά, κανόνισέ το. «Τότε θα προσπαθήσω», είπε ο επικεφαλής, αναλαμβάνοντας τα ηνία. - Δηλαδή, μια από αυτές τις μέρες θα το δοκιμάσω. Και εσύ ο ίδιος δεν κοιμάσαι ακόμα. Αύριο αυτή και τα κορίτσια θα ισιώσουν μαζί μας το στέλεχος στον κήπο, για να έρθετε στον κήπο ... Και αυτό το βιβλίο δεν θα φύγει ποτέ, ίσως το διαβάσετε στη Μόσχα ... Και άγγιξε το άλογο, και το droshky πάλι τινάχτηκε και πήδηξε. Ο Μίτια κρατήθηκε σφιχτά από το μαξιλάρι και, προσπαθώντας να μην κοιτάξει τον κόκκινο, χοντρό λαιμό του αρχηγού, κοίταξε μακριά, μέσα από τα δέντρα του κήπου του και τα αμπέλια του χωριού, που ήταν στην πλαγιά προς το ποτάμι, προς το ποτάμι. λιβάδια. Κάτι εξωφρενικά απροσδόκητο, παράλογο και ταυτόχρονα τέτοιο που προκάλεσε μια ανατριχιαστική μαρασμό να περάσει σε όλο το σώμα, ήταν ήδη μισοτελειωμένο. Και κάπως διαφορετικά από πριν, ξεκολλώντας μπροστά του πίσω από τις κορυφές του κήπου και λάμποντας σαν σταυρός στον απογευματινό ήλιο, το γνώριμο από την παιδική ηλικία καμπαναριό. Τα κορίτσια αποκαλούσαν τον Mitya λαγωνικό για λεπτότητα, ήταν από εκείνη τη φυλή ανθρώπων με μαύρα, σαν συνεχώς διεσταλμένα μάτια, στα οποία ούτε μουστάκι ούτε γένια μεγαλώνουν σχεδόν ακόμη και στην ενήλικη ζωή - μόνο κάτι σπάνιο και σκληρό μπούκλες. Ωστόσο, την επόμενη μέρα, αφού μίλησε με τον αρχηγό, ξυρίστηκε το πρωί και φόρεσε ένα κίτρινο μεταξωτό πουκάμισο, το οποίο φώτιζε περίεργα και όμορφα το κουρασμένο και, σαν να λέγαμε, εμπνευσμένο πρόσωπό του. Στις έντεκα, σιγά-σιγά, προσπαθώντας να βαρεθεί λίγο, χωρίς να κάνει τίποτα για να κάνει μια βόλτα, μπήκε στον κήπο. Βγήκε από την κύρια βεράντα με βόρεια πλευρά. Στα βόρεια, πάνω από τις στέγες του αμαξοστασίου και του αχυρώνα, και πάνω από εκείνο το μέρος του κήπου από πίσω από το οποίο έβλεπε πάντα το καμπαναριό, υπήρχε μια ομίχλη από σχιστόλιθο. Και όλα ήταν θαμπά, ο αέρας αιωρούνταν και μύριζε από τον ανθρώπινο σωλήνα. Η Μίτια γύρισε πίσω από το σπίτι και κατευθύνθηκε προς το σοκάκι με τις φλαμουριές, κοιτάζοντας τις κορυφές του κήπου και τον ουρανό. Κάτω από τα ακαθόριστα σύννεφα που έπεφταν πίσω από τον κήπο, από τα νοτιοανατολικά, φυσούσε ένας ασθενής καυτός άνεμος. Τα πουλιά δεν τραγούδησαν, ακόμα και τα αηδόνια ήταν σιωπηλά. Μερικές μέλισσες σε ένα πλήθος όρμησαν σιωπηλά στον κήπο με μια δωροδοκία. Τα κορίτσια, ισιώνοντας τον προμαχώνα, δούλεψαν ξανά κοντά στο ελατόδασος, μπαλώνοντας τα φρεάτια που πατούσαν τα βοοειδή στον προμαχώνα, γεμίζοντάς τα με χώμα και αχνιστή, ευχάριστα δύσοσμη κοπριά, την οποία οι εργάτες κατά καιρούς έφερναν από την αυλή μέσα από το δρομάκι. - όλο το δρομάκι ήταν διάσπαρτο με βρεγμένα και γυαλιστερά σμάτ Υπήρχαν έξι κορίτσια. Η Sonya δεν ήταν πια εκεί - ήταν ακόμα αρραβωνιασμένη και τώρα καθόταν στο σπίτι και ετοίμαζε κάτι για το γάμο. Υπήρχαν πολλά πολύ αδύνατα κορίτσια, υπήρχε ένας χοντρός, όμορφος Anyutf, ήταν ο Glashka, που φαινόταν να είχε γίνει ακόμα πιο αυστηρός και θαρραλέα - και η Alenka. Και ο Mitya την είδε αμέσως ανάμεσα στα δέντρα, αμέσως κατάλαβε ότι ήταν αυτή, αν και δεν την είχε ξαναδεί, και τον χτύπησε σαν κεραυνός κάτι κοινό που τον χτύπησε ξαφνικά και απότομα στα μάτια, που ήταν, ή απλώς φαινόταν σε αυτόν, - στην Αλένκα με την Κάτια. Ήταν τόσο περίεργο που σταμάτησε για λίγο άναυδος. Έπειτα, περπάτησε αποφασιστικά κατευθείαν προς το μέρος της, χωρίς να παίρνει τα μάτια του από πάνω της. Ήταν επίσης μικρή, κινητή. Παρά το γεγονός ότι ήρθε στη βρώμικη δουλειά, ήταν με ένα όμορφο (λευκό με κόκκινα στίγματα) τζάκετ, ζωσμένο με μια μαύρη λουστρίνι ζώνη, στην ίδια φούστα, με ένα ροζ μεταξωτό μαντήλι, με κόκκινες μάλλινες κάλτσες και σε μαύρο soft chuny, στο οποίο (ή μάλλον, σε ολόκληρο το μικρό ανάλαφρο πόδι της) ήταν πάλι κάτι από Catino, δηλαδή θηλυκό, ανακατεμένο με κάτι παιδικό. Και το κεφάλι της ήταν μικρό και τα σκούρα μάτια της στέκονταν και έλαμπαν σχεδόν το ίδιο με της Κάτιας. Όταν πλησίασε η Mitya, δεν δούλευε μόνη της, σαν να αισθάνθηκε τη δική της ιδιαιτερότητα μεταξύ άλλων, στάθηκε στην επάλξεις, βάζοντας το δεξί της πόδι στο πιρούνι και μιλώντας με τον αρχηγό. Ο αρχηγός, στηριζόμενος στους αγκώνες του, ξάπλωσε κάτω από τη μηλιά πάνω στο σακάκι του με σκισμένη φόδρα και κάπνιζε. Ο Mitya ανέβηκε - κινήθηκε ευγενικά στο γρασίδι, δίνοντάς του μια θέση στο σακάκι του. «Κάτσε κάτω, Mitriy Palych, καπνίζεις», είπε με φιλικό και απρόσεκτο ύφος. Ο Μίτια έριξε μια σύντομη ματιά, κλεφτά την Αλένκα -το ροζ μαντήλι της φώτιζε πολύ καλά το πρόσωπό της- κάθισε και, χαμηλώνοντας τα μάτια του, άρχισε να καπνίζει (είχε κόψει το κάπνισμα πολλές φορές τον χειμώνα και την άνοιξη, τώρα άναψε ξανά). Η Αλένκα δεν του υποκλίθηκε καν, σαν να μην τον είχε προσέξει. Ο αρχηγός συνέχισε να της λέει κάτι που η Μίτια δεν κατάλαβε, μη γνωρίζοντας την αρχή της συζήτησης. Γέλασε, αλλά με κάποιο τρόπο, σαν να μην συμμετείχε ούτε το μυαλό της ούτε η καρδιά της σε αυτό το γέλιο. Σε κάθε φράση του, ο αρχηγός περιφρονητικά και κοροϊδευτικά έβαζε άσεμνους υπαινιγμούς. Του απάντησε εύκολα αλλά και κοροϊδευτικά, ξεκαθαρίζοντας ότι σε κάποιες από τις προθέσεις του προς κάποιον συμπεριφέρθηκε ανόητα, πολύ αυθάδη και ταυτόχρονα δειλά, φοβούμενος τη γυναίκα του. «Λοιπόν, δεν θα σας ξεφύγει», είπε τελικά ο αρχηγός, τελειώνοντας τη διαφωνία, σαν να λαμβάνετε υπόψη τη βαρετή αχρηστία της. - Καλύτερα έλα να κάτσεις μαζί μας. Ο Μπάριν θέλει να σου πει μια λέξη. Η Αλένκα γύρισε το μάτι της κάπου στο πλάι, έσφιξε σκούρα μαλλιά στους κροτάφους της και δεν κουνήθηκε. - Πήγαινε, λέω, βλάκα! - είπε ο γέροντας. Και, αφού το σκέφτηκε για λίγο, η Αλένκα πήδηξε ξαφνικά από την προμαχώνα εύκολα, έτρεξε και κάθισε οκλαδόν πάνω στα πόδια της μερικά βήματα μακριά από τον Mitya, ο οποίος ήταν ξαπλωμένος στο σακάκι του, κοίταζε χαρούμενα και με περιέργεια το πρόσωπό του με το σκοτάδι της. διεσταλμένα μάτια. Μετά γέλασε και ρώτησε: «Είναι αλήθεια, εσύ, barchuk, δεν ζεις με γυναίκες;» Τι διάκονος; - Και πώς ξέρεις ότι δεν ζουν; - ρώτησε ο γέροντας. «Ναι, ξέρω», είπε η Αλένκα. - Ακουσα. Όχι, δεν τρίβονται. Το έχουν στη Μόσχα», είπε παίζοντας ξαφνικά με τα μάτια της. «Δεν υπάρχουν κατάλληλοι για αυτούς, άρα δεν ζουν», απάντησε ο αρχηγός. - Ξέρεις πολλά για αυτούς! - Πώς όχι; - είπε η Αλένκα γελώντας. - Πόσες γυναίκες, κορίτσια! Εκεί Anyutka, τι είναι καλύτερο; Άννυ, έλα εδώ, υπάρχει δουλειά! φώναξε δυνατά. Η Anyutka, φαρδιά και απαλή στην πλάτη, με κοντό χέρι, γυρισμένη, - ήταν όμορφο το πρόσωπό της; ένα ευγενικό και ευχάριστο χαμόγελο, - φώναξε κάτι ως απάντηση με μια μελωδική φωνή και κέρδισε ακόμα περισσότερα. - Σου λένε να φύγεις! επανέλαβε ακόμη πιο δυνατά η Αλιόνκα. «Δεν χρειάζεται να πάω, δεν τα διδάσκομαι από πάνω μου», τραγούδησε χαρούμενα η Anyutka. «Δεν χρειαζόμαστε την Anyutka, χρειαζόμαστε κάτι πιο καθαρό, πιο ευγενές», είπε ο αρχηγός προειδοποιητικά. - Ξέρουμε ποιον χρειαζόμαστε. Και κοίταξε πολύ εκφραστικά την Αλένκα. Ήταν λίγο ντροπιασμένη, λίγο κοκκινισμένη. - Όχι, όχι, όχι, - απάντησε, κρύβοντας την αμηχανία της με ένα χαμόγελο, - δεν θα βρεις καλύτερη την Anyutka. Αλλά αν δεν θέλετε την Anyutka, - Nastya, περπατά και αυτή καθαρά, ζούσε στην πόλη ... - Λοιπόν, θα είναι, να είστε ήσυχοι, - είπε ο επικεφαλής απροσδόκητα αγενώς. - Προσέξτε τη δουλειά σας, ορκιστείτε και θα γίνει. Η κυρία με μαλώνει ούτως ή άλλως, λένε ότι είναι μόνο αγενείς μαζί σου... Η Αλένκα πετάχτηκε - και ξανάπιασε το πιρούνι με ασυνήθιστη ευκολία. Όμως ο εργάτης, που εκείνη την ώρα πέταξε το τελευταίο βαγόνι κοπριάς, φώναξε: «Πρωινό!» - και, τραβώντας τα ηνία, βρόντηξε ζωηρά στο δρομάκι με ένα άδειο κιβώτιο καροτσιών. - Πρωινό, πρωινό! - τα κορίτσια φώναξαν με διαφορετικές φωνές, πετώντας φτυάρια και πιρούνια, πηδώντας πάνω από την επάλξεις, πηδώντας από αυτό, αναβοσβήνουν τα γυμνά πόδια και τις πολύχρωμες κάλτσες τους και τρέχοντας κάτω από το ελατόδασος στις δέσμες τους. Ο αρχηγός έριξε μια λοξή ματιά στον Mitya, του έκλεισε το μάτι, θέλοντας να πει ότι τα πράγματα συνέβαιναν, και, σηκώνοντας, συμφώνησε αφεντικά: , βγάζοντας τα κέικ και στρώνοντάς τα στο στρίφωμα ανάμεσα σε ίσια πόδια, άρχισαν να μασούν, να πλένονται κάτω από μπουκάλια άλλοι με γάλα, άλλοι με κβας και συνεχίζουν να μιλάνε δυνατά και τυχαία, γελώντας με κάθε λέξη και κοιτάζοντας συνεχώς τη Μίτια με περίεργα και προκλητικά μάτια. Η Αλένκα, γέρνοντας προς την Ανγιούτκα, είπε κάτι στο αυτί της. Η Απιούτκα, μη μπορώντας να συγκρατήσει το γοητευτικό της χαμόγελο, την έσπρωξε με δύναμη (η Αλένκα, πνιγμένη στα γέλια, έπεσε με το κεφάλι στα γόνατά της) και, με προσποιητή αγανάκτηση, φώναξε σε όλο το ελατόδασος με τη μελωδική φωνή της: - Ανόητο! Τι λες να μην κάνεις τίποτα; Τι χαρά; - Ας φύγουμε από την αμαρτία, Mitriy Palych, - είπε ο αρχηγός, - δες τους οι διάβολοι διαλύουν! Την άλλη μέρα δεν δούλευαν στον κήπο, ήταν αργία, Κυριακή. Έβρεχε τη νύχτα, θρόιζε υγρά στη στέγη, ο κήπος πότε πότε χλωμός, αλλά πολύ, παραμυθένια φωτισμένος. Μέχρι το πρωί, ωστόσο, ο καιρός άνοιξε ξανά, όλα έγιναν απλά και ασφαλή ξανά, και η Mitya ξύπνησε από το χαρούμενο, ηλιόλουστο χτύπημα των κουδουνιών. Πλύθηκε αργά, ντύθηκε, ήπιε ένα ποτήρι τσάι και πήγε στη Λειτουργία. «Η μαμά έχει ήδη φύγει», τον επέπληξε στοργικά η Parasha, «και είσαι σαν Τατάρ…» Μπορείς να πας στην εκκλησία είτε κατά μήκος του βοσκοτόπου, αφήνοντας την πύλη του κτήματος και στρίβοντας δεξιά, είτε μέσα από τον κήπο, κατά μήκος το κεντρικό δρομάκι, και μετά κατά μήκος του δρόμου ανάμεσα στον κήπο και το αλώνι, προς τα αριστερά. Η Μίτια πέρασε από τον κήπο. Όλα ήταν αρκετά καλοκαιρινά. Η Μίτια περπάτησε κατά μήκος του στενού κατευθείαν στον ήλιο, που έλαμπε ξερά στο αλώνι και στο χωράφι. Και αυτή η λάμψη και το χτύπημα των κουδουνιών, κάπως πολύ καλά και ειρηνικά που συγχωνεύονται μαζί του και με όλο αυτό το πρωινό του χωριού, και το γεγονός ότι ο Mitya μόλις είχε πλυθεί, χτένισε τα βρεγμένα, γυαλιστερά μαύρα μαλλιά του και φόρεσε ένα φοιτητικό σκουφάκι, όλα φάνηκαν ξαφνικά τόσο καλό που ο Mitya, ο οποίος πάλι δεν είχε κοιμηθεί όλη τη νύχτα και ξαναπέρασε τη νύχτα μέσα από πολλές από τις πιο διαφορετικές σκέψεις και συναισθήματα, κυριεύτηκε ξαφνικά από ελπίδα για κάποιο είδος ευτυχούς επίλυσης όλων των βασανιστηρίων του, για σωτηρία, απελευθέρωση από αυτά . Οι καμπάνες έπαιζαν και φώναζαν, το αλώνι μπροστά έλαμπε ζεστά, ο δρυοκολάπτης, σταματώντας, σηκώνοντας τη τούφα του, έτρεξε γρήγορα από τον κορμό μιας φλαμουριάς μέχρι την ανοιχτοπράσινη, ηλιόλουστη κορυφή, τις βελούδινες μαύρες και κόκκινες μέλισσες σκυμμένες προσεκτικά στα λουλούδια. στα ξέφωτα, στον ήλιο, τα πουλιά πλημμύρισαν όλο τον γλυκό και ανέμελο κήπο… Όλα ήταν όπως είχαν συμβεί πολλές, πολλές φορές στην παιδική ηλικία, στην εφηβεία, και όλες οι γοητευτικές, ανέμελες παλιές εποχές θυμήθηκαν τόσο έντονα που ξαφνικά υπήρχε μια βεβαιότητα ότι ο Θεός ήταν ελεήμων, ότι ίσως μπορούσε κανείς να ζήσει στο φως και χωρίς την Κάτια. «Μάλιστα, θα πάω στους Meshcherskys», σκέφτηκε ξαφνικά η Mitya. Αλλά μετά σήκωσε τα μάτια του - και είκοσι βήματα μακριά του είδε την Αλένκα να περνά από την πύλη ακριβώς εκείνη τη στιγμή. Ήταν πάλι με ένα ροζ μεταξωτό μαντήλι, με ένα έξυπνο μπλε φόρεμα με διακοσμητικά στοιχεία, με νέα παπούτσια με πέταλα. Περπάτησε γρήγορα, κουνώντας την πλάτη της, χωρίς να τον δει, κι εκείνος έσκυψε παρορμητικά στην άκρη, πίσω από τα δέντρα. Αφήνοντάς την να ξεφύγει, εκείνος, με μια καρδιά που χτυπούσε, γύρισε βιαστικά στο σπίτι. Ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι είχε πάει στην εκκλησία με τον μυστικό σκοπό να τη δει και ότι δεν ήταν απαραίτητο να τη δει στην εκκλησία. Κατά τη διάρκεια του δείπνου, ένας αγγελιοφόρος από τον σταθμό έφερε ένα τηλεγράφημα - η Anya και ο Kostya ανακοίνωσαν ότι θα ήταν εκεί αύριο το βράδυ. Η Mitya ήταν εντελώς αδιάφορη σε αυτό. Μετά το δείπνο, ξάπλωσε ύπτια στον ψάθινο καναπέ στο μπαλκόνι, με τα μάτια κλειστά, νιώθοντας τον καυτό ήλιο να φτάνει στο μπαλκόνι, ακούγοντας το καλοκαιρινό βουητό των μυγών. Η καρδιά μου έτρεμε, μια άλυτη ερώτηση στεκόταν στο κεφάλι μου: τι γίνεται με την επόμενη συμφωνία με την Αλένκα; Πότε θα αποφασιστεί τελικά; Γιατί ο διευθυντής δεν τη ρώτησε ευθέως χθες: συμφωνούσε και, αν ναι, πού και πότε; Και δίπλα σε αυτό, κάτι άλλο βασάνιζε: έπρεπε ή όχι να παραβιάσεις την πάγια απόφασή σου να μην πηγαίνεις άλλο στο ταχυδρομείο; Δεν θα ήθελες να ξαναπάς σήμερα, το τελευταίο; Μια νέα και παράλογη κοροϊδία της δικής σας ματαιοδοξίας; Ένας νέος και παράλογος που βασανίζει τον εαυτό του με άθλια ελπίδα; Τι μπορεί όμως τώρα να προσθέσει αυτό το ταξίδι (στην πραγματικότητα, μια απλή βόλτα) στο μαρτύριο του; Δεν είναι πλέον προφανές ότι εκεί, στη Μόσχα, όλα έχουν τελειώσει για πάντα γι' αυτόν; Τι να κάνει τώρα; -Μπάρτσουκ!- ξαφνικά ακούστηκε μια απαλή φωνή κοντά στο μπαλκόνι. - Barchuk, κοιμάσαι; Άνοιξε γρήγορα τα μάτια του. Μπροστά του στεκόταν ο αρχηγός με ένα καινούργιο βαμβακερό πουκάμισο, με νέο καπέλο. Το πρόσωπό του ήταν γιορτινό, χορτασμένο και ελαφρώς νυσταγμένο, μεθυσμένο. - Μπάρτσουκ, ας πάμε στο δάσος, - ψιθύρισε. - Είπα στην κυρία ότι πρέπει να δω τον Τρύφωνα για τις μέλισσες. Πάμε γρήγορα, όσο ξεκουράζονται, αλλιώς θα ξυπνήσουν και θα το ξανασκεφτούν... Ας πάρουμε κάτι για να κεράσουμε τον Τρύφωνα, θα τσαντιστεί, θα του μιλήσεις, και θα καταφέρω να ψιθυρίσω μια λέξη στην Αλυόνκα. Βγες έξω γρήγορα, το απαγόρευσα ήδη... Ο Μίτια πήδηξε όρθιος, έτρεξε μέσα από το δωμάτιο του υπηρέτη, άρπαξε το καπάκι του και πήγε γρήγορα στο αμαξάκι, όπου στεκόταν ένας καυτός νεαρός επιβήτορας, δεμένος σε ένα αγωνιστικό droshky. Ο επιβήτορας τον έφερε έξω από την πύλη με ανεμοστρόβιλο ακριβώς από το σημείο. Απέναντι από την εκκλησία, σταματήσαμε για ένα λεπτό κοντά σε ένα μαγαζί, πήραμε ένα κιλό μπέικον και ένα μπουκάλι βότκα και προχωρήσαμε βιαστικά. Μια καλύβα πέρασε από την έξοδο, κοντά στην οποία η Anyutka, ντυμένη και χωρίς να ξέρει τι να κάνει, στεκόταν. Ο αρχηγός αστειευόμενος, αλλά με αγένεια, της φώναξε κάτι και, με μεθυσμένο, παράλογο και κακόβουλο τόλμημα, έστριψε σταθερά τα ηνία, τα χτύπησε στο κότσο του πουλαριού. Ο επιβήτορας έδωσε περισσότερα. Ο Mitya, καθισμένος και πηδώντας, κρατήθηκε με όλη του τη δύναμη. Το πίσω μέρος του κεφαλιού του ένιωθε ευχάριστα ζεστό, το πρόσωπό του φύσηξε ζεστά από τη ζέστη του χωραφιού, μύριζε ήδη ανθισμένη σίκαλη, σκόνη του δρόμου, αλοιφή τροχού. Η σίκαλη περπάτησε, έριξε ένα ασημί-γκρι, σαν κάποιο είδος υπέροχης γούνας, φουσκώνει, πάνω της κάθε λεπτό ανέβαινε στα ύψη, τραγούδησε, ορμούσε λοξά και έπεφτε κορυδαλλοί, πολύ μπροστά το δάσος ήταν απαλά μπλε… Ένα τέταρτο αργότερα ήταν ήδη στο δάσος και ήταν ακόμα πολύ γρήγοροι, χτυπώντας κούτσουρα και κρούστες, ορμούσαν στον σκιερό δρόμο του, χαρούμενοι από τις ηλιακές κηλίδες και τα αμέτρητα λουλούδια στο πυκνό και ψηλό γρασίδι στα πλάγια. Η Αλιόνκα, με το μπλε φόρεμά της, με τα πόδια της ίσια και ίσια στις μισές μπότες της, καθόταν στις βελανιδιές που άνθιζαν κοντά στο φυλάκιο και κεντούσε κάτι. Ο αρχηγός πέταξε δίπλα της, απειλώντας την με ένα μαστίγιο, και αμέσως χαλάρωσε στο κατώφλι. Ο Mitya εντυπωσιάστηκε από το πικρό και φρέσκο άρωμα του δάσους, νεαρά φύλλα βελανιδιάς, κουφώθηκε από το ηχηρό γάβγισμα των σκύλων που περιέβαλαν το droshky και γέμισαν ολόκληρο το δάσος με απαντήσεις. Στέκονταν και μούγκριζαν με μανία με κάθε τρόπο, και οι γούνινες μουσούδες τους ήταν ευγενικές και οι ουρές τους κουνούσαν. Κατέβηκαν κάτω, έδεσαν τον επιβήτορα σε ένα ξερό, καψαλισμένο δέντρο κάτω από τα παράθυρα και μπήκαν από το σκοτεινό πέρασμα. Ήταν πολύ καθαρό στη φρουρά, πολύ άνετο και πολύ κόσμο, έκανε ζέστη και από τον ήλιο που έλαμπε πίσω από το δάσος και στα δύο του παράθυρα, και επειδή η σόμπα ήταν θερμαινόμενη - το πρωί ψήνονταν οι βιασύνες. Η Fedosya, η πεθερά της Alyonka, μια καθαρή και κομψή ηλικιωμένη γυναίκα, καθόταν στο τραπέζι με την πλάτη της στο ηλιόλουστο παράθυρο σπαρμένη με μικρές μύγες. Βλέποντας το μπαρτσούκ, σηκώθηκε και έσκυψε χαμηλά. Αφού είπαν ένα γεια, κάθισαν και άρχισαν να καπνίζουν. - Και που είναι το Τρίφων; - ρώτησε ο γέροντας. - Αναπαύεται στο κλουβί, - είπε η Fedosya, - θα πάω τώρα να του τηλεφωνήσω. - Συνεχίζεται! ψιθύρισε ο αρχηγός, αναβοσβήνοντας και τα δύο μάτια μόλις έφυγε. Αλλά ο Mitya δεν έχει δει ακόμη καμία περίπτωση. Όσο ήταν απλώς αφόρητα αδέξια, φαινόταν ότι η Φεντόσια είχε ήδη καταλάβει τέλεια γιατί είχαν έρθει. Πάλι άστραψε η σκέψη που ήταν τρομακτική για τρίτη μέρα: "Τι κάνω; Τρελαίνομαι!" Ένιωθε σαν υπνοβάτης, υποταγμένος από τη θέληση κάποιου άλλου, που πήγαινε όλο και πιο γρήγορα προς κάποια μοιραία, αλλά ακαταμάχητα δελεαστική άβυσσο. Όμως, προσπαθώντας να φανεί απλός και ήρεμος, κάθισε, κάπνιζε, κοίταξε γύρω από το φυλάκιο. Ήταν ιδιαίτερα ενοχλητικό στη σκέψη ότι θα έμπαινε τώρα ο Τρύφωνας, ένας μουτζίκ, όπως λένε, ένας κακός, έξυπνος άνθρωπος, που αμέσως θα καταλάβαινε τα πάντα ακόμα καλύτερα από τη Φεδοσία. Αλλά ταυτόχρονα υπήρχε μια άλλη σκέψη: "Μα πού κοιμάται; Σε αυτές τις κουκέτες ή σε ένα κλουβί;" Φυσικά, στο τελάρο, σκέφτηκε. Καλοκαιρινή νύχταστο δάσος, τα παράθυρα στο κλουβί χωρίς πλαίσιο, χωρίς τζάμι, και όλη τη νύχτα ακούγεται ο νυσταγμένος ψίθυρος του δάσους, και κοιμάται… Ο Τρύφωνας, μπαίνοντας, έσκυψε χαμηλά στον Μίτια, αλλά σιωπηλά, χωρίς να τον κοιτάξει στα μάτια. Μετά κάθισε σε ένα παγκάκι μπροστά στο τραπέζι και μίλησε ξερά και εχθρικά στον αρχηγό: τι έχεις, γιατί παραπονέθηκες; Ο αρχηγός έσπευσε να πει ότι η κυρία τον έστειλε, ότι ζητούσε από τον Τρύφωνα να έρθει να δει το μελισσοκομείο, ότι ο μελισσοκόμος τους ήταν ένας γέρος, κουφός ανόητος και ότι αυτός, ο Τρύφωνας, μπορεί να ήταν ο πρώτος μελισσοκόμος σε όλη την επαρχία, αλλά στο μυαλό και την κατανόησή του, - και αμέσως έβγαλε από τη μια από τη μια τσέπη του παντελονιού του ένα μπουκάλι βότκα και από την άλλη λαρδί σε ακατέργαστο γκρι χαρτί, ήδη εμποτισμένο με λάδι. Ο Τρύφωνας κοίταξε ψυχρά και κοροϊδευτικά, αλλά σηκώθηκε και πήρε ένα φλιτζάνι τσαγιού από το ράφι. Ο αρχηγός το έφερε πρώτα στη Mitya, μετά στον Τρύφωνα, μετά στη Fedosya, - εκείνη τράβηξε το φλιτζάνι στον πάτο με ευχαρίστηση, - και, τέλος, χύθηκε ένα ποτήρι. Αφού ήπιε, άρχισε αμέσως να κουβαλάει το δεύτερο, μασώντας βιασύνη και φουντώνοντας τα ρουθούνια του. Ο Τρύφωνας έγινε γρήγορα αηδιασμένος, αλλά δεν έχασε την ξηρότητα και την εχθρική του κοροϊδία. Ο αρχηγός ζαλίστηκε σοβαρά μετά το δεύτερο κύπελλο. Η συνομιλία είχε έναν φιλικό χαρακτήρα στην εμφάνιση, αλλά και οι δύο είχαν δύσπιστα, κακόβουλα μάτια. Η Φεντόσια κάθισε σιωπηλή, κοιτώντας ευγενικά αλλά δυσαρεστημένη. Η Έλενα δεν εμφανίστηκε. Έχοντας χάσει κάθε ελπίδα ότι θα ερχόταν, βλέποντας ξεκάθαρα ότι ήταν ένα εντελώς ηλίθιο όνειρο να υπολογίζει τώρα στο γεγονός ότι ο αρχηγός θα μπορούσε να της ψιθυρίσει μια «λέξη» ακόμα κι αν ερχόταν, η Μίτια σηκώθηκε και είπε αυστηρά ότι ήταν ώρα να φύγω. - Τώρα, τώρα, έχεις χρόνο! - απάντησε σκυθρωπός και αναιδής ο αρχηγός. - Πρέπει ακόμα να σου πω μια λέξη στα κρυφά. «Λοιπόν, μπορείς να πεις αγαπητέ», είπε η Μίτια με συγκράτηση, αλλά ακόμα πιο αυστηρή. - Πάμε. Αλλά ο αρχηγός χτύπησε την παλάμη του στο τραπέζι και επανέλαβε με μεθυσμένο μυστήριο: «Αλλά σου λέω ότι δεν πρέπει να το πεις αυτό αγαπητέ! Βγες έξω κοντά μου για ένα λεπτό... Και, αφού σηκώθηκε βαριά από τη θέση του, άνοιξε πέταξε την πόρτα στην είσοδο. Η Μίτια τον ακολούθησε. - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Σκάσε! ψιθύρισε μυστηριωδώς ο αρχηγός, κλείνοντας την πόρτα πίσω από τη Μίτια και τρεκλίζοντας. - Τι να σιωπήσω; - Σκάσε. - Δεν σε καταλαβαίνω. - Σκάσε! Το δικό μας θέλημα! Αληθινή λέξη! Η Mitya τον έσπρωξε μακριά, έφυγε από τη βεράντα και σταμάτησε στο κατώφλι, χωρίς να ξέρει τι να κάνει: να περιμένει λίγο ακόμα ή να φύγει μόνος ή απλά να φύγει με τα πόδια; Δέκα βήματα μακριά του βρισκόταν ένα πυκνό καταπράσινο δάσος, ήδη στη βραδινή σκιά και επομένως ακόμα πιο φρέσκο, πιο αγνό και πιο όμορφο. Ο αγνός, γαλήνιος ήλιος έδυε πίσω από τις κορυφές του, ο καθαρός χρυσός του ακτινοβολούσε μέσα τους. Και ξαφνικά η μελωδική φωνή μιας γυναίκας αντήχησε και σάρωσε στα βάθη του δάσους, κάπου, όπως φαινόταν, μακριά στην άλλη πλευρά, πέρα από τις χαράδρες, και τόσο ελκυστικά, τόσο γοητευτικά, όσο ακούγεται μόνο στο δάσος, το καλοκαίρι βραδινή αυγή. - Αι! - τράβηξε αυτή η φωνή, προφανώς διασκεδασμένη από τις απαντήσεις του δάσους. - Αι! Η Μίτια πήδηξε από το κατώφλι και έτρεξε μέσα από τα λουλούδια και τα χόρτα στο δάσος. Το δάσος κατέβηκε σε μια βραχώδη χαράδρα. Η Αλένκα στάθηκε στη χαράδρα και έτρωγε κριάρια. Η Μίτια ανέβηκε τρέχοντας στον γκρεμό και σταμάτησε. Τον κοίταξε με έκπληκτα μάτια. - Τι κάνεις εδώ? ρώτησε απαλά η Μίτια. - Ψάχνω τη Μαρούσκα μας με μια αγελάδα. Και τι? Απάντησε και αυτή χαμηλόφωνα. - Λοιπόν, έρχεσαι, σωστά; - Γιατί να πάω για τίποτα; - είπε. - Ποιος σου το είπε για τίποτα; ρώτησε η Μίτια σχεδόν ψιθυριστά. - Μην ανησυχείς για αυτό. - Και πότε? - ρώτησε η Αλένκα. - Ναι, αύριο... Πότε μπορείς; σκέφτηκε η Έλενα. «Αύριο θα πάω στη μητέρα μου να κουρέψω τα πρόβατα», είπε μετά από μια παύση, κοιτάζοντας προσεκτικά γύρω από το δάσος στο λόφο πίσω από τη Mitya. - Το βράδυ, όταν νυχτώσει, θα έρθω. Και προς τα πού; Δεν μπορείς να πας στο αλώνι, θα μπει κάποιος ... Θέλεις σαλάτα στο κουφάρι του κήπου σου; Μόνο εσύ κοίτα, μη με εξαπατήσεις - δεν συμφωνώ για τίποτα ... Αυτή δεν είναι η Μόσχα για σένα», είπε, κοιτάζοντάς τον με μάτια γελώντας από κάτω, «εκεί, λένε, χαράζουν οι ίδιες οι γυναίκες ... Επέστρεψαν αμήχανα. Ο Τρίφων δεν έμεινε χρέος, άφησε ένα μπουκάλι στο πλάι του, και ο αρχηγός μέθυσε τόσο που δεν κάθισε αμέσως πάνω στο ντρόσκι, έπεσε πρώτα πάνω τους, και ο τρομαγμένος επιβήτορας όρμησε και σχεδόν κάλπασε μόνος. Αλλά ο Μίτια έμεινε σιωπηλός, κοίταξε τον αρχηγό αδιάφορα, περίμενε υπομονετικά να καθίσει. Ο αρχηγός οδήγησε πάλι με παράλογη μανία. Ο Μίτια ήταν σιωπηλός, κρατιόταν σφιχτά, κοιτούσε τον απογευματινό ουρανό, τα χωράφια, τρέμοντας γρήγορα και πηδώντας μπροστά του. Πάνω από τα χωράφια, στο ηλιοβασίλεμα, οι κορυδαλλοί τραγουδούσαν τα πράα τραγούδια τους, στα ανατολικά, ήδη γαλανά τη νύχτα, φούντωσαν εκείνες οι μακρινές, γαλήνιες αστραπές που δεν υπόσχονται τίποτα άλλο παρά καλό καιρό. Η Mitya κατάλαβε όλη αυτή τη βραδινή γοητεία, αλλά τώρα ήταν εντελώς ξένη μαζί του. Στις σκέψεις μου, στην ψυχή μου, υπήρχε ένα πράγμα: αύριο το απόγευμα! Στο σπίτι, τον περίμεναν νέα ότι είχε ληφθεί μια επιστολή που επιβεβαίωνε ότι η Anya και ο Kostya θα ήταν εκεί αύριο, με το βραδινό τρένο. Τρομοκρατήθηκε - θα έρθουν, θα τρέξουν στον κήπο το βράδυ, μπορούν να τρέξουν στην καλύβα, στο κοίλωμα ... Αλλά αμέσως θυμήθηκε ότι δεν θα τους έφερναν από το σταθμό πριν από τις δέκα, μετά θα τους ταΐζαν, θα τους έδιναν τσάι... - Θα πάτε να τους συναντήσετε; - ρώτησε η Όλγα Πετρόβνα.Ένιωσε ότι χλωμούσε. - Όχι, δεν νομίζω... Δεν μου αρέσει... Και δεν υπάρχει που να καθίσω... - Λοιπόν, ας πούμε ότι θα μπορούσες να οδηγήσεις... - Όχι, δεν ξέρω. .. Αλήθεια, γιατί; Τώρα, τουλάχιστον, δεν μου αρέσει... Η Όλγα Πετρόβνα τον κοίταξε έντονα. - Είσαι υγιής; «Απολύτως», είπε σχεδόν αγενώς η Μίτια. - Θέλω απλώς να κοιμηθώ πολύ... Και αμέσως πήγε στο δωμάτιό του, ξάπλωσε στο σκοτάδι στον καναπέ και αποκοιμήθηκε χωρίς να γδυθεί. Το βράδυ, άκουσε μακρινή, αργή μουσική και είδε τον εαυτό του να κρέμεται πάνω από μια τεράστια, αμυδρά φωτισμένη άβυσσο. Έλαμψε και φώτισε, έγινε απύθμενη, χρυσαφένια, πιο λαμπερή, πιο γεμάτη κόσμο, και ξεκάθαρα, με ανείπωτη θλίψη και τρυφερότητα, ακούστηκε και τραγούδησε μέσα της: «Έζησε, ήταν ένας καλός βασιλιάς στη Φούλα…» Έτρεμε από συγκίνηση, γύρισε από την άλλη πλευρά και αποκοιμήθηκε ξανά. Η μέρα φαινόταν ατελείωτη. Ο Mitya βγήκε σαν ξύλινος για τσάι, για δείπνο, μετά πήγε ξανά στο δωμάτιό του και ξάπλωσε ξανά, πήρε από το γραφείο έναν τόμο του Pisemsky που βρισκόταν εδώ και καιρό πάνω του, διάβασε χωρίς να καταλάβει λέξη, κοίταξε το ταβάνι για πολλή ώρα, άκουγε τον ομοιόμορφο, καλοκαιρινό, σατέν θόρυβο ηλιόλουστο κήπο έξω από το παράθυρο... Μια φορά σηκώθηκε και πήγε στη βιβλιοθήκη να αλλάξει το βιβλίο. Αλλά αυτό το δωμάτιο, γοητευτικό για την αρχαιότητα του, την ηρεμία του, τη θέα από το ένα παράθυρο στον αγαπημένο σφένδαμο και από το άλλο στον φωτεινό δυτικό ουρανό, το δωμάτιο του θύμιζε τόσο έντονα εκείνες τις ανοιξιάτικες (τώρα απείρως μακρινές) μέρες που καθόταν σε αυτό, διάβαζε ποιήματα σε παλιά περιοδικά. , και φαινόταν τόσο η Κατίνα που γύρισε και γύρισε γρήγορα πίσω. «Στο διάολο!» σκέφτηκε εκνευρισμένος.» Στο διάολο όλη αυτή η ποιητική τραγωδία της αγάπης! Θυμήθηκε με αγανάκτηση την πρόθεσή του να αυτοπυροβοληθεί αν δεν υπήρχε γράμμα από την Κάτια, και ξάπλωσε ξανά και ξανάπιασε τον Πισέμσκι. Αλλά όπως πριν, δεν καταλάβαινε τίποτα, διαβάζοντας, και μερικές φορές, κοιτάζοντας το βιβλίο και σκεπτόμενος την Αλένκα, άρχιζε να τρέμει ολόκληρος από το διαρκώς αυξανόμενο τρέμουλο στο στομάχι του. Και όσο πλησίαζε το βράδυ, τόσο πιο συχνά αγκάλιαζε, έτρεμε. Φωνές και βήματα γύρω από το σπίτι, φωνές στην αυλή, - ο ταράντας ήταν ήδη δεσμευμένος στο σταθμό - όλα ακούγονταν σαν κατά τη διάρκεια μιας ασθένειας, όταν ξαπλώνεις μόνος, και μια συνηθισμένη, καθημερινή ζωή κυλά γύρω σου, αδιάφορη για σένα και επομένως ξένη, ακόμη και εχθρική. Τελικά η Παράσα κάπου φώναξε: «Κυρία, τα άλογα είναι έτοιμα!». - ακούστηκε το ξερό μουρμουρητό των κουδουνιών, μετά ο κρότος των οπλών, το θρόισμα ενός ταράντα που κυλούσε στη βεράντα ... "Ω, πότε θα τελειώσουν όλα!" μουρμούρισε ο Μίτια, δίπλα του με ανυπομονησία, χωρίς να κινείται, αλλά ακούγοντας ανυπόμονα τη φωνή της Όλγας Πετρόβνα, που έδινε τις τελευταίες εντολές στο δωμάτιο του πεζού. Ξαφνικά, τα κουδούνια άρχισαν να μουρμουρίζουν και, μουρμουρίζοντας όλο και περισσότερο στον ήχο της άμαξας που κυλούσε στην κατηφόρα, άρχισαν να σταματούν... Σηκώθηκε γρήγορα από τη θέση του, ο Μίτια βγήκε στο διάδρομο. Η αίθουσα ήταν άδεια και φωτεινή από το καθαρό κιτρινωπό ηλιοβασίλεμα. Όλο το σπίτι ήταν άδειο και περιέργως, τρομερά άδειο! Με ένα παράξενο, σαν αποχωρισμό, η Mitya κοίταξε στο εύρος των διαλυμένων ήσυχων δωματίων - στο σαλόνι, στον καναπέ, στη βιβλιοθήκη, από το παράθυρο της οποίας ο νότιος ουρανός έλαμπε μπλε το βράδυ, τη γραφική κορυφή του το σφενδάμι έγινε πράσινο και ο Αντάρης στάθηκε από πάνω του σαν μια ροζ κουκκίδα... Μετά κοίταξε προς το δωμάτιο του παρκαδόρου για να δει αν η Παράσα είναι εκεί. Πεπεισμένος ότι και εκεί ήταν άδειο, άρπαξε ένα καπάκι από την κρεμάστρα, έτρεξε πίσω στο δωμάτιό του και πήδηξε από το παράθυρο, πετώντας τα μακριά του πόδια μακριά στον κήπο με τα λουλούδια. Πάγωσε για μια στιγμή στον κήπο με τα λουλούδια, μετά, σκύβοντας, έτρεξε στον κήπο και αμέσως έστρεψε σε ένα κουφό στενό, κατάφυτο από θάμνους ακακίας και πασχαλιάς. Δεν υπήρχε δροσιά· επομένως, οι μυρωδιές του απογευματινού κήπου δεν μπορούσαν να ακούγονται ιδιαίτερα. Όμως, παρ' όλη την έλλειψη συνείδησης όλων των πράξεών του εκείνο το βράδυ, φαινόταν στον Μίτια ότι ποτέ πριν στη ζωή του -με πιθανή εξαίρεση την πρώιμη παιδική ηλικία- δεν είχε συναντήσει μια τέτοια δύναμη και μια τέτοια ποικιλία μυρωδιών όπως τώρα. Όλα μύριζαν - θάμνοι ακακίας, φύλλα πασχαλιάς, φύλλα σταφίδας, κολλιτσίδα, Τσερνομπίλ, λουλούδια, γρασίδι, γη... Κάνοντας γρήγορα μερικά βήματα με μια τρομερή σκέψη: "Κι αν εξαπατήσει, δεν έρθει;" - τώρα φαινόταν ότι όλη η ζωή εξαρτιόταν από το αν ήρθε ή όχι η Αλένκα, - πιάνοντας ανάμεσα στις μυρωδιές της βλάστησης και τη μυρωδιά του βραδινού καπνού από κάπου στο χωριό, ο Μίτια σταμάτησε ξανά, γύρισε για μια στιγμή: το βραδινό σκαθάρι κολύμπησε αργά και βούιζε κάπου τότε δίπλα του, σαν να έσπερνε σιωπή, ηρεμία και λυκόφως, αλλά ήταν ακόμα φως από την αυγή, που τύλιξε τον μισό ουρανό με το ομοιόμορφο, μακροχρόνιο φως του των πρώτων καλοκαιρινών αυγών, και πάνω από τη στέγη του σπίτι, ορατό σε μερικά σημεία πίσω από τα δέντρα, έλαμπε ψηλά σε ένα διάφανο στο κενό του ουρανού, το κοφτερό και κοφτερό δρεπάνι του νεογέννητου μήνα. Ο Μίτια του έριξε μια ματιά, σταυρώθηκε γρήγορα και σιγά κάτω από το κουτάλι και μπήκε στους θάμνους της ακακίας. Το δρομάκι οδηγούσε σε μια κοιλότητα, αλλά όχι σε μια καλύβα - έπρεπε να πάτε λοξά σε αυτό, να το πάρετε αριστερά. Και ο Μίτια, περνώντας μέσα από τους θάμνους, έτρεξε ολόκληρος, ανάμεσα στα φαρδιά και χαμηλά κλαδιά, τώρα σκύβοντας, τώρα τα απωθούσε μακριά του. Ένα λεπτό αργότερα ήταν ήδη στον καθορισμένο χώρο. Φοβισμένος, έβαλε το κεφάλι του στην καλύβα, στο σκοτάδι της, μυρίζοντας ξερό, σάπιο άχυρο, κοίταξε άγρυπνα τριγύρω της και σχεδόν με χαρά φρόντισε να μην ήταν κανείς ακόμα εκεί. Αλλά η μοιραία στιγμή πλησίαζε, και στάθηκε κοντά στην καλύβα, όλα μετατράπηκαν σε ευαισθησία, στην πιο έντονη προσοχή. Όλη μέρα, σχεδόν για ένα λεπτό, ο ασυνήθιστος σωματικός του ενθουσιασμός δεν τον άφηνε. Τώρα έφτασε υψηλότερη ισχύ . Αλλά είναι περίεργο - τόσο κατά τη διάρκεια της ημέρας όσο και τώρα, ήταν κατά κάποιο τρόπο ανεξάρτητο, δεν διείσδυσε σε όλα, ανήκε μόνο στο σώμα, χωρίς να αιχμαλωτίσει την ψυχή. Η καρδιά μου όμως χτυπούσε τρομερά. Και τριγύρω ήταν τόσο εκπληκτικά ήσυχο που άκουσε μόνο ένα πράγμα - ήταν ένας ξυλοδαρμός. Σιωπηλά, ασταμάτητα, μαλακοί άχρωμοι σκώροι στριφογύριζαν και στριφογύριζαν στα κλαδιά, στο γκρίζο φύλλωμα των μηλιών, που ήταν διαφορετικά και με σχέδια στον απογευματινό ουρανό, και από αυτούς τους σκώρους η σιωπή φαινόταν ακόμα πιο ήσυχη, σαν οι σκώροι να μάγευαν και να μάγευαν αυτήν. Ξαφνικά, κάπου πίσω του, κάτι τσάκισε και αυτός ο ήχος, σαν βροντή, τον χτύπησε. Γύρισε ορμητικά, κοίταξε ανάμεσα στα δέντρα προς την κατεύθυνση του προμαχώνα - και είδε ότι κάτι μαύρο κυλούσε προς το μέρος του κάτω από τα κλαδιά των μηλιών. Αλλά πριν προλάβει να καταλάβει τι ήταν, πώς αυτός ο σκοτεινός, που τον έπεσε, έκανε κάποια ευρεία κίνηση - και αποδείχτηκε ότι ήταν η Alyonka. Πέταξε πίσω το στρίφωμα μιας κοντής φούστας από μαύρο μαλλί, και εκείνος είδε το φοβισμένο και λαμπερό πρόσωπό της με ένα χαμόγελο. Ήταν ξυπόλητη, φορούσε μόνο μια φούστα και ένα απλό, αυστηρό πουκάμισο χωμένο στη φούστα της. Κάτω από το πουκάμισο ήταν το κοριτσίστικο στήθος της. Ένας φαρδύς γιακάς αποκάλυψε το λαιμό της και μέρος των ώμων της, και τα μανίκια σηκωμένα πάνω από τον αγκώνα ήταν στρογγυλεμένα μπράτσα. Και τα πάντα μέσα της, από το μικρό της κεφάλι καλυμμένο με ένα κίτρινο μαντήλι, μέχρι τα μικρά ξυπόλητα πόδια της, θηλυκά και ταυτόχρονα παιδικά, ήταν τόσο καλά, τόσο επιδέξια, τόσο σαγηνευτικά που η Mitya, που την είχε δει μόνο ντυμένη μέχρι τώρα , την είδε για πρώτη φορά.μέσα σε όλη τη γοητεία αυτής της απλότητας, λαχάνιασε μέσα της. - Λοιπόν, μάλλον, ή κάτι τέτοιο, - ψιθύρισε εύθυμα και κλεφτικά, και, κοιτάζοντας τριγύρω, βούτηξε στην καλύβα, στο μυρωδάτο λυκόφως της. Εκεί σταμάτησε μια παύση και ο Μίτια, σφίγγοντας τα δόντια του για να μην φλυαρούν, έσπευσε να βάλει το χέρι του στην τσέπη του -τα πόδια του ήταν τεντωμένα, σκληρά σαν σίδερο- και έβαλε ένα τσαλακωμένο χαρτονόμισμα πέντε ρουβλίων στην παλάμη της. Το έκρυψε γρήγορα στην αγκαλιά της και κάθισε στο έδαφος. Η Μίτια κάθισε δίπλα της και έβαλε το χέρι του γύρω από το λαιμό της, χωρίς να ξέρει τι να κάνει, αν να τη φιλήσει ή όχι. Η μυρωδιά του μαντηλιού της, των μαλλιών της, η μυρωδιά του κρεμμυδιού όλου του κορμιού της, ανακατεμένη με τη μυρωδιά της καλύβας, ο καπνός - όλα ήταν ιλιγγιωδώς καλά, και η Μίτια το κατάλαβε, το ένιωσε. Κι όμως όλα ήταν όπως πριν: η τρομερή δύναμη της σωματικής επιθυμίας, μη περνώντας στην πνευματική επιθυμία, στην ευδαιμονία, στην απόλαυση, στη μαρασμό ολόκληρης της ύπαρξής της, έγειρε πίσω και ξάπλωσε ανάσκελα. Ξάπλωσε δίπλα της, ακουμπώντας πάνω της, απλώνοντας το χέρι του. Γελώντας απαλά και νευρικά, το έπιασε και το τράβηξε κάτω. «Δεν υπάρχει περίπτωση», είπε, μισή αστεία, μισή σοβαρά. Του πήρε το χέρι και το κράτησε με το μικρό της χέρι, τα μάτια της κοίταξαν στο τριγωνικό πλαίσιο της καλύβας στα κλαδιά των μηλιών, στον ήδη σκοτεινό μπλε ουρανό πίσω από αυτά τα κλαδιά και στην ακίνητη κόκκινη κουκκίδα του Antares, που ακόμα στέκεται μόνος σε αυτό. Τι εξέφραζαν αυτά τα μάτια; Τι έπρεπε να είχε γίνει; Φιλί στο λαιμό, στα χείλη; Ξαφνικά είπε βιαστικά, πιάνοντας τη κοντή μαύρη φούστα της: «Λοιπόν, βιάσου, ή κάτι τέτοιο… Όταν σηκώθηκαν», σηκώθηκε η Mitya, εντελώς απογοητευμένη, - εκείνη, καλύπτοντας το κασκόλ της, ισιώνοντας τα μαλλιά της, ρώτησε με έναν κινούμενο ψίθυρο, - πώς στενό άτομο, σαν ερωμένη: - Εσύ, λένε, πήγες στο Σουμποτίνο. Εκεί η ποπ πουλάει φτηνά τα γουρουνάκια. Αλήθεια ω όχι; Δεν άκουσες; Την ίδια εβδομάδα, το Σάββατο, η βροχή, που άρχισε την Τετάρτη, έπεφτε από το πρωί μέχρι το βράδυ, έπεφτε σαν κουβάδες. Κάθε τόσο έβγαζε εκείνη τη μέρα ιδιαίτερα βίαια και μελαγχολικά. Και όλη μέρα ο Μίτια περπατούσε ακούραστα στον κήπο και όλη μέρα έκλαιγε τόσο τρομερά που μερικές φορές ο ίδιος θαύμαζε τη δύναμη και την αφθονία των δικών του δακρύων. Η Παράσα τον έψαξε, φώναξε στην αυλή, στο σοκάκι με τα φλαμουριά, τον φώναξε για φαγητό, μετά να πιει τσάι - δεν απάντησε. Ήταν κρύο, διαπεραστικά υγρό, σκοτεινό από τα σύννεφα. κόντρα στη μαυρίλα τους, το πυκνό πράσινο του υγρού κήπου ξεχώριζε ιδιαίτερα πυκνό, φρέσκο και λαμπερό. Ο άνεμος που φυσούσε κατά καιρούς έριξε άλλη μια νεροποντή από τα δέντρα - ένα ολόκληρο ρεύμα ψεκασμού. Αλλά ο Mitya δεν είδε τίποτα, δεν έδωσε σημασία σε τίποτα, το άσπρο του καπάκι κρεμάστηκε, έγινε σκούρο γκρι, το σακάκι του μαθητή έγινε μαύρο, οι κορυφές ήταν καλυμμένες με λάσπη μέχρι τα γόνατα. Όλο βουτηγμένος, όλος μουσκεμένος, χωρίς ούτε ένα αίμα στο πρόσωπό του, με δακρυσμένα, τρελά μάτια, ήταν τρομερός. Κάπνιζε τσιγάρο μετά από τσιγάρο, περπατούσε φαρδιά στα λασπωμένα σοκάκια και μερικές φορές οπουδήποτε, εξ ολοκλήρου, κατά μήκος του ψηλού βρεγμένου γρασιδιού ανάμεσα στις μηλιές και τις αχλαδιές, πέφτοντας στα στραβά κλαδιά τους, με στίγματα με γκριζοπράσινη μουσκεμένη λειχήνα. Κάθισε σε πρησμένους, μαυρισμένους πάγκους, μπήκε σε μια κοιλότητα, ξάπλωσε σε υγρό άχυρο σε μια καλύβα, στο ίδιο μέρος όπου ξάπλωσε με την Αλένκα. Από το κρύο, από την παγωμένη υγρασία του αέρα, τα μεγάλα του χέρια έγιναν μπλε, τα χείλη του έγιναν μοβ, το θανατηφόρο χλωμό πρόσωπό του με τα βυθισμένα μάγουλα πήρε μια μωβ απόχρωση. Ξάπλωσε ανάσκελα με τα πόδια σταυρωμένα και τα χέρια κάτω από το κεφάλι, κοιτάζοντας άγρια τη μαύρη αχυροσκεπή, από την οποία έπεφταν μεγάλες σκουριασμένες σταγόνες. Μετά τα ζυγωματικά του έσφιξαν, τα φρύδια του άρχισαν να χοροπηδούν. Πήδηξε ορμητικά, έβγαλε από την τσέπη του παντελονιού ένα γράμμα που είχε ήδη διαβάσει εκατό φορές, λερωμένο και τσαλακωμένο, που έλαβε αργά χθες το βράδυ - που το έφερε ένας τοπογράφος που είχε έρθει στο κτήμα για λίγες μέρες για δουλειές - και πάλι, για εκατό και πρώτη φορά, το καταβρόχθισε άπληστα: " "Αγαπητέ Mitya, μην το θυμάσαι με ορμητικό τρόπο, ξέχασέ το, ξέχασε όλα όσα έγιναν! Είμαι κακός, είμαι άσχημος, κακομαθημένος, είμαι ανάξιος για σένα, αλλά εγώ Είμαι τρελά ερωτευμένος με την τέχνη! Αποφάσισα, το ζάρι πετάχτηκε, φεύγω - ξέρεις με ποιον..." Είσαι ευαίσθητος, είσαι έξυπνος, θα με καταλάβεις, σε παρακαλώ , μη βασανίζεις τον εαυτό σου και εμένα! Μη μου γράφεις τίποτα, είναι άχρηστο!" Έχοντας φτάσει σε αυτό το μέρος, ο Mitya τσάκωσε το γράμμα και, βάζοντας το πρόσωπό του στο βρεγμένο άχυρο, σφίγγοντας τα δόντια του με μανία, πνιγμένος από λυγμούς. Αυτό το απροσδόκητο εσένα, που τόσο τρομερά θύμιζε και μάλιστα φαινόταν να αποκαθιστά ξανά την εγγύτητά τους και πλημμύρισε την καρδιά με αφόρητη τρυφερότητα - ήταν πέρα από τις ανθρώπινες δυνάμεις! Και δίπλα σε αυτό, είσαι σταθερή δήλωση ότι ακόμα και να της γράψεις είναι πλέον άχρηστο! Α, ναι, ναι, το ήξερε: άχρηστο! Είναι όλα ξανά και ξανά για πάντα! Πριν το βράδυ, η βροχή, που έπεσε στον κήπο με δεκαπλάσια δύναμη και με απρόσμενους κεραυνούς, τον οδήγησε επιτέλους στο σπίτι. Βρεγμένος από την κορυφή ως τα νύχια, δόντι σε δόντι από το παγωμένο ρίγος σε όλο του το σώμα, κοίταξε έξω από κάτω από τα δέντρα και, φροντίζοντας να μην τον δει κανείς, έτρεξε κάτω από το παράθυρό του, σήκωσε το πλαίσιο από έξω - το πλαίσιο ήταν γέρος, με ένα μισό ανυψωτικό, - και, πηδώντας στο δωμάτιο, κλείδωσε την πόρτα με ένα κλειδί και πετάχτηκε στο κρεβάτι. Και σκοτείνιασε γρήγορα. Η βροχή ήταν θορυβώδης παντού - τόσο στη στέγη, όσο και γύρω από το σπίτι και στον κήπο. Ο θόρυβος του ήταν διπλός, διαφορετικός -στον κήπο το ένα, κοντά στο σπίτι, κάτω από το συνεχές μουρμουρητό και τον παφλασμό των υδρορροών που έριχναν νερό σε λακκούβες- άλλος. Και αυτό δημιούργησε για τον Mitya, ο οποίος αμέσως έπεσε σε ένα λήθαργο, ένα ανεξήγητο άγχος, και μαζί με τη ζέστη που έκαιγε τα ρουθούνια του, την ανάσα του, το κεφάλι του, τον βύθισε σαν σε αναισθησία, δημιούργησε έναν άλλο κόσμο, κάποιον άλλο το απόγευμα σε κάποιο εξωγήινο, διαφορετικό σπίτι, στο οποίο υπήρχε μια τρομερή προαίσθηση για κάτι. Ήξερε, ένιωθε ότι ήταν στο δωμάτιό του, ήδη σχεδόν σκοτεινός από τη βροχή και το βράδυ που πλησίαζε, ότι εκεί, στο χολ, στο τραπέζι του τσαγιού, ακούγονταν οι φωνές της μητέρας του, της Anya, του Kostya και του τοπογράφου γης. , αλλά την ίδια στιγμή περπατούσε ήδη σε ένα παράξενο σπίτι μετά από τη νεαρή νταντά που τον άφηνε, και τον έπιασε μια ανεξήγητη, διαρκώς αυξανόμενη φρίκη, ανάμεικτη, όμως, με πόθο, με προαίσθημα η εγγύτητα κάποιου με κάποιον, οικειότητα στην οποία υπήρχε κάτι αφύσικα αηδιαστικό, αλλά στην οποία συμμετείχε ο ίδιος κατά κάποιο τρόπο. Όλα αυτά έγιναν αισθητά μέσω ενός παιδιού με μεγάλο λευκό πρόσωπο, το οποίο, γερμένο προς τα πίσω, το κουβαλούσε στην αγκαλιά της και το κουνούσε μια νεαρή νοσοκόμα. Ο Mitya βιαζόταν να την προσπεράσει, την προσπέρασε και ήθελε ήδη να κοιτάξει το πρόσωπό της -ήταν η Αλένκα- αλλά ξαφνικά βρέθηκε σε ένα ζοφερό γυμναστήριο αίθουσα διδασκαλίαςμε κιμωλία γυαλί. Αυτός που στεκόταν μπροστά στη συρταριέρα, μπροστά στον καθρέφτη, δεν μπορούσε να τον δει - ξαφνικά έγινε αόρατος. Ήταν με ένα κίτρινο μεταξωτό εσώρουχο, σφιχτά εφαρμοσμένους στρογγυλεμένους γοφούς, με ψηλοτάκουνα παπούτσια, με λεπτές διχτυωτές μαύρες κάλτσες μέσα από τις οποίες έλαμπε το σώμα της, και εκείνη, γλυκά ντροπαλή και ντροπιασμένη, ήξερε τι θα γινόταν μετά. Είχε ήδη κρύψει το μωρό στη συρταριέρα. Πετώντας την πλεξούδα της στον ώμο της, την έπλεξε γρήγορα και, στραβοκοιτάζοντας την πόρτα, κοιτάχτηκε στον καθρέφτη, που αντανακλούσε το σκονισμένο πρόσωπό της, τους γυμνούς ώμους και το γαλάζιο γαλάζιο, με ροζ θηλές, μικρό στήθος. Η πόρτα άνοιξε αιφνιδιαστικά - και, κοιτάζοντας χαρούμενα και απόκοσμα, μπήκε ένας κύριος με σμόκιν, με αναίμακτο ξυρισμένο πρόσωπο, με μαύρα και κοντά σγουρά μαλλιά. Έβγαλε μια επίπεδη χρυσή ταμπακιέρα και άρχισε να ανάβει ένα τσιγάρο. Εκείνη, τελειώνοντας την πλεξούδα της, τον κοίταξε δειλά, γνωρίζοντας τον σκοπό του, μετά πέταξε την πλεξούδα στον ώμο της, σήκωσε τα γυμνά της χέρια... Της αγκάλιασε συγκαταβατικά τη μέση - και εκείνη του έπιασε το λαιμό, δείχνοντας τις σκούρες μασχάλες της, κόλλησε πάνω του , έκρυψε το πρόσωπό της στο στήθος του... Και ο Μίτια ξύπνησε, ιδρώτας, με μια συγκλονιστικά καθαρή συνείδηση ότι ήταν νεκρός, ότι ο κόσμος ήταν τόσο τερατώδες απελπισμένος και ζοφερός, όσο δεν μπορούσε να είναι στον κάτω κόσμο, πέρα από τον τάφο. Το δωμάτιο ήταν σκοτεινό, υπήρχε θόρυβος και πιτσίλισμα έξω από τα παράθυρα, και αυτός ο θόρυβος και το πιτσίλισμα ήταν αφόρητα (ακόμα και από τον δικό του ήχο) για το σώμα, τρέμοντας εντελώς από ρίγη. Το πιο αφόρητο και τρομερό ήταν η τερατώδης αφύσικοτητα της ανθρώπινης συναναστροφής, την οποία, σαν να είχε μόλις μοιραστεί με έναν ξυρισμένο κύριο. Από την αίθουσα ακούστηκαν φωνές και γέλια. Και ήταν τρομεροί και αφύσικοι στην αποξένωσή τους από αυτόν, την αγένεια της ζωής, την αδιαφορία της, την ανελέητη απέναντί του ... - Κάτια! - είπε, καθισμένος στο κρεβάτι, κλωτσώντας τα πόδια της. - Κάτια, τι είναι αυτό! είπε φωναχτά, αρκετά σίγουρος ότι τον άκουσε, ότι ήταν εδώ, ότι ήταν σιωπηλή, ότι δεν ανταποκρίθηκε μόνο επειδή η ίδια ήταν συντετριμμένη, η ίδια κατάλαβε την ανεπανόρθωτη φρίκη όλων αυτών που είχε κάνει. «Α, δεν πειράζει, Κάτια», ψιθύρισε πικρά και τρυφερά, θέλοντας να της πει ότι θα της συγχωρούσε τα πάντα, μόνο αν έτρεχε ακόμα κοντά του για να σωθούν μαζί, «για να σώσει την όμορφη αγάπη της. σε αυτόν τον πιο όμορφο ανοιξιάτικο κόσμο, που μέχρι πρόσφατα ήταν σαν παράδεισος. Αλλά, ψιθυρίζοντας: "Ω, είναι το ίδιο, Κάτια!" - συνειδητοποίησε αμέσως ότι δεν υπήρχε, δεν είχε σημασία ότι η σωτηρία, μια επιστροφή σε εκείνο το θαυμαστό όραμα που του είχαν δώσει κάποτε στον Σαχόφσκι, σε ένα μπαλκόνι κατάφυτο από γιασεμί, δεν ήταν πια, δεν θα μπορούσε, και αθόρυβα έκλαψε από τον πόνο που έσκιζε το στήθος του. Εκείνη, αυτός ο πόνος, ήταν τόσο δυνατός, τόσο αφόρητος που, χωρίς να σκεφτόταν τι έκανε, να μην συνειδητοποιούσε τι θα έβγαινε από όλα αυτά, επιθυμώντας με πάθος μόνο ένα πράγμα - να την ξεφορτωθεί έστω για ένα λεπτό και να μην πέσει πίσω. σε εκείνον τον τρομερό κόσμο, όπου είχε περάσει όλη τη μέρα και όπου μόλις είχε βρεθεί στο πιο τρομερό και αποκρουστικό από όλα τα γήινα όνειρα, ψάψε και έσπρωξε μακριά το συρτάρι του κομοδίνου, έπιασε το κρύο και βαρύ κομμάτι του περίστροφου και, αναστενάζοντας βαθιά και χαρούμενα, άνοιξε το στόμα του και με δύναμη, με ευχαρίστηση πυροβόλησε. 14 Σεπτεμβρίου 1924Θαλάσσιες Άλπεις. Ήταν χαρούμενος που πείστηκε για αυτό την πρώτη εβδομάδα της παραμονής του στο σπίτι. Τότε ήταν σαν την παραμονή της άνοιξης. Κάθισε με ένα βιβλίο κοντά στο ανοιχτό παράθυρο του σαλονιού, κοίταξε ανάμεσα στους κορμούς από έλατα και πεύκα στον μπροστινό κήπο το βρώμικο ποτάμι στα λιβάδια, το χωριό στις πλαγιές πέρα από το ποτάμι: από το πρωί μέχρι το βράδυ, ακούραστα , εξαντλημένοι από την ευτυχισμένη φασαρία, καθώς φωνάζουν μόνο νωρίς την άνοιξη, οι πύργοι φώναζαν στις γυμνές αιωνόβιες σημύδες στον κήπο του γειτονικού γαιοκτήμονα, και ακόμα άγρια, γκρίζα ήταν η θέα του χωριού στις πλαγιές, και μόνο ένα περισσότερα αμπέλια ήταν καλυμμένα εκεί με κιτρινωπά πράσινα... Περπάτησε στον κήπο: και ο κήπος ήταν ακόμα χαμηλός και γυμνός, διάφανος, - μόνο τα ξέφωτα έγιναν πράσινα, όλα διάσπαρτα με μικρά τιρκουάζ λουλούδια, αλλά το katnik εφηβικό στα σοκάκια και έγινε χλωμό λευκό, μια κερασιά άνθισε ψιλά στο κοίλωμα, στο νότιο, κάτω μέρος του κήπου ... Βγήκε στο χωράφι: ήταν ακόμα άδειο, ήταν γκρίζο στο χωράφι, τα καλαμάκια εξακολουθούσαν να προεξέχουν σαν μια βούρτσα, οι ξεροδρομικοί δρόμοι του χωραφιού ήταν ακόμα τραχύς και μοβ... Κι όλα αυτά ήταν η γύμνια της νιότης, οι πόροι της προσδοκίας — και όλα αυτά ήταν η Κάτια. Και φαινόταν να αποσπάται μόνο από μεροκάματους που έκαναν αυτό ή εκείνο στο κτήμα, εργάτες στις κατοικίες των υπηρετών, διάβαζαν, περπατούσαν, πήγαιναν στο χωριό στους χωρικούς που γνώριζαν, μιλούσαν με τη μητέρα μου, ταξιδεύουν με τον αρχηγό (α ψηλός, αγενής συνταξιούχος στρατιώτης) στο χωράφι σε ένα δροσκί... Μετά πέρασε άλλη μια εβδομάδα. Μια νύχτα έπεσε δυνατή βροχή και τότε ο καυτός ήλιος με κάποιο τρόπο τέθηκε αμέσως σε ισχύ, η άνοιξη έχασε την πραότητα και την ωχρότητά της και όλα γύρω μας άρχισαν να αλλάζουν αλματωδώς μπροστά στα μάτια μας. Άρχισαν να οργώνουν, να μετατρέπουν τα καλαμάκια σε μαύρο βελούδο, τα όρια του χωραφιού έγιναν πράσινα, τα μυρμήγκια στην αυλή έγιναν πιο ζουμερά, ο ουρανός έγινε πιο γαλανός και πιο χοντρός, ο κήπος άρχισε γρήγορα να ντύνεται με φρέσκο, ακόμη και φαινομενικά απαλό πράσινο, γκρι λιλά Οι βούρτσες άρχισαν να πλημμυρίζουν και να μυρίζουν, και ήδη εμφανίστηκαν πολλά μαύρα, μεγάλες μύγες μεταλλικού μπλε που αστράφτουν στο σκούρο πράσινο γυαλιστερό φύλλωμά του και στα καυτά κομμάτια φωτός στα μονοπάτια. Τα κλαδιά ήταν ακόμα ορατά στις μηλιές και τις αχλαδιές, μόλις τα αγγίζανε το μικρό, γκριζωπό και ιδιαίτερα απαλό φύλλωμα, αλλά αυτές οι μηλιές και οι αχλαδιές, που απλώνονταν παντού τα δίχτυα των στραβά κλαδιών τους κάτω από άλλα δέντρα, είχαν ήδη κουλουριαστεί με γαλακτώδες χιόνι. και κάθε μέρα αυτό το χρώμα γινόταν πιο λευκό, πιο πηχτό και πιο αρωματικό. Κατά τη διάρκεια αυτής της υπέροχης στιγμής, ο Mitya παρακολουθούσε με χαρά και προσήλωση όλες τις ανοιξιάτικες αλλαγές που συνέβαιναν γύρω του. Όμως η Κάτια όχι μόνο δεν υποχώρησε, δεν χάθηκε ανάμεσά τους, αλλά αντιθέτως, συμμετείχε σε όλα και έδωσε τον εαυτό της σε όλα, την ομορφιά της, που ανθίζει με την άνθηση της άνοιξης, με αυτόν τον ολοένα και πιο πολυτελή ασπρισμένο κήπο και πάντα πιο σκούρο μπλε ουρανό.
