1. Στην «καθαρή μορφή» της, η συντακτική ομωνυμία είναι σπάνια, συνήθως συνδυάζεται με λεξιλογική ομωνυμία ή πολυσημία. Ο μηχανισμός των ανέκδοτων που παίζουν στη συντακτική ομωνυμία είναι απλός: η συντακτική κατασκευή «προσποιείται» ότι είναι ένα πράγμα, παρασύρει τον ακροατή στο χτυπημένο αλλά ψεύτικο μονοπάτι και στη συνέχεια, με τη διεύρυνση του πλαισίου, η μάσκα πέφτει.
Παραδείγματα:
Η Rina Zelenaya εφηύρε μια εξαιρετική θεραπεία για την αϋπνία.
Ομώνυμα της συγκυρίας του χρόνου και του συμπληρώματος που δείχνει τον όγκο, τα όρια της δράσης.
2. Οι ομιλητές γνωρίζουν ότι οι συνδέσεις λέξεων σε μια πρόταση διαφέρουν σε ισχύ, ότι μεταξύ τους υπάρχουν υποχρεωτικές και προαιρετικές συνδέσεις. Άρα, για ένα ρήμα υπάρχουν οι συνδέσεις προστακτική (ποιος τρώει) και πλήρης (τι τρώει) είναι υποχρεωτικοί, και οι υπόλοιποι (πότε, πού, πώς, γιατί, παρουσία ποιου κ.λπ.) είναι προαιρετικοί. Στην περίπτωση της ομωνυμίας, φυσικά, προτιμάται η ισχυρή σύνδεση. Επομένως, στην πρόταση Ο καλλιτέχνης ζωγραφίζει χειμώνα, κατανοούμε τον χειμώνα ως συμπλήρωμα (αυτό που ζωγραφίζει), αν και, γενικά, το στοιχείο χειμώνας θα μπορούσε επίσης να γίνει κατανοητό ως μια περίσταση, μια ένδειξη της διάρκειας της δράσης («στο πορεία του χειμώνα»). Ωστόσο, οι εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα δεν είναι ασυνήθιστες, και είναι αυτοί που ξυλοκοπούνται, βλ.
Ένας Γερμανός, μέλος της Ακαδημίας Επιστημών μας, μεταφράζοντας κάτι από τα ρωσικά στα γερμανικά, μετέφρασε τη φράση «παντρεύτηκε την Krasnaya Gorka» με αυτόν τον τρόπο. «Er heiratete die m-lle Krasnaja Gorka» (A. Chekhov, Krasnaya Gorka).
Ας δώσουμε παραδείγματα συντακτικής ομωνυμίας διαφόρων τύπων.
(1) [Το αγόρι ρωτιέται για την αδερφή του]: - Γιατί η Irishka σου ξαπλώνει με κοκόρια; - Δεν ξαπλώνει με κοκόρια - ραμφίζουν: ξαπλώνει μόνη στο κρεβάτι της (Κ. Τσουκόφσκι, Από δύο έως πέντε) - ομώνυμα μιας επιτροπικής κατασκευής, που υποδηλώνει κοινή δράση ή κατάσταση και χρονικές περιστάσεις.
(2) Είμαι σε ένα κατάστημα πίτας:
«Δώσε μας έναν φίλο
Με κρέας, λάχανο, μαρμελάδα και κρεμμύδια.
Και ένας ξένος ονόματι Μπιλ ήταν δίπλα μας και ξάφνιασε τους πάντες:
«Δώσε μου», είπε, παρακαλώ, με ένα τόξο,
Με κρέας, με λάχανο, με μαρμελάδα και με έναν φίλο...»
(A. Kushner, μετά: [Beregovskaya 1984])
Ομώνυμα επιτροπικών και αποδοτικών κατασκευών.
(3) Και για πολύ καιρό θα είμαι ευγενικός με αυτό και αυτό ... (Β. Βισνέφσκι) - ομώνυμα δύο διαφορετικών συνόλων (ευγενικό προς ποιον και ευγενικό προς τι).
(4) [Συζήτηση του συντάκτη με στρατιωτικό δημοσιογράφο] - Τι παράξενο που έγραψες: «Οι Αυστριακοί πυροβολούσαν συνεχώς τους Ρώσους από πιρόγες, κατευθύνοντάς τους εναντίον τους». Τι σημαίνει «τους μέσα τους»; (A. Averchenko, Ειδικός σε στρατιωτικές υποθέσεις) - ομώνυμα της περίστασης του τόπου, που δείχνει το σημείο εκκίνησης και την οργανική περίσταση.
(5) - Τι κάνεις εκεί, Manichka, που διαβάζεις τόσο δυνατά!;
Ιστορία, μαμά.
Διαβάστε λοιπόν μόνοι σας.
Ναι, στην Ιστορία, μαμά, δεν μου γράφεται τίποτα (Εφημερίδα. «Σατυρικόν»).
(6) -Άκου, ω παιδί! Αυτό το τραγικό έπος, αυτό τρομακτική ιστορίαμε ουρά για χίλια χρόνια! είπε [Ποντίκι]. «Ιστορίες με ουρά;» ρώτησε έκπληκτη η Άλις, κοιτάζοντας με ενδιαφέρον την ουρά του ποντικιού (Λ. Κάρολ, Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, στη μετάφραση του Μπ. Ζάκοντερ).
(7) [Κατηγορούμενος προς υπεράσπιση]: "Ξέρω ότι υπάρχουν πολύ ισχυρά επιχειρήματα κατά της αθωότητάς μου, αλλά έχω πενήντα χιλιάδες δολάρια."
«Ως υπερασπιστής σου», τον διέκοψε ο δικηγόρος, «μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι με αυτό το ποσό δεν θα πας φυλακή». Και έτσι έγινε. Μέχρι να εκδοθεί η ετυμηγορία, ο αγρότης δεν είχε απομείνει ούτε σεντ. Ομώνυμα της επιρρηματικής ομάδας με τη σημασία της υποστάσεως (= ‘λόγω της παρουσίας αυτού του (μεγάλου) αθροίσματος’) και της επιρρηματικής ομάδας (= ‘έχοντας αυτό το άθροισμα μαζί σου/).
(8) - Γκόλντμπεργκ, έχεις ένα ρούβλι!
(9) Πόσο κακή αυτή η νίκη είναι πάντα δική μας! (Γ. Μάλκιν).
(10) [Συνομιλία αρχαρίου ποιητή με κριτικό]: - Πώς βρίσκετε τα ποιήματά μου; - Συνήθως, αναποδογυρίζοντας τις σελίδες παλιών περιοδικών (D. Buttler).
(11) - Είναι καλό το κρέας στην Αρμενία;
Με το κρέας στην Αρμενία είναι καλό, αλλά χωρίς κρέας στην Αρμενία είναι πολύ κακό!
(12) - Τι ήταν πριν - ένα αυγό ή ένα κοτόπουλο; - Πριν ήταν όλα!
(13) [Στην αυλή του πρωσικού βασιλιά Friedrich I]: Η καθυστέρηση στις επίσημες δεξιώσεις θεωρούνταν το πιο τρομερό έγκλημα, το οποίο ο Βολταίρος αμάρτησε ιδιαίτερα (...) όταν μια μέρα εμφανίστηκε στη μέση κάποιου είδους δείπνου , ο βασιλιάς σηκώθηκε σιωπηλά από το τραπέζι και έγραψε με κιμωλία στη μαρμάρινη πλάκα του τζακιού «Ο Βολταίρος είναι ο πρώτος γάιδαρος.» Αφού διάβασε όσα γράφτηκαν, ο Βολταίρος πρόσθεσε παρακάτω. Φρειδερίκος ο Δεύτερος (Μουσείο Εξυπνάδας).
(14) Άγριοι - στον ιεραπόστολο: -Μα, κύριε ιεραπόστολε, είναι πολύ νωρίς για να πάτε σπίτι, καλύτερα να μείνετε μαζί μας για φαγητό! (D. Butler). Νυμφεύω επίσης ποιήματα του E. Uspensky:
(15) Cannibal Cannibal Σας προσκαλεί σε δείπνο.
Δεν είναι κακό να πάτε για μεσημεριανό γεύμα
Όχι όμως με τη μορφή φαγητού.
(16) "Πού θα πάτε αν κολλήσετε ένα μαχαίρι ανάμεσα στην τέταρτη και την πέμπτη πλευρά;" - ρωτά ο καθηγητής στις εξετάσεις ενός φοιτητή ιατρικής - «Στη φυλακή», απαντά ο τελευταίος χωρίς δισταγμό (3. Freud 1925).
(17) -Παίζεις γοητευτικά... Πες μου, αυτό είναι βιολί Stradivarius; -Όχι, δικό μου! Τονίζεται η ασάφεια της αποδοτικής κατασκευής με τη γενική πτώση ενός ουσιαστικού: μπορεί να υποδηλώνει και τον δημιουργό και τον ιδιοκτήτη. Ωστόσο, ο συγγραφέας του αστείου δεν φαίνεται να παρατηρεί κάτι άλλο: η δεύτερη παρατήρηση μπορεί επίσης να γίνει κατανοητή με διαφορετικούς τρόπους. Το επίθετο ορυχείο μπορεί επίσης να υποδεικνύει εδώ όχι μόνο τον ιδιοκτήτη, αλλά και τον πλοίαρχο που έφτιαξε το βιολί.
(18) Μια δουλική πράξη δεν είναι πάντα πράξη δούλου (G. Lichtenberg) - το γενετικό ανήκει δεν είναι πάντα συνώνυμο με ένα κτητικό επίθετο.
(19) -Είσαι σίγουρος ότι αυτό το κουτάβι θα είναι το κατάλληλο δώρο για τη μικρή μου ανιψιά;
Βεβαίως, κυρία. Είναι πολύ ευγενικός και έμπιστος, τρώει τα πάντα και αγαπά ιδιαίτερα τα παιδιά.
(20) Ύφανσε «at a trot» από το «Winter» του Πούσκιν. Το χωρικό, θριαμβευτικό «» μπορεί να γίνει κατανοητό ως ύφανση «όπως», όπως (...) και μεταφράζεται από έναν από τους Γερμανούς μεταφραστές (A. Izmailov, Spots in the Sun).
(21) Κάποιος κύριος, μέλος της νεκρώσιμης πομπής, στράφηκε σε έναν γείτονα. «Δεν θα μου πεις ποιος είναι ο νεκρός; - «Δεν ξέρω σίγουρα. Νομίζω ότι είναι μόνο αυτό που οδηγεί στο μπροστινό βαγόνι "(Jules Renard, βασισμένο στο "The Box of Wits"). Το αστείο βασίζεται στην ασάφεια της κατασκευής Who X?: 1) ‘Ποιος ήταν ο αποθανών (όνομα, επάγγελμα κ.λπ.);’; 2) «Ποιος από τους ταξιδιώτες είναι ο νεκρός;» (ή: «Πού είναι ο νεκρός;»).
(22) Ένας από τους διευθυντές της Συνέλευσης, ο Revbelle ρωτά τον Talleyrand, Υπουργό Εξωτερικών: "Πώς πάνε οι εξωτερικές υποθέσεις, κύριε Υπουργέ;" - «Ναι, τυχαία, όπως βλέπεις». Ο Revbell ήταν έντονα πλάγιος ("World wit") - ομώνυμα της εισαγωγικής έκφρασης Όπως βλέπετε (βλέπετε) και του συγκριτικού κύκλου εργασιών (= τα πράγματα πάνε τυχαία, όπως ακριβώς βλέπετε).
(23) Σε αγάπησα. Αγάπη ακόμα, ίσως
Αλλά δεν θα είναι (V. Sosnora, μετά: [Novikov 1989: 330])
Ομώνυμα της εισαγωγικής έκφρασης που πήρε ο Σοσνόρα από τα ποιήματα του Πούσκιν και το κατηγόρημα.
(24) 1η ηλικιωμένη γυναίκα. Όπως θυμάμαι τώρα~
1ος γέρος. Όχι, το θυμήθηκα τώρα!
2η γριά. Θυμάσαι πώς είναι τώρα, αλλά θυμάμαι πώς ήταν πριν.
2ος γέρος. Ακόμα θυμάμαι πώς συνήθιζα (Β. Μαγιακόφσκι, Κλοπ)
Ομώνυμα συγκριτικού κύκλου εργασιών και δευτερεύουσας πρότασης.
(25) - Προφανώς, μοιάζω πολύ με τον Χριστό. Χθες, στο λεωφορείο, μια ηλικιωμένη γυναίκα μάλιστα μου είπε κατά λάθος -. - Κύριε, πού πας;! - ομώνυμα της εισαγωγικής έκφρασης και της προσφώνησης.
(26) Ο λαός μας διαβάζει αδηφάγα, επομένως είμαστε μια χώρα εντελώς εγγράμματου αλκοολισμού (A. Knyshev, Επίσης ένα βιβλίο) - ομώνυμα της περίστασης του τρόπου δράσης και της συγκυρίας του χρόνου.
(27) - Πες μου, είσαι κατά τύχη ο γιος του γέρου Κοβάλσκι; -Ναι, γιε μου, αλλά τι είναι «τυχαίο», ακούω για πρώτη φορά (Ανέκδοτα από τον Nikulin) - ομώνυμα της κατάστασης που χαρακτηρίζει την κατάσταση πραγμάτων (= «κατά λάθος δεν έγινε γιος») και μια τροπική λέξη που εκφράζει την αμφιβολία του ερωτώντος για την επαρκή αληθοφάνεια της υπόθεσής του.
(28) Ένας στρατιώτης στέκεται σε θέση μάχης. Ένας άντρας βγαίνει από το σκοτάδι. Στρατιώτης-. «Σταμάτα, θα πυροβολήσω!» Ανδρας-. «Στέκομαι». Στρατιώτης-. «Πυροβολώ». Τονίζεται ότι κατ' αρχήν μια συντακτική κατασκευή σαν το Stop, θα πυροβολήσω! παραδέχεται δύο ακριβώς αντίθετες αντιλήψεις: 1) «Σταμάτα. Αν δεν ακολουθήσεις τις εντολές, θα πυροβολήσω'. 2) «Σταμάτα. Αν ακολουθήσεις τις εντολές, θα πυροβολήσω.
(29) Ο επιχειρηματίας στέλνει τηλεγράφημα στο σπίτι-. «Στείλτε χρήματα», τότε-. «Στείλτε χρήματα, τους διώχνουν από το ξενοδοχείο» και, τέλος, «Η μητέρα σου εκδιώχθηκε από το ξενοδοχείο». Η κατάσταση μας αναγκάζει να ξανασκεφτούμε το φαινομενικά ξεκάθαρο (και εντελώς αξιοπρεπές) κείμενο του τελευταίου τηλεγραφήματος, για να δούμε συνδυαστικά τη μητέρα σου όχι ένδειξη του αντικειμένου της δράσης, αλλά κατάρα.
(30) Ο σύζυγος, έχοντας μάθει για την απιστία της γυναίκας του, μπαίνει στο διαμέρισμα, χτυπά την πόρτα με δύναμη, κινείται με βαριά βήματα προς τη γυναίκα του και, κοκκινίζοντας από το θυμό, ξεστομίζει -.
Ξέρω τα πάντα!
Αυτό είναι υπέροχο, τότε πες μου, όταν έγινε μια μάχη στο Marne, το παιδί δεν μπορεί να ολοκληρώσει την εργασία του με κανέναν τρόπο!-
(31) - Ας ξεκινήσουμε με το πρωινό (...) Λοιπόν, για πρωινό χρειαζόμαστε ένα τηγάνι -.- Εδώ ο Χάρις αντιτάχθηκε ότι ήταν δύσπεπτο-, αλλά του προτείναμε απλώς να μην παριστάνει τον ηλίθιο (Jerome K. Jerome, Three in a Boat, εκτός από τον σκύλο, στη λωρίδα.
M. Donskoy και E. Linetskaya).
(32) Ένας ηλικιωμένος υπόσχεται σε μια όμορφη νεαρή κυρία που κάθεται απέναντί του στο λεωφορείο εκατό φράγκα αν σηκώσει λίγο τη φούστα της. Αφού εκπλήρωσε το αίτημα και έλαβε εκατό φράγκα, λέει-. «Πολλά άλλα, και θα σας δείξω το μέρος όπου μου έκοψαν την σκωληκοειδή απόφυση». Ο κύριος τρέμει από χαρά και της δίνει άλλο ένα χαρτονόμισμα. «Εδώ ακριβώς», λέει η κυρία, δείχνοντας το παράθυρο της κλινικής από την οποία περνούσαν,
(3 3) - Πόσο κοστίζει ένα μήλο;
Και υπάρχουν τέτοιοι ανόητοι που αγοράζουν;
(V. Veresaev, Μη φανταστικές ιστορίες για το παρελθόν).
Το αστείο παίζει με το γεγονός ότι υπάρχουν τόσο ανόητοι στο αντίγραφο I που επιτρέπει δύο ερμηνείες: 1) «Υπάρχουν πραγματικά άνθρωποι στο
τόσο ανόητοι που αγοράζουν; και 2) «Υπάρχουν πραγματικά εκείνοι ανάμεσα στους ανόητους που αγοράζουν;»
(34) [Οικογενειακή σκηνή] "Ήμουν ανόητος που σε παντρεύτηκα!"
«Ναι, αλλά ήμουν τόσο ερωτευμένος μαζί σου τότε που δεν το πρόσεξα».
Στο (34) παίζεται η συνάρτηση του επιρρηματικού κύκλου εργασιών - μπορεί, ειδικότερα, να υποδεικνύει την απλή ταυτόχρονη εμφάνιση άσχετων γεγονότων, αλλά μπορεί επίσης να περιέχει μια λογική για αυτό που περιγράφεται στο κύριο μέρος της πρότασης.
3. Πολύ συχνά, παίζεται ένα ίχνος, μια ιδιότητα συντακτικών κατασκευών: μερικά από αυτά είναι «ενσωματωμένα» σε άλλα, με πλήρη αλλαγή στους συντακτικούς συνδέσμους στην πρόταση και (σύμφωνα με αυτό) με μια αλλαγή στην νόημα της πρότασης. Νυμφεύω:
Ο Ιβάν Νίκιτιτς έβηξε, φύσηξε τη μύτη του και τσούγκρισε τα ποτήρια με τον οικοδεσπότη.
Σας εύχομαι το κακό-θάνατο και κάθε είδους προβλήματα να αποφύγετε! - κορόιδευε ο έμπορος (Α. Τσέχοφ, Ανταποκριτής).
Παίζεται η μεταβλητότητα στο μοντέλο ελέγχου του ρήματος επιθυμώ-. μπορεί επίσης να διέπει ένα ουσιαστικό στη μορφή του γένους. περίπτωση, και το αόριστο του ρήματος.
4. Οι εξωτερικές εκδηλώσεις συναισθημάτων, και αντίθετες όπως το γέλιο και τα δάκρυα, είναι επίσης διφορούμενες. Η παρανόηση αυτού διαδραματίζεται στο επόμενο αστείο:
[Στην επέτειο] Τότε ο αρχηγός έκανε μια χειρονομία με το χέρι του, που σήμαινε ότι δεν μπορούσε να μιλήσει από ενθουσιασμό και άρχισε να κλαίει, σαν να μην του είχαν δώσει ένα ακριβό άλμπουμ, αλλά, αντίθετα, του είχαν αφαιρέσει». (Α. Τσέχοφ, Λεύκωμα).
αποτελέσματα αναζήτησης
Βρέθηκαν αποτελέσματα: 12417 (2,70 δευτ.)
Ελεύθερη πρόσβαση
Περιορισμένη πρόσβαση
Καθορίζεται η ανανέωση άδειας
1
Το άρθρο ασχολείται με έναν από τους τύπους συστημικών σχέσεων κατασκευών ιδιωμάτων – την ομώνυμη. Τα κύρια δομικά, σημασιολογικά και λειτουργικά χαρακτηριστικά των ομώνυμων ιδιωματικών κατασκευών και ο ιδιαίτερος ρόλος του πλαισίου, που σε μεγάλο βαθμό σχηματίζει αυτό το είδοςσυστημικές σχέσεις φρασεολογικοποιημένων κατασκευών
Δημοσιογραφία. 2011, №1 57 Τα συντακτικά ομώνυμα νοούνται στη γλωσσική βιβλιογραφία ως «συντακτικά<...>ομώνυμα.<...>Λέξεις κλειδιά: ομώνυμα, ιδιωματικές κατασκευές, συμφραζόμενα, συντακτικά ομώνυμα, λόγος.<...>Κατά τη γνώμη μας, οι παρακάτω ιδιωματικές κατασκευές μπορούν να χαρακτηριστούν και ως συντακτικές ομώνυμες.<...>σχέσεις που επιτρέπουν τον χαρακτηρισμό τέτοιων ιδιωματικών κατασκευών ως συντακτικών ομώνυμων.
2
Διδασκαλία ομώνυμων γραμματικών δομών σε φοιτητές φιλολογίας στη διαδικασία ανάγνωσης ξένων γλωσσών (με βάση γραμματικές δομές με το στοιχείο haben/sein/werden) μονογραφία
Η μονογραφία εξετάζει τη διδασκαλία της γραμματικής για ανάγνωση από φοιτητές ενός μη γλωσσικού πανεπιστημίου χρησιμοποιώντας ομώνυμες γραμματικές δομές με το στοιχείο haben/sein/werden, χαρακτηρίζει τις γραμματικές κατηγορίες συνοχής κειμένου και γραμματικής ομωνυμίας.
Σύνορα ομωνυμίας και πολυσημίας, κριτήρια διαφοροποίησής τους, συντακτικό (γραμματικό) είδος ομωνυμίας<...>Συνήθως χρησιμοποιείται ο όρος συντακτική ομωνυμία.<...>Το φαινόμενο της συντακτικής ομωνυμίας τραβάει την προσοχή πολλών επιστημόνων.<...>Έτσι, εδώ παρουσιάζεται λεξιλογική και όχι συντακτική ομωνυμία.<...>Συντακτική ομωνυμία σε απλή πρόταση/ Ν.Π. Κολέσνικοφ.
Προεπισκόπηση: Διδασκαλία ομώνυμων γραμματικών δομών σε φοιτητές φιλολογίας στη διαδικασία ανάγνωσης ξένων γλωσσών (βασισμένη σε γραμματικές δομές με το στοιχείο habenseinwerden).pdf (0,6 Mb)3
Προετοιμασία για την Τελική Κρατική Βεβαίωση στην ειδικότητα «Θεωρητική και Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία»
Δεδομένος Εργαλειοθήκηπροορίζεται για φοιτητές του 5ου έτους του δ/υ και του 6ου έτους του/υ, που σπουδάζουν στην ειδικότητα της Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας. Η τελική κρατική πιστοποίηση γλωσσολόγου (IGA) περιλαμβάνει κρατικές εξετάσεις στην πρώτη ξένη γλώσσα και στη θεωρία της γλώσσας, καθώς και την υπεράσπιση της τελικής κατατακτικής εργασίας.
Προσφορά ως μονάδα συντακτικόςανάλυση. 33. Συντακτική συνωνυμία και ομώνυμα.<...>Είδη συντακτικής ομωνυμίας. 34. Συντακτικοί σύνδεσμοι και σχέσεις, τα είδη τους. 35.<...>Συντακτική συνωνυμία και ομωνυμία. Είδη συντακτικής ομωνυμίας.<...>Τέτοια ομώνυμα λέγεται λεξικοσυντακτική.<...>Να προσδιορίσετε το είδος της συντακτικής ομωνυμίας στις προτάσεις.
Προεπισκόπηση: Προετοιμασία για την Τελική Κρατική Πιστοποίηση στη Θεωρητική και Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία.pdf (0,4 Mb)4
Νο. 4 [Δελτίο του Πανεπιστημίου Kalmyk, 2016]
Τα αποτελέσματα δημοσιεύονται στο περιοδικό επιστημονική έρευναστη βιολογία, την ιστορία, την παιδαγωγική, τη φυσική, τα μαθηματικά, τη φιλολογία, τη φιλοσοφία, τα οικονομικά, τα νομικά, τις γεωργικές και τεχνικές επιστήμες. Παράλληλα με τα αποτελέσματα της επιστημονικής έρευνας, το περιοδικό δημοσιεύει συστηματικά κριτικές, προσωπικότητες, αναδεικνύει το χρονικό επιστημονική ζωήΚρατικό Πανεπιστήμιο του Kalmyk.
Λέξεις κλειδιά: λειτουργική ομωνυμία, συντακτική ομωνυμία, δομική ομωνυμία, κατηγορηματικές ομώνυμα<...>Ibragimov (συντακτική ομωνυμία) και άλλοι επιστήμονες, που εξετάζουν και τα προβλήματα της ομωνυμίας.<...>συντακτικά ομώνυμα, που πρότεινε ο Α.<...>Όσον αφορά τα συντακτικά ομώνυμα, αυτά, θα έλεγε κανείς, δεν εξετάστηκαν λεπτομερώς στη συντακτική<...>Κάτω από συντακτικόςμε τα ομώνυμα, εννοούμε υλοποιήσεις τέτοιων μοντέλων που έχουν την ίδια συντακτική
Προεπισκόπηση: Bulletin of the Kalmyk University No. 4 2016.pdf (0,3 Mb)5
Εγχειρίδιο Βασικές αρχές γλωσσολογίας. επίδομα
Το σεμινάριο περιλαμβάνει γενικές πληροφορίεςσχετικά με σεμινάρια, σχέδια σεμιναρίων, γλωσσάρι, ερωτήσεις δοκιμήςσε ενότητες, τεστ για τον έλεγχο της ανεξάρτητης εργασίας των μαθητών, μια λίστα θεμάτων για δοκίμια, ερωτήσεις για το τεστ, μια λίστα βιβλιογραφίας που συνιστάται για την κατάκτηση του κλάδου.
Ποια είδη ομώνυμων γνωρίζετε;<...>12 Να αναφέρετε τα είδη των ομώνυμων. 13 Τι είναι τα συνώνυμα;<...>: α) πλήρη ομώνυμα ; β) ομομορφές. γ) ομόφωνα? δ) επιμέρους ομώνυμα. 8.190 ... λέγονται ομώνυμα<...>, που συμπίπτουν σε έναν αριθμό γραμματικών μορφών: α) μερικές ομώνυμες· β) ενσωματωμένα ομώνυμα· γ) πλήρη ομώνυμα<...>Οι σύνθετες αμιγώς σχεσιακές γλώσσες είναι γλώσσες στις οποίες οι συντακτικές σχέσεις εκφράζονται σε καθαρή μορφή.
Προεπισκόπηση: Fundamentals of Linguistics.pdf (0,4 Mb)6
Στυλιστική της ρωσικής γλώσσας και πολιτισμός του λόγου. Λεξικολογία για μελέτες λόγου πράξεων. επίδομα
Μ.: ΦΛΙΝΤΑ
Σε αυτό το εγχειρίδιο, το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας εξετάζεται από δύο θέσεις - από τη σκοπιά ενός ατόμου 1) που αντιλαμβάνεται γραπτά ή προφορικά μηνύματα και 2) δημιουργεί έργα ομιλίας σε προφορική ή γραπτή μορφή. Η μελέτη των λεξιλογικών μέσων που σχετίζονται με την κατανόηση των δηλώσεων άλλων ανθρώπων και τη δημιουργία των δικών τους προϊόντων ομιλίας συμβάλλει στην αποτελεσματικότητα της επικοινωνίας μεταξύ των επικοινωνούντων. Το λεξικό υλικό του εγχειριδίου διαμορφώνει τη δυνατότητα να βλέπει κανείς το καθολικό και το συγκεκριμένο στις γλώσσες, να συγκρίνει τις λεξιλογικές δυνατότητες των γλωσσών σύμφωνα με διαφορετικές παραμέτρους, να ξεχωρίζει το εθνικό-πολιτισμικό στοιχείο στον σημασιολογικό χώρο της γλώσσας.
<...> <...>Η περιφέρεια της κατηγορίας της ομώνυμης είναι ομόμορφα, ομόφωνα, ομόγραφα και συντακτικά ομώνυμα.<...>Για τη διαδικασία της κατανόησης σημαντικό ρόλο παίζει και η συντακτική ομωνυμία, δηλ. δυσδιάκριτο σε ένα συντακτικό<...>Η περιφέρεια της κατηγορίας της ομώνυμης είναι ομόμορφα, ομόφωνα, ομόγραφα και συντακτικά ομώνυμα.
Προεπισκόπηση: Το ύφος της ρωσικής γλώσσας και η κουλτούρα του λόγου. Λεξικολογία για ενέργειες ομιλίας.pdf (0,4 Mb)7
Μ.: PROMEDIA
Αντικείμενο αυτού του άρθρου είναι η αγγλική ορολογία του τραπεζικού τομέα. Στόχος της μελέτης είναι να αναδείξει τα κριτήρια για τη διάκριση μεταξύ των εννοιών πολυσημία και ομωνυμία εντός της ορολογίας στο παράδειγμα της μελέτης πολυσηματικών αγγλικών όρων τραπεζικής. Το άρθρο προβλέπει σύντομη κριτικήερμηνείες και ορισμοί των εννοιών της πολυσημίας και της ομωνυμίας που προτείνονται από έγκυρους λεξικολόγους και ορολόγους, μελετώνται διάφορες παράμετροι της ταξινόμησης των ομώνυμων και εξετάζονται οι κύριες πηγές του φαινομένου της πολυσημίας στην ορολογία.
Λαμβάνοντας υπόψη το πρόβλημα της ομωνυμίας, ο Ρ.Ζ.<...>Η Αχμάνοβα διακρίνει τους ακόλουθους τύπους ομώνυμων: απόλυτα (πλήρη) ομώνυμα, γραμματικά ομώνυμα, ετυμολογικά<...>ομώνυμα, παράγωγα ή ιστορικά, ομώνυμα, απλά ή ρίζα, ομώνυμα, συντακτικά ομώνυμα<...>, επιμέρους ομώνυμα .<...>Επίπεδος (ομώνυμος): 1.
8
Πληροφορική σε γλωσσολογικές μελέτες. επίδομα
Μ.: ΦΛΙΝΤΑ
Το σεμινάριο περιγράφει τα βασικά του μαθήματος " ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ της ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣστη Γλωσσολογία», παρέχει εργασίες για την οργάνωση της ανεξάρτητης εργασίας των φοιτητών και ένα γλωσσάρι που περιλαμβάνει τις απαραίτητες έννοιες του μαθήματος. Για καθηγητές και μαθητές φιλολογικών και γλωσσικών ειδικοτήτων.
έννοια. αυτόματη αποσαφήνιση ή αφαίρεση ομωνυμίας, νοούμενη ως επιλογή του σωστού<...>ανάλυση σε όλα τα γλωσσικά επίπεδα. l λεξιλογική ομωνυμία: η σύμπτωση του ήχου ή/και της ορθογραφίας των λέξεων,<...>(ο πιο συνηθισμένος τύπος ομωνυμίας): η σύμπτωση μορφών λέξης δύο διαφορετικών λεξικών, για παράδειγμα, σαπούνι - το ρήμα πλένομαι<...>ομώνυμα: η ασάφεια μιας συντακτικής δομής που έχει πολλαπλές ερμηνείες, για παράδειγμα: Αυτοί οι τύποι<...>Ποια είδη ομωνυμίας απεικονίζει αυτό το κείμενο; Κόπησα το γρασίδι με ένα δρεπάνι, Η βροχή ξαφνικά πήγε δρεπάνι.
Προεπισκόπηση: Πληροφορική στη Γλωσσολογία (1).pdf (0,4 Mb)9
Νο. 3 [Scientific Thought of the Caucasus, 2008]
αντανακλούσε τα αποτελέσματα βασική έρευναεπιστήμονες πανεπιστημίων και άλλων επιστημονικών ιδρυμάτων σε διάφορους κλάδους της γνώσης και του πολιτισμού.
Αντιπροσωπεύοντας ένα περιφερειακό φαινόμενο στο γενικό σύστημα της γλώσσας, η συντακτική όμως ομωνυμία,<...>Σε αυτό το άρθρο, εμμένουμε στην τρίτη άποψη για τη συντακτική ομωνυμία, η οποία, κατά τη γνώμη μας<...>ολόκληρο) οφείλεται στη δυνατότητα διπλής ερμηνείας της συντακτικής δομής, δηλ. συντακτική ομωνυμία<...>Μερικά ερωτήματα συντακτικής ομωνυμίας (προβλήματα συγχρονισμένης μελέτης της γραμματικής δομής της γλώσσας)<...>, συντακτική ομωνυμία, αποομώνυμο.
Προεπισκόπηση: Scientific Thought of the Caucasus No. 3 2008.pdf (0,7 Mb)10
ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΩΝ ΑΝΣΥΜΦΩΝΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΑΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ [Ηλεκτρονικός πόρος] / Heydarova // Δελτίο του Κρατικού Πανεπιστημίου του Voronezh. Σειρά: Γλωσσολογία και διαπολιτισμική επικοινωνία - 2014 .- Αρ. 1 .- Σελ. 107-111 .- Τρόπος πρόσβασης: https://site/efd/508240
το άρθρο αναλύει τον όρο "γραμματικά ομώνυμα" και εξετάζει τον συντακτικό τρόπο αντανάκλασης της αρχής των γραμματικών ομωνύμων στο "Αζερμπαϊτζανο-Ρωσικό Λεξικό". Αυτή η αρχή αξιολογείται από τον συγγραφέα ως ένας τρόπος επίλυσης του ζητήματος της μορφολογικής ασυμφωνίας μεταξύ άσχετων γλωσσών - Αζερμπαϊτζάν και Ρωσικά - με βάση τα κριτήρια της ρωσικής γραμματικής. Είναι σχετικό για τη μετάφραση των μελετημένων ενοτήτων στα ρωσικά. Σύμφωνα με τον συγγραφέα, τα παραδείγματα που δίνονται στο άρθρο είναι τα βέλτιστα για την επίλυση αυτού του ζητήματος.
Σχολιασμός: το άρθρο αναλύει τον όρο «γραμματικά ομώνυμα» και εξετάζει τον συντακτικό τρόπο αντανάκλασης<...>Vinogradova: «γραμματική ομωνυμία, που βρίσκει την εξωτερική της έκφραση μόνο στις διαφορές στη συντακτική<...>Σε αντίθεση με τα λεξικά ομώνυμα, τα γραμματικά ομώνυμα αναφέρονται σε διαφορετικά μέρη του λόγου.<...>Ανάλυση ετυμολογικά όμοιων ομωνύμων που παρουσιάζονται στο λεξικό από τη σκοπιά των συντακτικών κανόνων του Αζερμπαϊτζάν<...>Οι λέξεις σε τέτοιες συντακτικές θέσεις λειτουργούν ως ενιαίο μέλος της πρότασης.
11
Corpus Instruments for Russian Grammar Studies [μονογραφία], Corpus Instruments for Russian Grammar Studies
Η ρωσική γλωσσολογία του σώματος παρουσιάζεται στο βιβλίο σε δύο κατευθύνσεις. Το πρώτο μέρος περιέχει μια περιγραφή των προσεγγίσεων και των μεθόδων σχολιασμού του Εθνικού Σώματος της Ρωσικής Γλώσσας (http://ruscorpora.ru), συμπεριλαμβανομένης της σήμανσης του λεξιλογικού-γραμματικού, του λεξιλογικού-σημασιολογικού, του σημασιολογικού-συντακτικού και του σχηματισμού λέξεων πληροφορίες. Επιπλέον, περιγράφονται οι διαδικασίες για την αξιολόγηση των αυτόματων εργαλείων σήμανσης κειμένου (μορφολογικοί και συντακτικοί αναλυτές) και η έννοια της δημιουργίας δύο λεξικών σωμάτων συχνοτήτων, γενικού και λεξικογραμματικού. Το δεύτερο μέρος παρουσιάζει τα αποτελέσματα των μελετών της γραμματικής και του λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας με χρήση ποσοτικών μεθόδων σώματος: μελέτη γραμματικών, δομικών και σημασιολογικών προφίλ γλωσσικών ενοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των ρημάτων και των ρηματικών προθεμάτων, των ουσιαστικών και των χωρικών κατασκευών.
Αυτή είναι η ομωνυμία στο επίπεδο της κλίσης ( γραμματική ομωνυμία).<...>αφαιρέθηκε η γραμματική ομωνυμία.<...>Ομωνυμία. 2.1.<...>ομώνυμα.<...>Δεδομένου ότι η αυτόματη ανάλυση της ομωνυμίας επιτρέπει ένα ορισμένο σφάλμα, τα ομώνυμα περιλαμβάνονται
Προεπισκόπηση: Corpus instruments in gramar studies of the Russian language.pdf (1,5 Mb)12
Η αντωνυμία αυτό και τα λειτουργικά της ομώνυμα μονογραφία
Μ.: ΦΛΙΝΤΑ
Η μονογραφία είναι αφιερωμένη στο πραγματικό πρόβλημα της λειτουργίας του ομοσύνθετου σε μια απλή, σύνθετη πρόταση και κείμενο (ένα σύνθετο συντακτικό σύνολο) από την άποψη της μεταβατικότητας και του συγκρητισμού. Η θεωρητική βάση της μελέτης είναι η δομική-σημασιολογική κατεύθυνση, η οποία αναπτύσσει την κλασική ρωσική γλωσσολογία, βοηθώντας στη βαθιά και πλήρη παρουσίαση της πολυπλευρικής ανάλυσης του ομο-σύνθετου αυτού.
Babaitseva Η αντωνυμία είναι και τα λειτουργικά της ομώνυμα V.V.<...>Ρωσικά ομώνυμα. - Μ., 2004. . . . . ..<...>Η διαφοροποίηση των λειτουργικών ομωνύμων οφείλεται στη συντακτική τους λειτουργία.<...>) οι συνδέσεις μεταξύ λειτουργικών ομωνύμων, καθώς και οι συνδέσεις μεταξύ της αντωνυμίας είναι - πηγή ομωνυμίας -<...>και μέλη της ομάδας των λειτουργικών ομωνύμων.
Προεπισκόπηση: Η αντωνυμία IT και τα λειτουργικά της ομώνυμα (1).pdf (0,2 Mb)13
Γενική λεξικολογία
Εκδοτικό και Εκτυπωτικό Κέντρο του Κρατικού Πανεπιστημίου Voronezh
Σκοπός του διδακτικού βοηθήματος είναι να δώσει στους μαθητές μια σε βάθος κατανόηση της συστημικής φύσης της οργάνωσης του λεξιλογικού-σημασιολογικού επιπέδου της γλώσσας με την επίλυση γλωσσικών προβλημάτων και την εκτέλεση ασκήσεων
<...>Εξασκηθείτε στην περιγραφή της σύνταξης ανά Ενότητα συντακτικόςεπίπεδο έχει παραδοσιακά αναγνωριστεί ως συντακτικό<...> <...>Λεξικοσυντακτική συμβατότητα.<...>
Προεπισκόπηση: General Lexicology.pdf (0,8 Mb)14
Γενική λεξικολογία
Εκδοτικό και Εκτυπωτικό Κέντρο του Κρατικού Πανεπιστημίου Voronezh
Ο κανόνας της λεξιλογικής αντικατάστασης εφαρμόζεται στο συντακτικό σχήμα, συμπληρώνοντας τις συντακτικές θέσεις<...>μονάδα συντακτικόςεπίπεδο, η συντακτική κατασκευή ήταν παραδοσιακά αναγνωρισμένη.<...>Κύριες κατηγορίες ομώνυμων. ένας.<...>συντακτική συμβατότητα.<...>Λεξική συμβατότητα ομωνύμων και γλωσσική υπόσταση της ομώνυμης / Μ.Π.
Προεπισκόπηση: General Lexicology.pdf (1,1 Mb)15
#1 [Σύγχρονες Ανθρωπιστικές Σπουδές, 2019]
Άμεση δημοσίευση άρθρων από μεταπτυχιακούς φοιτητές και υποψήφιους για την υπεράσπιση διπλωματικών εργασιών.
Μορφήματα; λεξιλογική ομωνυμία, η οποία περιλαμβάνει όλες τις μορφές παιχνιδιού με τη λέξη. συντακτική ομωνυμία, υπονοώντας<...>Η ομωνυμία ως μηχανισμός δημιουργίας ενός γλωσσικού παιχνιδιού χωρίζεται σε τρεις τύπους: αποσύνθεση λεκτικής μορφής, ομωνυμία συντακτικής<...>Η αποσύνθεση μιας λέξης είναι η πιο δημοφιλής τεχνική στη συντακτική ομωνυμία.<...>Η ομωνυμία συντακτικών κατασκευών προβλέπει συμπτώσεις στη συντακτική κατασκευή (πρόταση<...>Η συντακτική ομωνυμία είναι αρκετά σπάνια στα αγγλικά.
Προεπισκόπηση: Σύγχρονη Έρευνα Ανθρωπιστικών Επιστημών #1 2019.pdf (0,6 Mb)16
Μετατροπή στον σχηματισμό λέξεων: χρήση και περιστασιακή μονογραφία
Ροστόφ
Η μονογραφία είναι αφιερωμένη στη μελέτη ενός από τα επίκαιρα προβλήματα της θεωρίας της γλώσσας - τη μετατροπή στον σχηματισμό λέξεων μέσα από το πρίσμα της σχέσης του με το γλωσσικό σύστημα. Διακρίνονται οι τύποι μετατροπής, οι οποίοι αναλύονται σε βάθος όχι μόνο στη λεξικογραφική πλευρά, δηλαδή στο γλωσσικό σύστημα, αλλά και στον λόγο στο παράδειγμα των έργων τέχνης. Προκειμένου να επιτευχθεί υψηλότερος βαθμός αξιοπιστίας και αντικειμενικότητας των αποτελεσμάτων της εργασίας, το πρόβλημα μελετάται στο υλικό δύο τυπολογικά διαφορετικών γλωσσών (που χαρακτηρίζονται από τη συνθετικότητα της ρωσικής και την αναλυτικότητα της γαλλικής), καθώς και σε το υλικό των έργων ρωσικής και γαλλικής γλώσσας μυθιστόρημα. Ως αποτέλεσμα της μελέτης των τύπων συνήθους και περιστασιακής μετατροπής στον σχηματισμό λέξεων, όχι μόνο τα αναπόσπαστα, αλλά και τα διαφορικά χαρακτηριστικά του καθιερώνονται στη γλώσσα του συνθετικού και στη γλώσσα του αναλυτικού τύπου. Το βιβλίο περιέχει ένα παράρτημα - πίνακες που αντικατοπτρίζουν την επικράτηση των τύπων μετατροπής στα ρωσικά και τα γαλλικά.
Μετατροπή έναντι ομωνυμίας ………………..48 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2.<...>Στο «Γλωσσικό εγκυκλοπαιδικό λεξικό» λέξεις που ενώνονται με σχέσεις ομώνυμης - λεξιλογικές ομώνυμες<...>Όταν συγκρίνουμε τη μετατροπή με την ομώνυμη, θα βασιστούμε σε αυτόν τον ορισμό των ομωνύμων.<...>Ο ορισμός τους ως ομώνυμων έρχεται σε αντίθεση με την κατανόηση της ομωνυμίας που παρουσιάζεται σε αυτό το εγχειρίδιο ως<...>η εμφάνιση λεξιλογικών ομωνύμων στη γλώσσα.
Προεπισκόπηση: Μετατροπή στη χρήση σχηματισμού λέξεων και περιστασιακά.pdf (0,2 Mb)17
Διαγωνισμός γλώσσας και επικοινωνίας Σάββ. άρθρα
Η συλλογή είναι αφιερωμένη στις διαδικασίες αλληλεπίδρασης και ανταγωνισμού μεταξύ των γλωσσών στην ιστορία και τη νεωτερικότητα, καθώς και σε εκδηλώσεις ανταγωνισμού στην εσωτερική ζωή της γλώσσας, στη δομή και το λεξιλόγιό της, σε σύγχρονες κοινωνικοπολιτιστικές και επικοινωνιακές πρακτικές και κείμενα. Οι συγγραφείς της συλλογής είναι συμμετέχοντες στο ομώνυμο διεθνές συνέδριο, που πραγματοποιήθηκε στο Ινστιτούτο Γλωσσολογίας του Ρωσικού Κρατικού Ανθρωπιστικού Πανεπιστημίου τον Οκτώβριο του 2014.
Σημασιολογικά και υφολογικά κριτήρια αξιολόγησής τους. συντακτική ομωνυμία που απαντάται σε αναφορική<...>Μπροστά μας είναι μια τυπική περίπτωση συντακτικής ομωνυμίας, η δυνατότητα διπλής διάταξης των συνδέσμων μεταξύ των μελών<...>Έτσι, αποδεικνύεται ότι η συντακτική ομωνυμία είναι κατ' αρχήν το πρόβλημα του ακροατή.<...>Όπως έχει ήδη σημειωθεί, υπάρχουν τυπικοί, αποδεδειγμένοι τρόποι για την αφαίρεση της συντακτικής ομωνυμίας που προκύπτει<...>: η δυνατότητα αλλαγής της συντακτικής συμβατότητας ανάλογα με το φύλο του καλούμενου. 2η συντακτική
Προεπισκόπηση: Διαγωνισμός γλώσσας και επικοινωνίας Σάββ. articles.pdf (0,3 Mb)18
Προγράμματα σπουδών εργασίας για τον κύκλο των γλωσσικών κλάδων (ειδικότητα «Δημοσιογραφία»).
Κρατικό Πανεπιστήμιο του Ομσκ
Σχετικά με την ομωνυμία και τα σχετικά φαινόμενα // Vinogradov V.V. Επιλεγμένα έργα.<...>Ομωνυμία υπό το πρίσμα της λέξης πρόβλημα ταυτότητας. Είδη ομώνυμων και τρόποι εμφάνισής τους.<...>Ομωνυμία και πολυσημία (πιθανά κριτήρια διάκρισης).<...>Ομωνυμία σε επεξηγηματικά λεξικάΡωσική γλώσσα. 12.<...>Η διαφορά μεταξύ ομωνυμίας και πολυσημίας μιας λέξης. Είδη ομώνυμων. Στυλιστική χρήση ομώνυμων. δεκατρείς.
Προεπισκόπηση: Προγράμματα σπουδών εργασίας για τον κύκλο γλωσσικών κλάδων (ειδικότητα «Δημοσιογραφία»)..pdf (0,2 Mb)19
Λέξη στον αέρα: για τη γλώσσα και το ύφος των ραδιοφωνικών προγραμμάτων: προφορά στον ραδιοφωνικό και τηλεοπτικό λόγο αναφ. επίδομα
Το ραδιόφωνο και η τηλεόραση καλούνται να φέρουν στις μάζες όχι μόνο προηγμένες ιδέες και επιστημονικές γνώσεις, αλλά και υψηλή κουλτούρα της γλώσσας. Σοβαρές απαιτήσεις τίθενται στον λογοτεχνικό ήχο του λόγου, στην ορθότητα και ομοιομορφία της προφοράς. Ήταν αυτή η συγκυρία που ώθησε την ανάγκη δημιουργίας ενός ειδικού εγχειριδίου για τους εργαζόμενους στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση - ανταποκριτές, ρεπόρτερ, δοκιμιογράφους, αρθρογράφους, εκφωνητές, αναγνώστες, ηθοποιούς που πρέπει να μιλούν στο μικρόφωνο και για τους οποίους τα προβλήματα προφοράς και άγχους είναι προβλήματα. καθημερινή εργασία. Το προτεινόμενο βιβλίο απευθύνεται επίσης σε συντάκτες και διευθυντές ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, φοιτητές ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών τμημάτων σχολών δημοσιογραφίας, δασκάλους, διδάσκοντες, agitators - όλους όσοι, ίσως, δεν σχετίζονται άμεσα με την πρακτική του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης, αλλά κατά επάγγελμα ή δημόσιες δραστηριότητες που συνδέονται με τον τομέα του προφορικού δημόσιου λόγου.
ΦΩΝΗΤΙΚΗ, ΛΕΞΙΚΗ, ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΚΗ ΟΜΟΝΥΜΙΑ Για κάθε δημοσιογράφο ραδιοφώνου και τηλεόρασης<...>Υπάρχουν διάφοροι τύποι ομώνυμων.<...>ομώνυμα.<...>Σχετικά με τη συντακτική ομωνυμία στη ρωσική γλώσσα // Ρωσική γλώσσα στο σχολείο. - 1960. - Αρ. 3. Kolesnikov N.<...>Φωνητική, λεξιλογική, μορφολογική και συντακτική ομωνυμία .......................................... ....
Προεπισκόπηση: Word on the air (1).pdf (0,2 Mb)20
Σύγχρονη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα. επίδομα για φοιτητές της ειδικότητας 050301.65 Ρωσική γλώσσα και λογοτεχνία
FGBOU VPO "SHGPU"
Το εγχειρίδιο παρέχει εργασία για την κατάκτηση της ύλης των βασικών γλωσσικών επιπέδων, τόσο σε θεωρητικό όσο και σε πρακτικό επίπεδο. Κάθε τμήμα διατηρεί μια ενιαία δομή που οργανώνει την προετοιμασία για πρακτικές ασκήσεις, καθώς και περιλαμβάνει υλικά για τον έλεγχο γνώσεων και δεξιοτήτων και για ανεξάρτητη εργασία. Μια τέτοια συστημική οργάνωση διασφαλίζει την ενότητα και την αλληλεπίδραση στην προσέγγιση των πανεπιστημιακών σπουδών. ακαδημαϊκή πειθαρχίαόταν διαφορετικά τμήματα διδάσκονται από διαφορετικούς δασκάλους. Επιπλέον, μια ολιστική προσέγγιση στην κατασκευή του εγχειριδίου διασφαλίζει τη σωστή ενότητα των απαιτήσεων για τις γνώσεις και τις δεξιότητες των μαθητών σε επίπεδο ενδιάμεσου και τελικού ελέγχου. Επομένως, η σύνδεση της τελευταίας, τέταρτης, ενότητας («Ταμείο αξιολόγησης τελικών κρατικών εξετάσεων») με τις τρεις προηγούμενες είναι αρκετά εμφανής. Το εγχειρίδιο διακρίνεται από μια σύγχρονη προσέγγιση στο υλικό που προτείνεται για γλωσσική ανάλυση. δοκιμάστηκε σε εκπαιδευτική εργασία με φοιτητές της Ιστορικής και Φιλολογικής Σχολής του Κρατικού Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου Shuya. Σχετικός είναι και ο κατάλογος της λογοτεχνίας, που αντικατοπτρίζει τα κλασικά και νέα έργα εγχώριων γλωσσολόγων.
Λεξικά ομώνυμα, τα είδη τους, αιτίες ομώνυμων στη γλώσσα. 3.<...>Προσδιορίστε το είδος της ομωνυμίας.<...>Προσδιορίστε το είδος της ομωνυμίας.<...>Ομωνυμία λέξεων; τρόποι εμφάνισης ομώνυμων στη ρωσική γλώσσα. 9. Είδη ομώνυμων.<...>Ομωνυμία λέξεων; τρόποι εμφάνισης ομώνυμων στη ρωσική γλώσσα. 47. Είδη ομώνυμων.
Προεπισκόπηση: Σύγχρονη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα.pdf (0,3 Mb)21
Θεωρητικό μάθημα της ρωσικής γλώσσας στη μέθοδο του δημοτικού. οδηγίες για φοιτητές 2-4 μαθημάτων της σχολής π.δ. εκπαίδευση και βιολογία
Καλμυκ Κρατικό Πανεπιστήμιο
Αυτές οι οδηγίες θα βοηθήσουν τους μαθητές να οργανώσουν ανεξάρτητη εργασία για τη μελέτη του θεωρητικού μαθήματος της ρωσικής γλώσσας δημοτικό σχολείο. Για κάθε συγκεκριμένο θέμα, παρέχονται θεωρητικές ερωτήσεις και πρακτικές εργασίες για ανεξάρτητη εργασία.
Να ορίσετε τον όρο «ομώνυμα». 2. Ποιες λέξεις ονομάζονται πλήρεις/μερικές ομώνυμες; 3.<...>Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της ομωνυμίας και της αμφισημίας; 4. Ποια είναι τα είδη της ομωνυμίας;<...>Υπάρχουν ομώνυμα για τις λέξεις γιατρός, τρώω, γλώσσα, φως, ένωση; Εργασία 2.<...>Επιλέξτε σωστά λεξιλογικά ομώνυμα για αυτές τις λέξεις.<...>Συνωνυμία, ομώνυμα καταλήξεων Πρακτικές εργασίες 1. Να χαρακτηρίσετε τις καταλήξεις.
Προεπισκόπηση: Θεωρητικό μάθημα της ρωσικής γλώσσας στο δημοτικό. Οδηγίες για φοιτητές 2-4 ετών της Παιδαγωγικής Παιδαγωγικής και Βιολογίας.pdf (0.1 Mb)22
Corpus γλωσσολογικές μελέτες. επίδομα
Μ.: ΦΛΙΝΤΑ
Το σχολικό βιβλίο «Corpus Linguistics» απευθύνεται σε φοιτητές πτυχίου που είναι εγγεγραμμένοι στο πρόγραμμα «Εφαρμοσμένη Φιλολογία» στο πλαίσιο της κατεύθυνσης 032700 «Φιλολογία». Η έκδοση περιέχει αναλυτικό πρόγραμμα του μαθήματος διάλεξης και σύντομες σημειώσεις διαλέξεων, εργασίες για ανεξάρτητη εργασία, γλωσσάρι, λίστες συνιστώμενης βιβλιογραφίας, καθώς και ένα παράρτημα, το οποίο περιλαμβάνει κείμενα που είναι δυσπρόσιτα για διάφορους λόγους. Ο κύριος σκοπός του εγχειριδίου είναι να βοηθήσει τους μαθητές να κατακτήσουν το μάθημα διάλεξης για τη γλωσσολογία του σώματος και να οργανώσουν ανεξάρτητη εργασία.
<...>Η συντακτική σήμανση περιγράφει συντακτικούς δεσμούς μεταξύ λεξιλογικών ενοτήτων και διαφόρων συντακτικών<...>Τα λεξικά ομώνυμα δεν χωρίζονται.<...>Σήμανση σύνταξης. Τύποι συντακτικής σήμανσης.<...>Τα λεξικά ομώνυμα δεν χωρίζονται.
Προεπισκόπηση: Corpus Linguistics.pdf (0,5 Mb)23
Πρακτικό και λειτουργικό ύφος του εγχειριδίου της ρωσικής γλώσσας
Το εγχειρίδιο προετοιμάστηκε με βάση ένα υποδειγματικό πρόγραμμα σπουδών για την επιστήμη "Πρακτική στυλιστική της ρωσικής γλώσσας" (συντάχθηκε από: Golub I.B., Ph.D., καθηγητής, Vekshin G.V., Ph.D., αναπληρωτής καθηγητής) και " Λειτουργική στυλιστική της ρωσικής γλώσσας» (σύνταξη από τον N. S. Valgina, Ph.D., καθ.), συμπληρωμένη από πληροφορίες σχετικά με δημοσιεύσεις των επόμενων ετών και πρακτικό υλικό
Λεξιλογική συνωνυμία, αντωνυμία, ομώνυμα, πολυσημία. Είδη λεξιλογικών συνωνύμων.<...>Η σχέση των παρωνύμων με τα αντώνυμα, συνώνυμα, ομώνυμα.<...>Τι είναι η ομωνυμία; Ονομάστε τα σχετικά φαινόμενα. 17.<...>Δώστε παραδείγματα πολυσημίας και ομωνυμίας φρασεολογικών ενοτήτων. 47.<...>Πολυσηματικές λέξεις και ομώνυμα. 6. Ομωνυμία και συναφή φαινόμενα. 7. Παρωνύμια και παρονομασία.
Προεπισκόπηση: Πρακτικό και λειτουργικό στυλ της ρωσικής γλώσσας.pdf (1,1 Mb)24
Βασικές αρχές της θεωρίας της γλώσσας που μελετάται. Θεωρητική γραμματική της αγγλικής γλώσσας. Λεξικολογία. μέθοδος. οδηγίες για εξάσκηση τάξεις
Τα ομώνυμα είναι διαφορετικές λέξεις που έχουν την ίδια σύνθεση ήχου.<...>Τα ομώνυμα είναι σημαντικά για διάκριση από τις πολυσηματικές λέξεις.<...>Ομώνυμα είναι ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ. <...>Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν λεξιλογικά ή ριζικά ομώνυμα, τα οποία μερικές φορές ονομάζονται σωστά ομώνυμα<...>λεξιλογικά ομώνυμα (λιβάδι και τόξο).
Προεπισκόπηση: Βασικές αρχές της θεωρίας της γλώσσας που μελετάται. Θεωρητική γραμματική της αγγλικής γλώσσας. Lexicology..pdf (0,2 Mb)25
Το άρθρο εξετάζει τα υπάρχοντα συστήματα μετάφρασης της νοηματικής γλώσσας, αποκαλύπτει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά τους. Το κύριο μειονέκτημα αυτών των συστημάτων είναι η έλλειψη μπλοκ σημασιολογικής ανάλυσης του κειμένου πηγής, με στόχο την επίλυση του προβλήματος της πολυσημίας των λέξεων στη γλώσσα. Το άρθρο παρουσιάζει ένα γενικό σχήμα μετάφρασης από τη ρωσική στη ρωσική νοηματική γλώσσα, το οποίο αποτελείται από την ανάλυση του αρχικού κειμένου, τη μετάφραση σε νοηματική ομιλία και την οπτικοποίηση της νοηματικής ομιλίας. Αναπτύχθηκε μια ενότητα για την ανάλυση του κειμένου πηγής, λαμβάνοντας υπόψη τη σημασιολογική συνιστώσα της ρωσικής γλώσσας, η εργασία της οποίας βασίζεται στο λεξικό του V.A. Τούζοφ. Το άρθρο περιγράφει τον αλγόριθμο σημασιολογικής ανάλυσης. Δίνεται το σχήμα σημασιολογικής ανάλυσης του ουσιαστικού. Η ανάλυση κειμένου τελειώνει όταν κάθε λέξη έχει μόνο μία σημασιολογική περιγραφή, λύνοντας έτσι το πρόβλημα της ασάφειας. Στο μέγιστο τομείς προτεραιότηταςΟι τροποποιήσεις της ενότητας σημασιολογικής ανάλυσης περιλαμβάνουν τα εξής: επέκταση της βάσης των χειρονομιών, ανάλυση σύνθετων προτάσεων, προσθήκη λογιστικής για τον αλγόριθμο ανάλυσης των ιδιαιτεροτήτων της ρωσικής νοηματικής γλώσσας. Πραγματοποιείται η μετάφραση του κειμένου σε νοηματική ομιλία, η οποία πραγματοποιείται με ανάλυση των συντακτικών κατασκευών της ρωσικής γλώσσας και της ρωσικής νοηματικής γλώσσας. Με βάση αυτή την ανάλυση προσδιορίζεται η αντιστοιχία των συντακτικών κατασκευών, στις οποίες οι σύνθετες προτάσεις χωρίζονται σε απλούστερες. Κατά τη διάρκεια του μετασχηματισμού, η αρχική πρόταση υφίσταται ορισμένες πρόσθετες τροποποιήσεις. Ειδικότερα, η μετοχή αντικαθίσταται από το αντίστοιχο ρήμα. Αυτός ο μετασχηματισμός ισχύει και για τους δύο συμφωνημένους συμμετέχοντες. Οι αντωνυμίες εισάγονται για να δείξουν την ταυτότητα των αναφερόμενων αντικειμένων. Στη συνέχεια, σχηματίζεται ένα τυπικό σχήμα προτάσεων στην καθομιλουμένη ρωσική νοηματική γλώσσα: θέμα, ορισμός, περίσταση, κατηγόρημα, αντικείμενο. Μια αντίστοιχη βιβλιοθήκη έχει αναπτυχθεί για τον ορισμό συντακτικών κατασκευών
ανάλυση, ομώνυμα, συντακτικές κατασκευές, εναλλακτικές DOI: 10.17212/1814-1196-2016-1-106-119 * Άρθρο<...>Η ομωνυμία είναι μια σύμπτωση στον ήχο και την ορθογραφία διαφορετικών λέξεων: νυφίτσα - ένα ζώο και νυφίτσα - μια εκδήλωση<...>Λεξικό ομώνυμων της ρωσικής γλώσσας O.S.<...>Η Akhmanova περιέχει περισσότερες από 2000 καταχωρήσεις που περιέχουν ομάδες ή ζεύγη ομώνυμων.<...>Σε ορισμένες περιπτώσεις, το πρόβλημα της επίλυσης της ομωνυμίας επιλύεται με βάση δεδομένα μορφολογικής ανάλυσης.
26
Τα βουλγαρικά clitics ce και si είναι εξαιρετικά πολυλειτουργικά λόγω της διαφορετικής μορφολογικής τους κατάστασης και της δυνατότητας συμβατότητας. Μπορούν να λειτουργήσουν ως αντωνυμίες, ως σωματίδια - παραγώγιμα και σχηματιστικά, και η κλιτική του συ μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως τροπικό και εντεινόμενο σωματίδιο. Στις περισσότερες από τις συναρτήσεις τους, το ce και το si χαρακτηρίζονται από μια ορισμένη γραμμική-συνταγματική ελευθερία: είναι (ασθενώς) διαχωρίσιμα και ικανά να ομαδοποιούνται σε μια αλυσίδα κατηγορηματικών κλιτικών. Αυτός είναι ένας ουσιαστικός παράγοντας για την εμφάνιση διφορούμενων δηλώσεων. Το άρθρο παρέχει μια επισκόπηση όλων των λειτουργιών των βουλγαρικών κλιτικών se και si και δείχνει τις συνθήκες για την εμφάνιση μιας διφορούμενης ανάγνωσης, λαμβάνοντας υπόψη τόσο τη δομή κατηγορήματος-επιχειρήματος της έκφρασης όσο και τους συνδυαστικούς συνδυασμούς των υπό εξέταση κλιτικών.
. № 1 Ερωτήσεις Jazykoznanija ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΛΙΤΣ SE ΚΑΙ SI: ΟΜΟΝΥΜΙΑ, ΠΟΛΥΣΗΜΙΑ, ΣΥΝΤΑΞΗ* Έλενα<...>Clitics se: μορφολογική ομωνυμία και πολυλειτουργικότητα 1.1.<...>Κλιτικές του si: μορφολογική ομωνυμία και πολυλειτουργικότητα Το πρόβλημα της αποσαφήνισης και της ομωνυμίας<...>Σε αυτές τις περιπτώσεις, πρέπει να επικοινωνήσετε συντακτικόςσυμπεριφορά στοιχείων: για διάφορα δοτικά ομώνυμα<...>Αυτό θα καταστήσει δυνατή την αφαίρεση της ομωνυμίας ή τουλάχιστον τον περιορισμό του πεδίου εφαρμογής της. 2.2.
27
Θεωρητική γραμματική της γερμανικής γλώσσας. Εγχειρίδιο μορφολογίας
Αγία Πετρούπολη: Εκδοτικός Οίκος Αγίας Πετρούπολης. πανεπιστήμιο
Το εγχειρίδιο πραγματεύεται τα βασικά της μορφολογίας του σύγχρονου γερμανική γλώσσα: δομή λέξεων, αρχές και μέσα κλίσης, γραμματικές όψεις του σχηματισμού λέξεων, τμηματικές κατηγορίες λέξεων με τις εγγενείς γραμματικές τους κατηγορίες. Η γραμματική θεωρία παρουσιάζεται σε σχέση με τη γερμανική γλώσσα στο πλαίσιο της σύγχρονης λειτουργικής-επικοινωνιακής γλωσσολογίας. Το περιεχόμενο του σχολικού βιβλίου αντιστοιχεί πρόγραμμα εργασίαςακαδημαϊκή πειθαρχία "Θεωρητική Γραμματική" και τις τρέχουσες απαιτήσεις του Ομοσπονδιακού Κρατικού Εκπαιδευτικού Προτύπου Ανώτατης Εκπαίδευσης.
Λειτουργική ομωνυμία προσωρινών μορφών Γραμματική ομωνυμία εμφανίζεται όταν η ίδια γραμματική<...>Ομωνυμία και πολυσημία σχηματιστικών προσθηκών στα γερμανικά Σε αντίθεση με την ομωνυμία και την πολυσημία σε επίπεδο<...>Πίστευε ότι «είναι καλύτερο να αποφεύγονται» εκφράσεις όπως «μορφολογικά ομώνυμα», «συντακτικό<...>ομώνυμα» [Vinogradov 1960: 5].<...>Τον όρο "ομώνυμα" Χρησιμοποίησε σε σχέση με "λεξική ομώνυμη", δηλ. σε σχέση με "διαφορετικά λεξικά
Προεπισκόπηση: Θεωρητική γραμματική της γερμανικής γλώσσας. Morphology.pdf (1,6 Mb)28
Γλωσσικά Φαινόμενα στη Συστημική και Κειμενική Προσέγγιση: Οδηγός Σπουδών
Βόρεια (Αρκτική) ομοσπονδιακό πανεπιστήμιοπήρε το όνομά του από τον M.V. Λομονόσοφ
Εξετάζονται διάφορα γλωσσικά φαινόμενα σε διαφορετικά επίπεδα της συστημικής ιεραρχίας: τα προβλήματα νοήματος και νοήματος, η λειτουργική-σημασιολογική κατηγορία της τροπικότητας, η κατηγορία της αποδεικτικότητας και ο μηχανισμός λεξιλογικού-συντακτικού συντονισμού. Κάθε ενότητα περιέχει ερωτήσεις για συζήτηση και πρακτικές εργασίες.
Πολυσημία και ομωνυμία Μονοσημία (μονοσημαία) είναι η μονοσημία μιας λέξης.<...>Η πολυσημία πρέπει να διακρίνεται από την ομώνυμη.<...>Μέθοδοι διάκρισης πολυσημίας από ομωνυμία Το πρόβλημα της διάκρισης πολυσημίας και ομωνυμίας είναι πρωτίστως<...>Ορίστε την ομωνυμία. Να ονομάσετε τις πηγές της ομωνυμίας. 6. Τι είδη ομώνυμων υπάρχουν;<...>Ποια είναι η διαφορά μεταξύ πολυσημίας και ομωνυμίας; 8. Να προσδιορίσετε το είδος των ομώνυμων που παρουσιάζονται σε προτάσεις. ένας.
Προεπισκόπηση: Γλωσσικά Φαινόμενα σε Συστημική και Κειμενική Προσέγγιση Tutorial.pdf (1,5 Mb)29
Χωρική-αντιφρονητική σημασιολογία της λέξης: λεξιλογική και γραμματική έκφραση [μονογραφία]
Μ.: ΦΛΙΝΤΑ
Η εστίαση είναι στο πρόβλημα της αλληλεπίδρασης λεξιλογικών και γραμματικών αρχών στις λεγόμενες χωρικά αντίθετες λέξεις - κατά, αντίθετο και μακριά. Η μετατροπή της χωρικής σημασίας της αντίθεσης σε αντίθετη εξετάζεται από τον συγγραφέα σε δύο όψεις - διαχρονική και σύγχρονη. Ως προς τη διαχρονία, πρόκειται για την ιστορική διαδικασία σχηματισμού μιας αντίθετης σημασίας σε ετυμολογικά συγγενείς λέξεις, που προέρχονται από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα λέξη *pro. Ο σημασιολογικός μετασχηματισμός των εξεταζόμενων λέξεων αποτελεί τη βάση για τους περαιτέρω λεξιλογικούς, γραμματικούς και λειτουργικούς μετασχηματισμούς τους. Από την άποψη του συγχρονισμού, μιλάμε για την ικανότητα αυτών των λέξεων να εκφράζουν τόσο χωρικές όσο και αντίθετες έννοιες στα σύγχρονα ρωσικά, γεγονός που οδηγεί σε αλλαγή στα γραμματικά χαρακτηριστικά τους και στη δημιουργία λειτουργικών ομωνύμων.
Το τελευταίο παράδειγμα είναι από το Λεξικό Γραμματικών Ομωνυμών της Ρωσικής Γλώσσας του Ο.Μ.<...>Λεξικό ομώνυμων. - M., 1974. 4. Boryś Wiesław.<...>Περί ομωνυμίας και συναφών φαινομένων // VYa. - 1960. - Αρ. 5. 81.<...>Ομιλικές δυνατότητες ομώνυμης κειμένου. - Μ., 1990. 128. Λάπτεβα Ο.Α.<...>Ομώνυμα σε λεξικά και ομώνυμα στη γλώσσα // Ερωτήματα θεωρίας και ιστορίας της γλώσσας. Σάβ. Τέχνη. προς τιμήν του καθ. B.A.
Προεπισκόπηση: Χωρική-αντιθετική σημασιολογία της λέξης λεξιλογική και γραμματική έκφραση.pdf (0,7 Mb)30
εκδοτικός οίκος ΟΓΤΗ
Αυτές οι οδηγίες προορίζονται για φοιτητές μερικής φοίτησης που μελετούν την ενότητα "Σύγχρονη Λεξικολογία και Φρασεολογία". Συστάσεις εφαρμογής εργασίες ελέγχουθα βοηθήσει τους μαθητές να κατακτήσουν σε βάθος και σταθερά το θεωρητικό υλικό, να εφαρμόσουν τις θεωρητικές πληροφορίες στην πράξη, να αναπτύξουν αρχικές δεξιότητες γλωσσική ανάλυσηκείμενο.
Η χρήση συντακτικών μορφών (αναφορά, διαβάθμιση, αντιστροφή, επίφορος, παραλληλισμός). 3.<...>Οι δεσμευμένες (μη ελεύθερες) τιμές υποδιαιρούνται σε συντακτικά καθορισμένες, εποικοδομητικά περιορισμένες<...>Συντακτικά εξαρτημένη είναι μια τέτοια σημασία της λέξης, η οποία εκδηλώνεται μόνο σε ένα ορισμένο<...>συντακτική θέση: θέση του κατηγορήματος, διεύθυνση ή ορισμοί διαφορετικών τύπων.<...>Πίνακας 5 Ομώνυμα Εννοιολογικό περιεχόμενο Ταξινόμηση ομώνυμων Πνευματικά δικαιώματα OJSC Central Design Bureau BIBCOM & LLC Agency
Προεπισκόπηση: Ρωσική γλώσσα. Λεξικολογία. Phraseology.pdf (0,9 Mb)31
Το άρθρο ασχολείται με τη διαδικασία διαμόρφωσης της ξενόγλωσσης λεξιλογικής και συντακτικής ικανότητας ως μέσο υπέρβασης γλωσσικών παρεμβολών. Ο συγγραφέας διευκρινίζει τους ορισμούς της λεξιλογικής και συντακτικής ικανότητας ξένων γλωσσών. συστηματοποιεί τυπικά λάθηλεξιλογικά και συντακτικά επίπεδα που δημιουργούνται από την παρεμβατική επιρροή μητρική γλώσσα; προσφέρει ένα σύστημα ασκήσεων για την εξάλειψη τυπικών λεξιλογικών και συντακτικών λαθών των εκπαιδευομένων. δείχνει τη σχέση λεξιλογικών και συντακτικών εφαρμογών της γλώσσας με τη νοοτροπία και τη γνωστική αντίληψη της ζωής από εκπροσώπους διαφορετικών γλωσσικών πολιτισμών σε επίπεδο δραστηριότητας/παθητικότητας, πραγματισμού/μοιρολατρίας.
Γνωστική αντίληψη, λάθη, ασκήσεις, ορισμός, ομώνυμα.<...>άρση της ασάφειας των λεγόμενων «ψευδών φίλων του μεταφραστή», που δηλώνουν διαγλωσσικά ομώνυμα<...>Μια ειδική περίπτωση των «ψευδών φίλων του μεταφραστή» είναι οι ψευδοδιεθνισμοί, δηλαδή οι διαγλωσσικές ομώνυμες<...>Συχνά πρόκειται για ομώνυμα, λεξικο-σημασιολογικές παραλλαγές (εφεξής - LSV) των οποίων οι έννοιες συμπίπτουν πλήρως<...>καταστάσεις/γεγονότα)· – η δυνατότητα επιλογής της σωστής σημασίας LSV μιας λέξης σε ασκήσεις για τη μετάφραση διαγλωσσικών ομωνύμων
32
Εγχειρίδιο Λεξικολογία της Σύγχρονης Αγγλικής. επίδομα
Το γλωσσικό υλικό που παρουσιάζεται στο βιβλίο είναι εν μέρει αντλημένο από εγχώρια και ξένη λεξικολογική και λεξικογραφική βιβλιογραφία και εν μέρει είναι αποτέλεσμα των παρατηρήσεων του ίδιου του συγγραφέα. Η παρουσίαση του μαθήματος απεικονίζεται με λογοτεχνικά παραδείγματα, που λαμβάνονται κυρίως από Αγγλική λογοτεχνίαΧΧ αιώνα, όπως ο συγγραφέας προσπάθησε να περιγράψει το λεξιλόγιο Στα Αγγλικάστη σημερινή του κατάσταση. Η μετάφραση δεν δίνεται για όλα τα παραδείγματα, καθώς υποτίθεται ότι ο αναγνώστης έχει ήδη σημαντικό λεξιλόγιο και ορισμένες μεταφραστικές δεξιότητες.
Η νέα λέξη διαφέρει από την αρχική στο παράδειγμά της, συντακτικόςσυναρτήσεις, σύνταξη<...>λειτουργία και συντακτικές συνδέσεις της λέξης.<...>ΟΜΟΝΥΜΙΑ 1. Ομωνυμία και πολυσημία. 2. Ταξινόμηση ομώνυμων. 3. Προέλευση ομώνυμων. ένας.<...>συνδέσεις λέξεων, δηλ. τη συντακτική του συμβατότητα.<...>Πίνακας 5 Σχήμα ταξινόμησης για ομώνυμα Πλήρης ομωνυμία Μερική ομωνυμία Lexical spring, -s, n.
Προεπισκόπηση: Lexicology of Modern English (1).pdf (0,2 Mb)33
Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών στη σχολική διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας και προετοιμασία για τη μέθοδο μελέτης της Ενιαίας Κρατικής Εξέτασης. επίδομα
Μ.: ΦΛΙΝΤΑ
Το εγχειρίδιο προτείνει ένα σύστημα προετοιμασίας για την Ενιαία Κρατική Εξέταση χρησιμοποιώντας τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών και ορίζει τις βασικές έννοιες των εφαρμοσμένων ρωσικών σπουδών. Οι συγγραφείς έχουν αναπτύξει ένα πρόγραμμα μαθημάτων επιλογής για μαθητές γυμνασίου που έχουν επιλέξει ένα ανθρωπιστικό προφίλ. Ο δάσκαλος της ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας έχει την ευκαιρία να εργαστεί σύμφωνα με το προτεινόμενο πρόγραμμα, με βάση τα σχέδια μαθημάτων και το υλικό για ανεξάρτητη εργασία που δίνονται από τους συγγραφείς.
<...>Φυσικά, οι λεξικοσημασιολογικές παραλλαγές του ρήματος και των ομώνυμων διαφέρουν μεταξύ τους συντακτικά.<...> <...>Συντακτικό Λεξικό. Μ., 1988.<...>Φυσικά, οι λεξικοσημασιολογικές παραλλαγές του ρήματος και των ομώνυμων διαφέρουν μεταξύ τους συντακτικά.
Προεπισκόπηση: Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών στη σχολική διδασκαλία της ρωσικής γλώσσας και προετοιμασία για την Ενιαία Κρατική Εξέταση.pdf (0,3 Mb)34
Μελέτες γλωσσικών εργασιών. επίδομα
Μ.: ΦΛΙΝΤΑ
Το εγχειρίδιο περιλαμβάνει περισσότερα από 1200 πρωτότυπα γλωσσικά προβλήματα που βασίζονται κυρίως στα ρωσικά, καθώς και στις δυτικοευρωπαϊκές (αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ισπανικά) και ξένες σλαβικές γλώσσες. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στο "περιβάλλον ομιλίας" ενός ατόμου: καθομιλουμένη, λαογραφία, μυθοπλασία κ.λπ. Πολλές εργασίες είναι διασκεδαστικές. Οι εργασίες που παρουσιάζονται ομαδοποιούνται στις ακόλουθες επτά ενότητες: «Η φύση της γλώσσας. Η γλώσσα ως σύστημα σημείων», «Λειτουργία της γλώσσας στην κοινωνία», «Φωνητική και φωνολογία», «Λεξικολογία», «Γραμματική», «Τυπολογική και γενεαλογική ταξινόμηση των γλωσσών», «Γραφή, ορθογραφία, στίξη».
Διατυπώστε τον δικό σας ορισμό της συντακτικής ομωνυμίας και αναφέρετε τους λόγους που την προκαλούν<...>Να αναφέρετε ποιος είναι ο λόγος για μια τέτοια συντακτική ομωνυμία.<...>Σε ποιο λεξικό υπάρχουν πιο συνηθισμένα παραδείγματα ομωνυμίας;<...>Διατυπώστε τον δικό σας ορισμό της συντακτικής ομωνυμίας και αναφέρετε τους λόγους + που την προκαλούν<...>Να αναφέρετε ποιος είναι ο λόγος για μια τέτοια συντακτική ομωνυμία.
Προεπισκόπηση: Linguistic tasks.pdf (0,2 Mb)35
Γλωσσικός όρος: το πρόβλημα της ποιότητας (Εμπειρία στη σύνταξη του «Ολοκληρωμένο λεξικό όρων λειτουργικής γραμματικής») μονογραφία
Μ.: ΦΛΙΝΤΑ
Η μονογραφία είναι μια μελέτη ενός συγκεκριμένου μέρους του επιστημονικού λόγου, βασισμένη στα ορολογικά συστήματα της λειτουργικής γραμματικής. Αφιερωμένο σε σύγχρονα θεωρητικά και εφαρμοσμένα προβλήματα ορολογίας, κυρίως γλωσσικά. Για πρώτη φορά, εισάγεται μια λειτουργικά σημαντική έννοια της κλίμακας του βαθμού διαμόρφωσης της ποιότητας ενός όρου και ενός ορολογικού συστήματος, το οποίο περιέχει την ιδέα της σταδικότητας ενός ειδικού ονομαστικού σημείου της επιστήμης. Η μεθοδολογία εισαγωγής και εφαρμογής της ίδιας της κλίμακας έχει δοκιμαστεί στο Περιεκτικό Λεξικό Όρων της Λειτουργικής Γραμματικής.
<...>«Διεπιστημονική ορολογική ομωνυμία» ερμηνεύεται από τον Β.Ν.<...>Υπό την ομώνυμη, από την πλευρά του Β.Α.<...>Ας εξετάσουμε το φαινόμενο της ομωνυμίας πιο αναλυτικά. V.P.<...>Υπό την ομώνυμη, από την πλευρά του Β.Α.
Προεπισκόπηση: Πρόβλημα ποιότητας γλωσσικού όρου (Εμπειρία στη σύνταξη «Περιεκτικού λεξικού όρων λειτουργικής γραμματικής») (1).pdf (0,3 Mb)36
Λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. επίδομα
Μ.: ΦΛΙΝΤΑ
Το εγχειρίδιο εστιάζει τους φοιτητές στην κατάκτηση του θεωρητικού υλικού του μαθήματος μέσω λέξεων-κλειδιών. ο αλφαβητικός κατάλογος όρων περιλαμβάνει περίπου 1000 μονάδες, αλλά οι κυριότερες είναι μόνο 100. Τα επιμέρους άρθρα του εγχειριδίου παρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες για το φαινόμενο, τη λειτουργική του χρήση, εικόνες, βιβλιογραφία και σχετικά λεξικά. Οι εφαρμογές σάς επιτρέπουν να διαφοροποιήσετε το υλικό ανάλογα με τα προγράμματα και τους μαθησιακούς στόχους.
ομώνυμα).<...>ομώνυμα).<...>ομώνυμα 270 ομώνυμα επιθέματα 270 παράγωγοι συνομιλίες 271 μηδενικό μορφολόγιο 271 μορφολογικό-συντακτικό<...>ακέραιος 381 σύνθετος συντακτικός ακέραιος ομοιογενής σύνθεσης 381 σύνθετος συντακτικός ακέραιος ετερογενής<...>χαρτί ανίχνευσης 150 συντακτικός συνδυασμός λέξεων 249 συντακτικά καθορισμένη σημασία 99, 100, 111 συντακτικό
Προεπισκόπηση: Λεξιλόγιο της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας (1).pdf (0,9 Mb)37
Σύγχρονα προβλήματα της ρωσικής γλώσσας. Μελέτες σχηματισμού λέξεων και μορφολογίας. επίδομα
Το εγχειρίδιο επιχειρεί να επισημάνει τα αμφιλεγόμενα και δύσκολα ζητήματα του σχηματισμού λέξεων και της μορφολογίας της ρωσικής γλώσσας, δίνονται οι πιο αποδεκτές επιλογές ερμηνείας για ανάλυση λεκτικού σχηματισμού, παρουσιάζονται τεχνικές που επιτρέπουν σε μεθοδολογικό επίπεδο τον προσδιορισμό του μέρους του λόγου κατάσταση μιας συγκεκριμένης λεξιλογικής μονάδας στο πλαίσιο, καθώς και για τον προσδιορισμό της λεξικογραμματικής κατηγορίας ενός δεδομένου τμημάτων του λόγου. Οι ασκήσεις που δίνονται στα Παραρτήματα θα βοηθήσουν στην εμπέδωση των δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν.
Τέτοια ζεύγη λέξεων έχουν λάβει διαφορετικά ονόματα - μετατρεπτικά, γραμματικά ομώνυμα, λειτουργικά ομώνυμα<...>Λειτουργικά ομώνυμα (μονάδες πολυσυμπλεγμάτων μερικής ομιλίας). ομώνυμα / πολυσημία γραμματικών μορφών<...>παράγοντας (εκτελείται στην πρόταση από συντακτική συνάρτηση). τρίτον, η διάκριση μεταξύ πολυσημίας και ομωνυμίας<...>Αυτά τα λειτουργικά ομώνυμα διαφέρουν μεταξύ τους και ως προς τις συντακτικές λειτουργίες στην πρόταση: συγκριτική<...>συναρτήσεις και συντακτικούς συνδέσμους.
Προεπισκόπηση: Σύγχρονα προβλήματα της ρωσικής γλώσσας. Λέξη σχηματισμός και μορφολογία.pdf (0,2 Mb)38
Μονογραφία παραγώγων επιθημάτων που σχηματίζουν ανακλώμενη πολυσημία (με βάση λεκτικά ουσιαστικά)
Μ.: ΦΛΙΝΤΑ
Στη μονογραφία, στο παράδειγμα των λεκτικών ουσιαστικών, περιγράφονται για πρώτη φορά όλοι οι παραγώγοι επιθήματα, σχηματίζοντας μια ανακλώμενη πολυσημία λεξιλογικών παραγώγων του μεταλλακτικού τύπου, συντακτικών παραγώγων του μεταθετικού τύπου και ουσιαστικών που είναι λεξικά παράγωγα του μεταλλαγμένου τύπος σε ορισμένες έννοιες και συντακτικά παράγωγα του μεταθετικού τύπου σε άλλες. Σημειώνονται όλα τα μορφολογικά φαινόμενα που συνοδεύουν το σχηματισμό πολυσηματικών λεκτικών ουσιαστικών.
Η πολυσημία δεν μπορεί ποτέ να γίνει ομωνυμία και το αντίστροφο» [Abaev 1957, 3: 42].<...> <...>Πολυσημία και ομωνυμία [Κείμενο] / Μ.Γ. Arsenyeva, T.V. Stroeva, A.P.<...>(πρωτότυπη), ή κύρια συντακτική λειτουργία, και δευτερεύουσα συντακτική λειτουργία.<...>Πολυσημία και ομωνυμία [Κείμενο] / Μ.Γ. Arsenyeva, T.V. Stroeva, A.P.
Προεπισκόπηση: Παράγωγοι επιθήματα που σχηματίζουν ανακλώμενη πολυσημία (με βάση λεκτικά ουσιαστικά).pdf (1,0 Mb)39
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΤΗΣ ΣΛΑΝΓΚ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΕΙΛΩΝ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΣΕ ΕΙΚΟΝΙΚΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ [Ηλεκτρονικός πόρος] / Savva, Eremenko, τεχνολογίες №, Eremenko, Davydova. 68-75 .- Λειτουργία πρόσβασης: https://site/efd/486498
Το άρθρο παρέχει μια ανάλυση προσεγγίσεων για την επεξεργασία κειμένου. Αποκαλύπτονται τα χαρακτηριστικά της αργκό στον τομέα του εθισμού στα ναρκωτικά, σύμφωνα με τα οποία εξάγονται συμπεράσματα σχετικά με την ανάγκη ανάπτυξης ενός γλωσσικού επεξεργαστή για την επεξεργασία της αργκό. Το πρόβλημα της συσκότισης των κειμένων των μηνυμάτων των συμμετεχόντων του εικονικού κοινωνικά δίκτυαπροκειμένου να περιπλέξει τη γλωσσική ανάλυση αυτών των μηνυμάτων που προωθούν τη χρήση ναρκωτικών
Από αυτή την άποψη, το πρόβλημα της ομωνυμίας και της επεξεργασίας των εκφράσεων συνόλου είναι ιδιαίτερα οξύ, αφού ένα απλό<...>Ένας άλλος τομέας εφαρμογής των στατιστικών μεθόδων είναι η αφαίρεση της ομωνυμίας.<...>σημειώθηκε στο , η δημιουργία σωμάτων κειμένου για την εκπαίδευση του μοντέλου όσον αφορά την ένταση εργασίας θα υπερέβαινε τη χειρωνακτική αφαίρεση της ομωνυμίας<...>Επιπλέον, υπάρχουν συχνές περιπτώσεις σημασιολογικής ομωνυμίας. − η παρουσία συντοπίσεων (φράσεις που έχουν<...>Έτσι, η λύση σε αυτό το πρόβλημα είναι η ανάπτυξη ενός κατάλληλου γλωσσικού επεξεργαστή και η ομώνυμη
40
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΣΤΟ ΘΕΤΙΚΟ ΧΩΡΟ ΤΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ: ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ [Ηλεκτρονικός πόρος] / Zamyatina, Syzranova // Izvestiya vysshikh uchebnykh obuchenii. Περιοχή Βόλγα. Ανθρωπιστικές σπουδές.- 2015 .- Αρ. 1 .- Σελ. 126-138 .- Τρόπος πρόσβασης: https://site/efd/550381
Συνάφεια και στόχοι. Οι ουσιαστικοποιημένες μετοχές δίνουν αφορμή για συζητήσεις που σχετίζονται με τη γραμματική τους κατάσταση και τη σημασιολογική τους δομή. Σκοπός της εργασίας είναι να εντοπίσει τις ιδιαιτερότητες της κατηγορικής σημασίας του αριθμού και την υλοποίηση των σημασιολογικών συνιστωσών της πλήρους συμμετοχικής μορφής στη θέση του συντακτικού ενεργού Υλικά και μέθοδοι. Το άρθρο βασίζεται σε σύγχρονα λεξικά και δεδομένα από το Εθνικό Σώμα της Ρωσικής Γλώσσας. Οι κύριες μέθοδοι έρευνας είναι η παρατήρηση και η ανάλυση. Αποτελέσματα. Αποκαλύπτεται η ιδιαιτερότητα της χρήσης του πληθυντικού των τεκμηριωμένων μετοχών στο απαρέμφατο της γενικής υπαγωγής της αρχικής μορφής, η οποία χαρακτηρίζεται ως seme of «συλλογικότητα». Οι μεμονωμένες περιπτώσεις πλήρους τεκμηρίωσης των συμμετοχικών μορφών συνδέονται από τους συντάκτες του άρθρου με την πλήρη απώλεια της λεκτικής σημασιολογίας και η πολυάριθμη χρήση των μετοχών στη θέση των συντακτικών ενεργών υποδηλώνει την ικανότητα αυτών των γλωσσικών μονάδων να συνειδητοποιούν μια καθολική σημασιολογική φύση. συμπεριλαμβανομένης τόσο της λεκτικής όσο και της ονομαστικής (επίθετης και ουσιαστικής) σημασίας. Ευρήματα. Πλήρεις συμμετοχικοί τύποι, που καταλαμβάνουν τις θέσεις των συντακτικών ενεργών, συνειδητοποιούν το ουσιαστικό συστατικό της σημασιολογικής τους φύσης, χωρίς να ξεφεύγουν από το εύρος της ρηματικής λέξης.
σημασιολογικά συστατικά, σε ορισμένες (λίγες) περιπτώσεις, οι συμμετοχικοί τύποι διασπώνται σε ομώνυμα<...>Zaliznyak (εφεξής - GS) και το Λεξικό γραμματικών ομωνύμων των O. M. Kim και I. E.<...>άρθρο); GS - 124 λεξήματα (συμπεριλαμβανομένων 28 ζευγών φύλων). SGO - 174 λεξήματα σε 106 σειρές ομώνυμων<...>ρηματικές συνδέσεις, που μας επιτρέπει να υποθέσουμε την παρουσία πλήρους υποστάσεως και το γεγονός της εμφάνισης ομώνυμων<...>Λεξικό γραμματικών ομωνύμων της ρωσικής γλώσσας / O. M. Kim, I. E.
41
Ρωσική γλώσσα με τα βασικά της γλωσσολογίας
Εκδοτικός οίκος TSPU με το όνομα L.N. Tolstoy
Το σχολικό βιβλίο αναδεικνύει τα κύρια προβλήματα της γλωσσολογίας. Το εγχειρίδιο δίνει μια ολιστική άποψη του γλωσσικού συστήματος, των νόμων της λειτουργίας του, των επιπέδων και των ενοτήτων του συστήματος. Σε διευρυμένη μορφή, παρουσιάζει δύο ενότητες της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας: φωνητική και λεξικολογία. Το εγχειρίδιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από φοιτητές ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων που σπουδάζουν στο πλαίσιο του προγράμματος πανεπιστημίου στην κατοχή των ακόλουθων κλάδων: "Εισαγωγή στη Φιλολογία", "Φωνητική της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας", "Λεξικολογία της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας" (κατευθύνσεις: 050100 " Παιδαγωγική Εκπαίδευση» (προφίλ « Ρωσική γλώσσα»), 032700 «Φιλολογία» (προφίλ «Μητρική Φιλολογία», «Ξένη Φιλολογία»), 035300 «Τέχνες και Ανθρωπιστικές Επιστήμες» (προφίλ «Φιλοσοφία»). «Βασικές Γλωσσολογίας» (κατεύθυνσης 050700 «Ειδική (ελαττωματολογική) αγωγή»).
Εκδοτικός οίκος NSTU
Το εγχειρίδιο περιέχει ένα σύστημα εργασιών με στόχο την ανάπτυξη πρακτικών δεξιοτήτων, την εδραίωση και επέκταση της θεωρητικής γνώσης στο μάθημα "Μορφολογία", σχήματα και δείγματα μορφολογικής ανάλυσης, υποδειγματικές επιλογές για εργασία ελέγχου. Το εγχειρίδιο περιλαμβάνει τα θέματα «Ουσιαστικό», «Επίθετο», «Αριθμητικός» και «Αντωνυμία».
μονάδες, γραμματικά ομώνυμα, λεξικά μορφωμάτων κ.λπ.<...>Ομωνυμία επιθέτων με άλλα μέρη του λόγου 3.1. Βρείτε τους τύπους λέξεων που έχουν ομώνυμα.<...>Οριοθέτηση γραμματικών ομωνύμων 5.1.<...>Προσδιορίστε τον τύπο του συντακτικού συνδέσμου, συντακτική συνάρτηση.<...>Σημειώστε περιπτώσεις γραμματικής ομωνυμίας. Επιλογές 1.ομώνυμο
Μόσχα: Κρατικό Πανεπιστήμιο Τυπογραφικών Τεχνών της Μόσχας
Αυτή η δημοσίευση είναι αφιερωμένη στο πρόβλημα του τρόπου αναπαράστασης του τρόπου αποδοκιμασίας στο πλαίσιο της δραστηριότητας του λόγου, που είναι σχετικό για τη σύγχρονη γλωσσολογία. Περιγράφει και αναλύει τα γλωσσικά μέσα έκφρασης της αρνητικής, καταδικαστικής κριτικής στάσης του συγγραφέα του λόγου (κείμενο) στην πραγματικότητα στις ποικίλες εκφάνσεις της (πρόσωπο, φαινόμενο, γεγονός κ.λπ.), δηλαδή σε μια πρόταση-δήλωση. Το υλικό της μελέτης ήταν η γλώσσα της μυθοπλασίας και της δημοσιογραφίας.
Στα παραδείγματα αυτά γίνεται αντιληπτό το φαινόμενο της συντακτικής ομωνυμίας, το οποίο εξαλείφεται στη δραστηριότητα του λόγου με τη βοήθεια<...>χαρακτηριστικά (συντακτική ομωνυμία), καθώς και από εξωτερικές αιτίες που υπαγορεύονται από τις ιδιαιτερότητες της επικοινωνίας<...>Η αρχική λέξη και ο μετασχηματιστής είναι λειτουργικά ομώνυμα, η ομάδα λειτουργικών ομώνυμων είναι<...>ομώνυμα: πρβλ.: Τι λαός!<...>Η σημασιολογία των επιφωνημάτων στην όψη της λειτουργικής ομωνυμίας / L.V.
Προεπισκόπηση: Τρόπος απόρριψης, τρόποι και μέσα εφαρμογής στα Russian.pdf (0,8 Mb)46
Σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Λεξικολογία: θεωρία, εκπαίδευση, μελέτες ελέγχου. επίδομα
Μ.: ΦΛΙΝΤΑ
Το εγχειρίδιο παρουσιάζει ένα σύνολο εκπαιδευτικού, επιστημονικού και μεθοδολογικού υλικού που προορίζεται για τη μελέτη του μαθήματος «Σύγχρονη Ρωσική Γλώσσα. Λεξικολογία». Περιέχει τις απαραίτητες θεωρητικές πληροφορίες για τις κύριες ενότητες, ένα σύστημα εργασιών εκπαίδευσης και ελέγχου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για εργασία σε πρακτικές τάξεις όσο και για αυτοδιδασκαλία. Αναδεικνύονται νέες θεωρητικές προσεγγίσεις στην εκμάθηση γλωσσών (γνωστικές, πραγματικές, γλωσσοπολιτισμικές). Χρησιμοποιείται το γλωσσικό υλικό των σύγχρονων μέσων, το οποίο αντικατοπτρίζει πλήρως τις ενεργές διαδικασίες στο λεξιλόγιο και τη φρασεολογία.
SURGII που πήρε το όνομά του από τον P.I. Tchaikovsky
Το εγχειρίδιο εισάγει τους μαθητές στο αντικείμενο και τα καθήκοντα της επιστήμης της γλώσσας, τη δομή και τα προβλήματα της σύγχρονης γλωσσολογίας, τις κύριες ενότητες, τις θεωρητικές έννοιες και τις κατηγορίες της γλωσσολογίας. Κάθε θέμα αποκαλύπτεται μέσα από ερωτήσεις για αυτοπροετοιμασία και αυτοέλεγχο, πρακτικές εργασίες, οπτικά διαγράμματα και πίνακες.
Η ομωνυμία ως γλωσσικό φαινόμενο, οι λόγοι εμφάνισής της. 7.<...>Η διαφορά μεταξύ πολυσημίας και ομωνυμίας. Τύποι πολυσημίας. Είδη ομώνυμων. Αντωνυμία. Αντωνυμικοί τύποι. δέκα.<...>Τι είναι η ομωνυμία; Συγκρίνετε τα φαινόμενα πολυσημίας και ομωνυμίας. 75. Ποια είδη ομωνύμων γνωρίζετε;<...>Smirnitsky, κατά συντακτική λειτουργία, κατά καταγωγή. 96.<...>Η παρωνυμία πρέπει να διακρίνεται από την ομώνυμη.
Προεπισκόπηση: Ερωτήσεις εισαγωγής στη Γλωσσολογία για αυτοδιδασκαλία, πρακτικές εργασίες, οδηγός μελέτης πίνακες και διαγράμματα.pdf (0,2 Mb)48
Εγχειρίδιο πολιτισμού λόγου. επίδομα
Δίνεται το απαραίτητο θεωρητικό υλικό, με στόχο τη διαμόρφωση της επικοινωνιακής ικανότητας: τα κύρια θέματα που σχετίζονται με την οργάνωση και την αποτελεσματικότητα της λεκτικής επικοινωνίας. κανονιστικές και επικοινωνιακές, ηθικές πτυχές κουλτούρα του λόγου; βασικές γνώσεις δημόσια ομιλία; χαρακτηριστικά της επίσημης επιχείρησης Γραφή. Σημαντική θέση στο εγχειρίδιο κατέχει μια πρακτική εργασία, εργασίες για ανεξάρτητη εργασία, καθώς και εφαρμογές με πίνακες και διαγράμματα. Το εγχειρίδιο καταρτίζεται σύμφωνα με τα κρατικά εκπαιδευτικά πρότυπα της τριτοβάθμιας επαγγελματικής εκπαίδευσης και τις απαιτήσεις για το επίπεδο κατάρτισης στον κλάδο "Πολιτισμός του Λόγου"
Το διδακτικό βοήθημα παρουσιάζει το θεωρητικό υλικό του μαθήματος «Λεξικολογία της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας», εργασίες και ασκήσεις για πρακτικά μαθήματα και ατομική εργασία. Η δημοσίευση προορίζεται τόσο για την τάξη όσο και για αυτοδιδασκαλία μαθητών που σπουδάζουν στην κατεύθυνση της «Φιλολογικής Εκπαίδευσης», προφίλ «Ρωσική Γλώσσα και Λογοτεχνία». Οι ασκήσεις και οι εργασίες στοχεύουν στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων αναγνώρισης και ερμηνείας γλωσσικών γεγονότων, αξιολόγησης και συνειδητής χρήσης γλωσσικών εργαλείων σύμφωνα με τους στόχους και τις συνθήκες επικοινωνίας. Το εγχειρίδιο μπορεί επίσης να ενδιαφέρει φοιτητές δημοσιογραφίας, μεταπτυχιακούς φοιτητές και καθηγητές της ρωσικής γλώσσας.
Ορισμός της ομωνυμίας. Λόγοι ομωνυμίας. 2. Ταξινόμηση ομώνυμων. 3.
Το άρθρο εξετάζει τις λειτουργίες του χιούμορ στην ιαπωνική κουλτούρα, οι οποίες είναι πολύ διαφορετικές από αυτές που επιτελεί σε ευρωπαϊκούς ή αμερικανικούς πολιτισμούς. Στο μυαλό των Ιάπωνων, τα σημασιολογικά πεδία του εθνικού ιαπωνικού και του ξένου χιούμορ οριοθετούνται.Για τους Ιάπωνες, το γέλιο και το χιούμορ είναι πάντα ένα μέσο δημιουργίας μιας φωτεινής και ευχάριστης ατμόσφαιρας για επικοινωνία. Το γέλιο έχει μια θετική χροιά στην ιαπωνική κουλτούρα. Το ιαπωνικό χιούμορ δεν δημιουργείται από ένα παιχνίδι του μυαλού, αλλά από την παρατήρηση, χάρη στην οποία μια μικρή αλλαγή στη γωνία θέασης αποκαλύπτει μια κωμική κατάσταση. Το γέλιο των Ιαπώνων προκαλείται από θεματικό χιούμορ που σχετίζεται με μια αστεία κατάσταση και βασίζεται σε ένα γλωσσικό παιχνίδι. Στην ιαπωνική γλώσσα, όλα τα επίπεδά της μπορούν και παίζονται ενεργά: γραφικά, φωνητική, γραμματική. Ο καθοριστικός ρόλος του πλαισίου στον ιαπωνικό πολιτισμό, ο πλούτος της φωνητικής, λεξιλογικής και γραμματικής, και τέλος, γραφικά εργαλείαΗ ιαπωνική γλώσσα, σε συνδυασμό με ένα περίπλοκο σύστημα μορφών ευγένειας, δημιουργεί πραγματικά ανεξάντλητες ευκαιρίες για γλωσσικά παιχνίδια. Σε σύγκριση με το ευρωπαϊκό, το ιαπωνικό χιούμορ είναι πιο καλόβολο, δεν χαρακτηρίζεται από καυστικότητα, εχθρότητα ή αγένεια. Υπό την επίδραση ενεργών επαφών με εκπροσώπους της ευρωπαϊκής κουλτούρας στην Ιαπωνία, οι καταστάσεις γέλιου αρχίζουν να αλλάζουν. Το άρθρο εξετάζει επίσης καταστάσεις γέλιου χαρακτηριστικές της ιαπωνικής κουλτούρας και αναλύει την ιδιαιτερότητα του ιαπωνικού χιούμορ και του γλωσσικού παιχνιδιού.
βασίζεται στο αρχικό ιαπωνικό λεξιλογικό υλικό - πολυσημία, ομώνυμα που εκδηλώνεται ενεργά σε αυτή τη γλώσσα<...>και λόγω του ότι Ιαπωνικό κείμενοη απουσία κενών μεταξύ των λέξεων δημιουργεί πρόσφορο έδαφος για συντακτικό<...>η ομώνυμη, η οποία είναι επίσης πολύ κοινή στο ρωσικό χιούμορ (βλ.<...>σημαντικές φωνητικές αλλαγές, με αποτέλεσμα να εμφανίζονται πολλά ιαπωνικά ομώνυμα σε δανεικά
ομώνυμα(γρ. ομώνυμα«ομονία») είναι μια ηχηρή σύμπτωση γλωσσικών ενοτήτων διαφορετικών σημασιών (πρβλ. Rus. πάτωμα «δάπεδο δωματίου» και πάτωμα «ένα σύνολο βιολογικών χαρακτηριστικών», χαλάκι «χάνοντας θέση στο σκάκι» και χαλάκι «μαλακό κρεβάτι»). Η ομωνυμία θεωρείται παγκόσμιο φαινόμενο, αφού παρατηρείται σε όλες τις γλώσσες του κόσμου (βλ. Γαλλικά. la balle «μπάλα» και la balle ‘bullet’, γερμανικό. die Mutter «μητέρα» και die Mutter ‘nut’, αγγλικά, φως «εύκολο» και φως 'φως'). Η ομωνυμία ως γλωσσικό φαινόμενο αντιτίθεται στην πολυσημία. Εάν η πολυσημία βασίζεται στη συνάφεια των σημασιών μιας λέξης, στη σημασιολογική «συγγένειά» τους, τότε η ομωνυμία βασίζεται στο διαχωρισμό τους, μη παραγώγιμο ™ μεταξύ τους. Η ομωνυμία έχει διάφορους τύπους:
- 1) λεξιλογικόςομώνυμα: η ηχητική σύμπτωση γλωσσικών ενοτήτων διαφορετικών σημασιών που ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου (βλ. δύναμη «αναγκάζω να κάνω κάτι» και δύναμη «να μπλοκάρω, να κλείνω με κάτι»· Αγγλικά, φως «εύκολο» και φως 'φως');
- 2) γραματικόςομώνυμα: ηχητική σύμπτωση σε ξεχωριστές γραμματικές μορφές γλωσσικών ενοτήτων διαφορετικών σημασιών (βλ. ψήνω ουσιαστικό και ψήνω - ρήμα, Οδηγώ - οδηγώ και Οδηγώ - 1ο φύλλο, ενότητα η., παρόν. θερμοκρασία. από το ρήμα μεταφέρω ; Αγγλικά, δαχτυλίδι «δαχτυλίδι» και δαχτυλίδι 'κλήση'; φράγκο .Τζήν - σωστή κατασκευή ουσιαστικού και ρήματος j*enparle ; Γερμανός das Messer (πρβλ.) «μαχαίρι» και der Messer (άνδρας) «τοποθέτης»)·
- 3)παράγωγοομώνυμα: ηχητική σύμπτωση μορφών διαφορετικών ως προς την παράγωγη σημασία (πρβλ. επίθημα -ets με υποκοριστική έννοια της λέξης παγωνιά και στο πρακτορείο στα ονόματα των προσώπων που εκτελούν την ενέργεια: αναγνώστης)
- 4) συντακτικόςομώνυμα: ηχητική σύμπτωση διαφορετικών συντακτικών κατασκευών (βλ. διαβάζοντας Μαγιακόφσκι - γενετικό υποκείμενο και γενετικό αντικείμενο).
- 5) φωνητικήομώνυμα: η ηχητική σύμπτωση γλωσσικών ενοτήτων διαφορετικών σημασιών που έχουν διαφορετική ορθογραφία (βλ. λιβάδι και κρεμμύδι , γένος και στόμα ; Αγγλικά, καλούπι «πεθάνει» και βαφή 'χρώμα');
- 6) γραφική ομωνυμία: γραφική σύμπτωση γλωσσικών ενοτήτων που έχουν διαφορετική προφορά (πρβλ. Ρωσ. αλεύρι - αλεύρι, κάστρο - κλειδαριά).
Η ομωνυμία είναι ένα σύνθετο και πολύπλευρο φαινόμενο. Ανάλογα με τη φύση των ηχητικών συμπτώσεων και τον βαθμό πληρότητάς τους, μεταξύ των ομώνυμων διακρίνονται:
Τα λεξιλογικά ομώνυμα είναι λέξεις που έχουν τον ίδιο ήχο, αλλά δεν έχουν κοινά στοιχεία (sem) σημασίας και δεν συνδέονται συνειρμικά (βλ. γάμος «ελάττωμα» και γάμος 'γάμος'). Τα λεξιλογικά ομώνυμα είναι ομώνυμα με τη σωστή έννοια της λέξης. Ανάλογα με το βαθμό σύμπτωσης των μορφών λέξης, διακρίνονται πλήρη και μερικά ομώνυμα. Τα πλήρη ομώνυμα συμπίπτουν σε όλες τις γραμματικές μορφές (βλ. Ρωσ. κλειδί «άνοιξη» και κλειδί «μεταλλικό εξάρτημα για κλειδαριά»). Τα μερικά ομώνυμα συμπίπτουν μόνο σε έναν αριθμό γραμματικών μορφών (βλ. Ρωσ. γροθιά «χέρι με σφιγμένα δάχτυλα» και γροθιά «πλούσιος αγρότης ιδιοκτήτης που εκμεταλλεύεται την εργασία των άλλων»: δεν υπάρχει σύμπτωση με τη μορφή κρασιών. σ. μονάδες και πολλοί άλλοι. ώρες; κρεμμύδι «φυτό κήπου» και κρεμμύδι «όπλο»: σύμπτωση μόνο σε ενικό. η.). Αυτά τα μερικά ομώνυμα ονομάζονται επίσης ομομορφές.
ομόφωνα - λέξεις που συμπίπτουν στον ήχο τους, αλλά έχουν διαφορετική ορθογραφία (βλ. Ρωσ. φρούτο - σχεδία , γάτα - κωδικός ; γαλλική γλώσσα voie «δρόμος» και voix «φωνή», κ.λπ.)
Τα ομόγραφα είναι λέξεις που έχουν την ίδια ορθογραφία αλλά ακούγονται διαφορετικά (βλ. δρόμος - δρόμος , ήδη - ήδη και τα λοιπά.).
Η εμφάνιση ομώνυμων στη γλώσσα προκαλείται από διάφορους λόγους:
- 1) ο πιο συνηθισμένος λόγος είναι οι αλλαγές στο φωνητικό σύστημα της γλώσσας, οι οποίες οδήγησαν σε ηχητικές συμπτώσεις (βλ., για παράδειγμα, την εμφάνιση ομώνυμων στη ρωσική γλώσσα πέταγμα θεραπεύει και θεραπεύει 1 λίτρο. μονάδες η., παρόν. θερμοκρασία. από το ρήμα πετώ, που προκλήθηκε από την απώλεια στο φωνητικό σύστημα της ρωσικής γλώσσας του ήχου και, κατά συνέπεια, του γράμματος "to" yat ", που ήταν μέρος του ριζικού μορφώματος του ρήματος θεραπεύω ); 2) ένα διάλειμμα στην αρχική ενοποιημένη σημασιολογία μιας πολυσηματικής λέξης, δηλ. η κατάρρευση της πολυσημίας (πρβλ. Ρωσ. φως «ακτινοβόλο ενέργεια» και φως 'Σύμπαν'); 3) ο σχηματισμός μιας νέας λέξης ή μιας νέας μορφής λέξης με βάση μια υπάρχουσα (βλ. Ρωσ. επίλυση «μεγάλη πόλη» και επίλυση «τόπος αρχαίου οικισμού»)· 4) δανεισμός λέξεων (βλ. γάμος «ψεγάδι», δανεισμένο από τα γερμανικά Brack «ελαττωματικό προϊόν, ελάττωμα» μέσω Polish and γάμος «γάμος» από τη Ρωσία. παίρνω);
- 5) τυχαίες συμπτώσεις (βλ. κλειδί ‘άνοιξη’, ετυμολογική σύνδεση με το ρήμα φυσαλίδες και κλειδί «μεταλλικό εξάρτημα για κλειδαριά» - με ουσιαστικό ραβδί).
Η εμφάνιση ομώνυμων στη γλώσσα είναι μια αρκετά περίπλοκη και χρονοβόρα διαδικασία, ειδικά όταν υπάρχει ένα διάλειμμα, μια απόκλιση των σημασιών μιας πολυσηματικής λέξης. Η δυσκολία έγκειται στο γεγονός ότι η απώλεια κοινών στοιχείων νοήματος συμβαίνει σταδιακά, με αποτέλεσμα να είναι δύσκολο να βρεθεί η γραμμή μεταξύ της ολοκληρωμένης και ημιτελούς διαδικασίας της φθοράς των νοημάτων. Γι' αυτό οι έννοιες της ίδιας λέξης σε διαφορετικά λεξικά μπορούν να χαρακτηριστούν είτε ως φαινόμενο πολυσημίας είτε ως φαινόμενο ομωνυμίας (βλ., για παράδειγμα, την ερμηνεία της λέξης Γλώσσα στο λεξικό της ρωσικής γλώσσας του S. I. Ozhegov, όπου θεωρείται ως ομώνυμο, επομένως, διακρίνεται η Γλώσσα 1, μεταξύ των σημασιών της οποίας η σημασία "ένα όργανο στη στοματική κοιλότητα δίνεται πρώτα ..." και η Γλώσσα 2 , η πρώτη σημασία του οποίου είναι «ένα σύστημα μέσων ... , που είναι ένα εργαλείο επικοινωνίας» και στο Μικρό Ακαδημαϊκό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας, στο οποίο και οι δύο έννοιες ερμηνεύονται ως έννοιες μιας πολυσηματικής λέξης). "Όπως αντικειμενικά κριτήριαΗ εύρεση αυτής της πτυχής προβάλλεται συχνότερα ως εξής:
- 1) μια πολυσηματική λέξη έχει αναγκαστικά ένα συστατικό σημασίας (semu) ή ένα συνειρμικό χαρακτηριστικό που συνδυάζει όλες τις άλλες έννοιες που περιλαμβάνονται σε αυτήν, δηλ. οι λεξικοσημασιολογικές παραλλαγές του (βλ. ήρωας «ένα άτομο που πέτυχε ένα κατόρθωμα» και ήρωας 'το κύριο πράγμα ηθοποιόςλογοτεχνικό έργο»: η γενική έννοια «άνθρωπος»), τα ομώνυμα δεν έχουν τέτοιο συνδετικό σημείο (βλ. επεμβαίνω «να είναι μπελάς» και επεμβαίνω 'ταραχή');
- 2) τα ομώνυμα χαρακτηρίζονται από μια απόκλιση των σειρών σχηματισμού λέξεων που προκαλείται από μια απόκλιση των σημασιών των λέξεων (βλ. πλέκω «γεωργικό εργαλείο» και τη σειρά παραγώγων του κούρεμα, κούρεμα, κούρεμα και τα λοιπά. και πλέκω «χτένισμα» με παράγωγη σειρά κοτσιδάκι, κοτσιδάκι );
- 3) τα ομώνυμα, κατά κανόνα, χαρακτηρίζονται από διαφορετική συμβατότητα (βλ. την αποστολή «ενοποίηση των ανθρώπων»: αριστερό, δημοκρατικό, αντιδραστικό κόμμα και τα λοιπά. και την αποστολή 'ένα παιχνίδι': ημιτελές, παραγωγικό, αναβληθέν παιχνίδι και τα λοιπά.);
- 4) τα ομώνυμα χαρακτηρίζονται από την απουσία συνωνύμων σχέσεων μεταξύ των συνωνύμων τους, δηλ. Οι λέξεις είναι ομώνυμες αν τα συνώνυμά τους δεν αποτελούν συνώνυμη σειρά (βλ. γάμος Το «ψεγάδι» και η συνώνυμη σειρά του: ελάττωμα, ελάττωμα , κακής ποιότητας και τα λοιπά. και γάμος 'γάμος': γάμος και τα λοιπά.).
Άλλα κριτήρια (για παράδειγμα, αντωνυμικά, ετυμολογικά) είναι λιγότερο διακριτικά, αλλά εάν είναι απαραίτητο, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν.
- Kobozeva I. M. Γλωσσική σημασιολογία. Μ., 2007. Σ. 169.
